創作內容

8 GP

チマメ隊【chimame march】-『CANDY COLOR DAYS』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│請問您今天要來點兔子嗎？？│2016-12-02 03:18:49│巴幣：1,022│人氣：727

『CANDY COLOR DAYS』

歌：チマメ隊(チノ(水瀬いのり)/マヤ(徳井青空)/メグ(村川梨衣))

作詞：高瀬愛虹

作曲：PandaBoY

翻譯：Winterlan

因為最近巴哈放置音樂版面會亂跳ლ(ﾟдﾟლ)，請點此往歐月萌翻組的網頁

[マヤ]お口がさみしい　ポケットからキミの出番

[麻耶]嘴裡悶得發慌　就輪到躲在口袋中的你出場了的時候

[メグ]みんなにあげるよ　1粒でも笑顔になる

[惠]分享給大家　就算只有一顆也會滿臉笑容

[チノ]おしゃべり止まらない　お腹が痛い　笑いすぎて

[智乃]停不下來的對談　笑得太過頭而肚子抽痛著

[マヤ]楽しいキモチは　[メグ]キャンディみたいにとけていく

[麻耶]快樂的心情　[惠]就像是糖果一樣融化著

[チ・マ]この次は　何の味が出るのかな?

[智・麻]接下來　會是什麼樣的味道呢？

[チノ]次の曲を知らないライブみたい

[智乃]就像是不知道下一首會是什麼的演唱會一樣

[マ・メ]フレイバー変わるたび気分も変わるよ

[麻・惠]當味道改變的時候　心情也會跟著改變

[メグ]甘い時間　味わいましょう

[惠]讓我們一起品嘗著甜蜜時光

[三人]オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ

[三人]柳橙・桃子・檸檬・汽水

お口の中がにぎやかだよ

在嘴裡歡鬧著

Let’s GO　ジャンプ♪　Let’s GO　ダッシュ♪

Let’s GO　Jump♪　Let’s GO　Dash♪

ハートが踊り出す　

心跳就像飛躍而出

グレープ・メロン・ストロベリー

葡萄・哈密瓜・草莓

お口の中に虹が架かる

在嘴裡揚起彩虹

Let’s GO　ジャンプ♪　Let’s GO　ダッシュ♪

Let’s GO　Jump♪　Let’s GO　Dash♪

ときめきプレゼント　カラフルEveryday

心動的禮物　就是色彩繽紛的每一天

[メグ]缶から飛び出すキャンディ　うわぁ!出しすぎたよ

[惠]罐子裡面搖出了糖果　讓我說出了「哇！」

[チノ]手のひらキラキラ輝くキレイ　まるでジュエル

[智乃]在手心裡閃閃發光地閃耀著的美麗　就像是珠寶一樣

[マヤ]残しておいたよ　あの子が大スキな味は

[麻耶]留下的是　那個孩子最喜歡的味道

[メグ]喜ぶ姿が　[チノ]見たくて　またあげちゃうよ

[惠]看過那歡喜的模樣　[智乃]肯定還會想再看一次　

[マ・メ]ぐぅ～ぐぅ～鳴るよ　お腹の中が大合唱

[麻・惠]發著聞著的聲音　肚子裡也一同在合唱著

[マヤ]星空までキャンディみたい　食べたい!

[麻耶]星空就像是糖果一樣　好想吃掉喔！

[チ・メ]夜ごはん　もうすぐだから我慢しよう

[智・惠]晚餐時間就快到了　再忍耐一下吧

[チノ]星に向かい　パクパクしちゃう

[智乃]對著星星的方向　用手模仿著小精靈一口一口吃掉

[三人]パパイヤ・キウイ・バナナ・マンゴー

[三人]木瓜・奇異果・香蕉・芒果

頭の中がトロピカルです

腦海中就像熱帶一樣

Let’s GO　ラッキー♪　Let’s GO　ハッピー♪

Let’s GO　Lucky ♪　Let’s GO　Happy♪

ハートが歌いだす　

心跳就像歌唱一樣

ラムネ・コーラ・フルーツポンチ

彈珠汽水・可樂・潘趣酒

頭の中がシゲキテキです

在腦海中刺激著

Let’s GO　ラッキー♪　Let’s GO　ハッピー♪

Let’s GO　Lucky ♪　Let’s GO　Happy♪

お騒がせカーニバル　ドタバタEveryday

歡樂的嘉年華　就是歡鬧的每一天

[チノ]バイバイするときさみしいよ

[智乃]道別的時候總是會感到寂寞

[マヤ]まるでちっちゃくなるキャンディ

[麻耶]就像是變的小小的糖果

[メグ]もっと　[チノ]もっと　[マヤ]もっと　[メグ]もっと

[惠]想要更加地　[智乃]更加地　[麻耶]更加地　[惠]更加地

[マヤ]味わいたいのになぁ

[麻耶]細細品味呀

[メグ]次のキャンディなめるように

[惠]接著品嘗下一顆糖果

[チノ]あたらしい明日が待ってる

[智乃]就像是等待著全新的明天一樣

[マヤ]ずっと　[メグ]ずっと　[チノ]ずっと　[マヤ]ずっと

[麻耶]想要一直永遠地　[惠]永遠地　[智乃]永遠地　[麻耶]永遠地

[チノ]なくならないから

[智乃]因為不想要分開呢

[三人]オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ

[三人]柳橙・桃子・檸檬・汽水

お口の中がにぎやかだよ

在嘴裡歡鬧著

Let’s GO　ジャンプ♪　Let’s GO　ダッシュ♪

Let’s GO　Jump♪　Let’s GO　Dash♪

ハートが踊り出す　

心跳就像飛躍而出

グレープ・メロン・ストロベリー

葡萄・哈密瓜・草莓

お口の中に虹が架かる

在嘴裡揚起彩虹

Let’s GO　ジャンプ♪　Let’s GO　ダッシュ♪

Let’s GO　Jump♪　Let’s GO　Dash♪

ときめきプレゼント　カラフルEveryday

心動的禮物　就是色彩繽紛的每一天

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

來　吃糖了(ˊ・ω・ˋ)

業配一下　請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團　https://www.facebook.com/purizumoe

歐月萌翻組網誌　http://purizu.blogspot.tw/

喜歡 8 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

チマメ隊【chimame march】-『ココロそばにいるよ』(日文歌詞/中文翻譯)

チマメ隊【chimame march】-『てくてくマーチングマーチ』(日文歌詞/中文翻譯)

【請問您今天要來點兔子嗎？】-ED『ときめきポポロン♪』(日文歌詞/中文翻譯)

【請問您今天要來點兔子嗎？】-OP『Daydream cafe (チマメ隊Ver.)』(日文歌詞/中文翻譯)

チマメ隊【chimame march】-『リトル*トレジャー*ハント』(日文歌詞/中文翻譯)

留言共 3 篇留言

餡子好吃：
頭香，辛苦翻譯大大了~目前聽完最喜歡智乃&小惠合唱的~

12-02 03:38

風過水無痕♪：
一早起來就看到
看來今天是繽紛糖果日XD

12-02 05:54

始祖死神父：
辛苦了！大大

12-02 17:40

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：チマメ隊【chimame... 後一篇：チマメ隊【chimame...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

ricky112277 給小說連載更新：
《畫槌錄》今晚八點更新！看更多我要大聲說昨天17:10