創作內容

1 GP

鈴村健一Asia Live Tour 2016 “brand new world” in Taipei 11/12簡易REPO

作者:玦晴│2016-11-14 02:05:54│巴幣:2│人氣:407
我真的可以昇天了!!(安詳合掌)

因為吃土很久了,所以沒辦法衝第二天真的很遺憾 QQ

啊先說一下縮圖是自由時報的報導,順道推大家可以看一下報導,也有幾張很棒的LIVE照,不知道是不是那個拍照時在我頭上方讓我完全不敢動的那位大哥拍的XDDDD

聲優鈴村健一守3年約   登台開唱嗨玩躲貓貓



以下簡易REPO(因為魚腦,所以不簡易也沒辦法XDDD)


=======================

跟友人下了捷運以後小小迷路一段時間到三創,到了五樓排隊就和友人分開了(她買的是VIP票,我是一般票)

在整隊過程真的看到很多喜歡鈴村的太太們,形形色色的,除了台灣人,還有一團熱情的日本粉絲,還有香港來的妹子們,另外還有聽口音我聽不出是哪裡的朋友,再來就是也有看到感覺應該是媽媽級的粉絲,就像大型同樂會一樣,覺得很棒很新鮮!


▲ 送給萌人夫的禮物,是兩盒茶包,因為他在宣傳隊和良太閒聊,問他怎麼瘦下來的,當時鈴村有說「欸~我也每天喝茶,怎麼瘦不下來。」這句話我還記著,另外還有用破日文寫的粉絲信,居然寫了兩張信紙,寫到快升天了XDDDD

這場安排比2013年好多了,進場時就是按號碼入列,有座位,所以拯救了快被包包重到要再矮1公分的我,而且我覺得我相當幸運,123號,前面122號的朋友在該排最後一個位置,我就往下一排最左列前進,走到末端工作人員就說「前面還有兩個空位哦。」,我就詢問那我可以往前嗎?「可以啊!」在工作人員這麼回答以後,一前一後的兩個座位,我毫不猶豫選了前面那一個,那個位置依我個人感覺是相當幸運的座位,因為全場為數罕有的男粉坐在我隔壁、那群超熱情超專業的日本粉絲團就在我正前方!!wwwww
想想應該是在第四排,超近啊!!而且在散場以後我才知道,那排根本VIP還都坐在那排!!

我隔壁的男粉絲在開演前顯得有些坐立難安,他不斷向後張望入場的狀況,我原以為他是和朋友分開來了,結果他說「怎麼全是女生,我超尷尬的啊!」,我只能安慰他說鈴村日本男粉絲也不少,而且聽說香港場抽簽名T恤還抽到男粉,說不定他也可以這麼幸運,讓他別氣餒XDDD(然後就是昨天攝影大哥常在我旁邊,所以我不小心輕輕拍到這位男粉兩次還三次,真的對不起 囧)


▲ 因為場內禁止攝影拍照,所以只拍了開場前舞台上的樣子。

等到開演,可愛的BAND大叔們上台大家就開始躁動,一等鈴村上台尖叫聲四起!

因為我魚腦的關係,所以可能記憶有錯誤,也漏掉了些曲目……Orz

開場應該是唱「brand new」,接著就是「All Right」。
其他我比較確定有唱的曲目:
ポジティブマンタロウ
おもちゃ箱(這首鈴村有說明在日本會擺出這個陣形就是唱這首歌,含band大叔們全在前台,以不插電的方式表演)
フタリジカン
SHIPS
ミトコンドリア
messenger

月とストーブ(這首鈴村用的表現方式很美我很喜歡,很輕很淡的音樂,大多主聲是有點他的清唱感,進入尾端全部樂器加進來加強歌曲的層次感!)
ロスト
あいうえおんがく(這首玩的就是阿松梗,那個シェイ〜就是鈴村在阿松裡面配イヤミ角色的動作)
シロイカラス(有提到是法外制裁者的ED,鈴村問大家,大家有看過嗎?はい~ ← 對不起我只有看兩集XDDD)
HIDE-AND-SEEK(這首是鈴村的新曲,在日本還沒有唱過,唱的第一站是香港場,鈴村唱這首歌之前有提到這是替半田君的ED所寫的歌,鈴村又問大家,大家有看過嗎?はい~ 欸,台灣看得到嗎?……這真是個有點尷尬的好問題w 那大家有聽過歌嗎?はい~ wwwww)
安可曲:
INTENTION
ハナサカ

