12 GP
【歌詞翻譯】アマツツミ OP 橋本みゆき - こころに響く恋ほたる
作者：閃電の紳士-河豚君│2016-11-22 09:39:53│巴幣：24│人氣：2254
![]()
アマツツミ OP
橋本みゆき - こころに響く恋ほたる
作詞:石川泰
作曲:宝野聡史
編曲:宝野聡史
光を求めて たどり着く先に
尋求著光芒 所到達的那個場所
今も陽炎の様に 揺れる
至今仍舊像豔陽照射般 搖晃著
可能性求め 数多繰り返し
追求著可能性 重蹈覆轍無數次
だけど 信じているから ずっとこの先も
但是 因為我相信著 在這前方的未來
それは蛍のように
那宛如螢火蟲般的
儚くても 切なくても
即使如此的夢幻 即使如此的悲傷
輝き続けたい
也想繼續綻放著光芒
好きだけど まだ言えないの
雖然喜歡你 但還無法對你坦白
ワガママな恋心
我行我素任性的戀愛之心
目の前の運命の螺旋越えて
跨越眼前這命運的螺旋吧
それでも すぐ飛び込んで 抱きしめて
就算如此還是會赴湯蹈火 緊緊抱住你
時の数だけ いつまでも
唯有這份時光 會持續到永遠
想いを重ねて 傷つけあうたび
彼此的心意重疊著 每當互相傷害時
いつも後悔している記憶
記憶中總是充滿著後悔
不安なはずでも 強がる自分が
明明應該會感到不安的 但是逞強的自己
辛い分かっているのに 心に秘めて
即使了解很痛苦 仍舊隱藏在內心裡
まるで初恋みたい
就仿佛像是初戀一樣
恥ずかしくて もどかしいの
會感到害羞 會感到心急
思い続けている
會一直思考著你的事情
好きだからこそ 言えないの
正因為喜歡你 才無法說出來
こんなこと 近づけば近いほど
這種事情 越是靠近你就越是明白
その顔を その瞳を
那個輪廓 那雙瞳孔
見つめて 今
緊緊注視著 現在
振りだして 勇気出す
撇除過往 鼓起勇氣
歩む道のり 乗り越えて
跨越所步行的這條道路
いつの日か まだ笑い合う日のために
為了在未來的某一天 還能再一同綻放笑容
きれるたび離れども
就算每當爭吵時而分離
諦めず手を伸ばして
也會不放棄的繼續將手伸向你
受け止めてて まだ間にあう
快點接受吧 現在還來得及
いつだって
無論何時
信じ合えれば 怖くない
只要互相相信 就沒什麼可怕的
-------------------------------------
說到橋本小姐 她可是讓我入坑GalGame歌曲不可或缺的一大功臣
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3392714
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：アマツツミ|橋本みゆき|こころに響く恋ほたる|GalGame|歌詞翻譯|2016年萌えゲーム歌曲金賞
留言共 5 篇留言
藍色野玫瑰：
阿...這遊戲啊
原本有點興趣的
但男主感覺實在太人渣...
11-22 10:12
閃電の紳士-河豚君：
有多渣 說來聽聽
這款還躺在我的D曹裡還沒動
說不定你一說我就有興趣跑了 (?
11-22 10:16
藍色野玫瑰：
喔...這遊戲分支系統和G弦差不多
然後印象中看過是
第一章的共通線就把所有四章的女角吃了個遍
而且如果不走第一章的偽妹，那拒絕方式可真夠狠的........之前強制騙吃騙喝騙色好一陣子居然好意思這樣orz
向第四章女主的告白也看得讓人很不爽
超屁孩個性...
當然
可能和實際情況有點差距
但對我來說印象分已經差到不能再扣了...
11-22 14:43
閃電の紳士-河豚君：
聽起來跟我目前為止所碰過的男主截然不同...
先筆記個[e18]
11-22 15:36
黑羽雪：
我不反對樓上 我是響派的 但是你玩紫社的都是因為故事背後有點話要說吧 我也覺得男主人渣 所以才有這首OP解話啊 他不是不想愛某一個人而是要去拯救其他人而已 老占也是一個任一條女的~~
所以才會有選擇停手還是再開一人啊~~ 你可以選停手的啊 所以其實人渣的是想看完劇情的我們X)
11-23 09:28
北原．オニキス：
嘛 其實 本他當人就錯了 直到最後他才是人
11-26 02:13
北原．オニキス：
這是故事是一個無情的神到有情的人轉變故事的
11-26 02:14
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
12喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【歌詞翻譯】この恋、青春...
後一篇：【近況通知】歌曲翻譯...
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)