0 GP
アシタノツバサ（無畏魔女）
作者：SPT草包│2016-11-24 07:35:23│巴幣：0│人氣：263
アシタノツバサ無畏魔女 OP
作詞：Mio Aoyama
作曲：堀江晶太
編曲：堀江晶太
歌：石田燿子
中文翻譯：
Winterlan線上試聽：
請按我 大きく 羽ばたけ 想いのままにおおきく はばたけ おもいのままにo wo ki ku ha ba ta ke o mo i no ma ma ni用力地揮舞著翅膀 像想像中那樣キラキラ ひかりの射す 空まできらきら ひかりのさす そらまでki ra ki ra hi ka ri no sa su so ra ma de飛向那閃閃耀眼的天空“ムリ”って誰が決めたの？“むり”ってだれがきめたの？“mu ri”i te da re ga ki me ta no？是誰決定「不行」的？どんなコトでもどんなことでもdo n na ko to de mo無論是什麼事情やってみなきゃ 分からないよやってみなきゃ かわらないよya a te mi na kya ka wa ra na i yo如果不去試試看的話 怎麼會知道呢そうさ 一歩 踏み出そうそうさ いっぽ ふみだそうso wo sa i i po hu mi da so wo沒錯 向前邁出腳步吧未完成な 昨日からみかんせいな きのうからmi ka n se i na ki no wo ka ra從未沒完的昨天始まる今日ははじまるきょうはha ji ma ru kyo o wa到將要開始的今天何にでもなれるなんにでもなれるna n ni de mo na re ru都與無限可能的未来へと 繋がってるみらいへと つながってるmi ra i e to tsu na ga a te ru未來緊緊連繫著泣いたっていいよ 悔し涙はいつかないたっていいよ くやしなみだはいつかna i ta a te i i yo ku ya shi na mi da wa i tsu ka就算哭泣也沒關係 不甘心的淚水總有一天誰にも 折れないだれにも おれないda re ni mo o re na i會讓明天的羽翼 會變成任何人アシタノツバサに変わるからあしたのつばさにかわるからa shi ta no tsu ba sa ni ka wa ru ka ra都無法折斷的翅膀大きく 羽ばたけ 今日より もっと高くおおきく はばたけ きょうより もっとたかくo wo ki ku ha ba ta ke kyo wo yo ri mo wo to ta ka ku用力地揮舞著翅膀 要飛得比今天更高小さな 羽根だって 未来は動かせるちいさな はねだって みらいはうごかせるchi i sa na ha ne da a te mi ra i wa u go ka se ru就算是小小的羽翼 也能夠推動未來信じて 飛びたて 想いの限りしんじて とびたて おもいのかぎりshi n ji te to bi ta te o mo i no ka gi ri相信自己 飛向想像的極限あの日 誓った 約束の空まであのひ ちかやた やくそくのそらまでa no hi chi ka ya ta ya ku so ku no so ra ma de飛往那一天許下誓言的那片天空キラキラ ひかり射す 彼方へきらきら ひかりさす かなたへki ra ki ra hi ka ri sa su ka na ta e飛向那閃閃耀眼的遠方“行く！”って覚悟 決めたら“いく！”ってかくご きめたら“i ku！”u te ka ku go ki me ta ra一旦有了「前進」的覺悟突き進むだけつきすすむだけtsu ki su su mu da ke那就只能突破重圍了何度 傷ついたって平気なんど きずついたってへいきna n do ki zu tsu i ta a te he i ki就算會不斷地受傷也不在意痛くたって へこたれないいたくたって へこたれないi ta ku ta a te he ko ta re na i疼痛是阻止不了我的星さえない夜空もほしさえないよぞらもho shi sa e na i yo zo ra mo即使是沒有星星的夜空夢を描けばゆめをえがけばyu me wo e ga ke ba只要描繪著夢想熱いドキドキにあついどきどきにa tsu i do ki do ki ni那不斷升溫著的鼓動不安は消えちゃうからふあんはきえちゃうからfu a n wa ki e cha u ka ra就會讓不安一點一點消逝了悩んだっていいよ 迷った日々はいつかなやんだっていいよ まよったひびはいつかna ya n da a te i i yo ma yo o ta hi bi wa i tsu ka就算煩惱也沒關係 迷惘的日子總有一天誰にも負けないだれにもまけないda re ni mo ma ke na i會讓我變成 不輸給任何人誇りをまとった強さになるほこりをまとったつよさになるho ko ri wo ma to o ta tsu yo sa ni na ru成為我最驕傲的堅強大きく 羽ばたけ 今日より もっと遠くおおきく はばたけ きょうより もっととおくo wo ki ku ha ba ta ke kyo wo yo ri mo wo to to wo ku用力地揮舞著翅膀 要飛得比今天更遠小さな 勇気から 世界は動き出すちいさな ゆうきから せかいはうごきだすchi i sa na yu u ki ka ra se ka i wa u go ki da su就算是小小的勇氣 也能讓世界動起來くじけず 羽ばたけ たどりつきたいくじけず はばたけ たどりつきたいku ji ke zu ha ba ta ke ta do ri tsu ki ta i絕不氣餒 飛向最後的目標キラキラ ひかりの射す 未来へきらきら ひかりのさす みらいへki ra ki ra hi ka ri no sa su mi ra i e飛向那閃閃耀眼的未來守りたいものまもりたいものma mo ri ta i mo no想要守護著あきらめない気持ちをあきらめないきもちをa ki ra me na i ki mo chi wo以及不想放棄的心情叫んだ 夜明けの空にさけんだ よわけのそらにsa ke n da yo wa ke no so ra ni對著朝晨的天空大喊著射し込む朝陽の滑走路(みち)さしこむあさひのみちsa shi ko mu a sa hi no mi chi朝陽照耀在平坦的道路さあ 深呼吸してさあ しんこきゅうしてsa a shi n ko kyu u shi te那麼 深呼吸シャンと背筋のばしてしゃんとせすじのばしてsha n to se su ji no ba shi te抬頭挺胸起來始まりの風 つかまえてはじまりのかぜ つかまえてha ji ma ri no ka ze tsu ka ma e te抓住開始前進的風力強く 飛ぼう！ちからつよく とぼう！chi ka ra tsu yo ku to bo wo！用力地 飛翔吧！大きく 羽ばたけ 今日より もっと高くおおきく はばたけ きょうより もっとたかくo wo ki ku ha ba ta ke kyo wo yo ri mo wo to ta ka ku用力地揮舞著翅膀 要飛得比今天更高小さな 羽根だって 未来は変えられるちいさな はねだって みらいはかえられるchi i sa na ha ne da a te mi ra i wa ka e ra re ru就算是小小的羽翼 也能夠改變未來信じて 飛びたて 想いの限りしんじて とびたて おもいのかぎりshi n ji te to bi ta te o mo i no ka gi ri相信自己 飛向想像的極限あの日 誓った 約束の空まであのひ ちかやた やくそくのそらまでa no hi chi ka ya ta ya ku so ku no so ra ma de飛往那一天許下誓言的那片天空キラキラ ひかり射す 彼方へきらきら ひかりさす かなたへki ra ki ra hi ka ri sa su ka na ta e飛向那閃閃耀眼的遠方
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3394518
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