其他還有哪些曲子我真的不記得了,對不起 QQ

談談talk的部分,這場我覺得台灣粉絲們很溫柔,因為鈴村說在香港場的時候有請了翻譯,但是被台下觀眾相當堅決說了不需要,翻譯就被請出場了XDD(我有看到香港妹子的repo說,台下一片「いらない~」www)

而台北場翻譯姐姐都有留著,鈴村也很常cue「劉さん~」召喚翻譯姐姐出場XDD

鈴村說,台灣真是個溫暖的好地方,不僅人溫暖、天氣也非常溫暖(是你晴男威力強,前兩天還在受鋒面影響低溫又下雨噢噢噢www)

而且食物又好吃,他說他一直想帶他身後那群大叔吃飽wwwwwwww

來到台灣就吃了很多東西,特別拿出來提的是,他吃了三明治,他一說到三明治我就猜是洪瑞珍,果然沒猜錯XDDDD

明明只是三明治怎麼會這麼好吃呢~然後就希望台灣的粉絲們可以告訴台下的日本粉絲們洪瑞珍去哪裡買!還有說到希望台灣粉絲和日本粉絲之間可以作一下國際交流XDDDD

再來他一提到臭豆腐,翻譯姐姐還沒翻譯,我們已經先全場熱烈鼓掌了wwwwwwww
他說「我個人,很喜歡!」然後就對著那群日本粉絲說「你們也可以試試。」因為日本粉絲團就在我正前方,我看著她們不斷搖著手堅決表示無法接受的樣子XDDDDD

看了報導才知道他還吃了牛肉麵、烤香腸、蚵仔煎、鹹酥雞、奶皇包,今天看13日的repo他在場上說又吃了小籠包,一籠接一籠停不下來wwwwwww

在唱HIDE-AND-SEEK之前,鈴村介紹日本玩躲貓貓的玩法(因為要教大家怎麼互動)
當鬼的要喊「もういいか?」
還沒好就要喊「まだだよ~」
鈴村還沒說,大家都已經先這樣喊了,他很訝異說「台灣也是もういいか嗎?」wwww
這邊的翻譯就聽得出來翻譯姐姐是有作功課來的,因為在日本就是「半田君」,她在翻譯說的是「半田君傳說」這個台灣的譯名,雖然整場翻譯有點小錯誤,但都是無傷大雅的小錯誤並不要緊!

鈴村還有提到說他在飯店轉電視的時候看到也有不少日本節目,然後還轉到了人偶戲,就提到了東離劍遊記他也有演出的事,問了大家看過沒有,覺得有趣嗎?大家也都很熱情地以はい!回應,他就說了第二期已經決定了,請大家多多指教!
可是……先前虛淵的訪談看起來,總覺得二期……不會有鈴村小捲啊!(噴哭)

還有就是物販工商時間,因為這批周邊是為了亞洲巡演做的,但是銷量有點不如預期,所以專業的keyboard大叔以電視購物配樂為伴奏,再加上鈴村pro MC的本領,真的超www好www笑www

哎喲真的還好平時多少有看些生放,覺得能聽懂日文真是太好了,因為鈴村這段安麗,翻譯姐姐劉さん是不可能有辦法同傳譯下的,而且翻譯姐姐最後總結得太到位,反而增加效果的感覺XDDD

先介紹車票夾
「啊咧?這是什麼東西?是誰打翻了咖哩嗎~?還是說~雞蛋呢?但是顏色相反啊~」
(詳細說什麼有點不太記得了XDDD)
鈴村拉車票夾的彈簧線玩了三次,最後說,「在外面的物販區販售中!」
翻譯姐姐神總結:「買一下吧。」

再來是徽章扭蛋
「啊咧~這是什麼呢?仔細往裡面可以看到,哇!是42歲的帥聲優鈴村健一耶!」
整場不斷強調42歳イケメン声優,但是不得不承認真的又帥又可愛不枉我喜歡你十年啊!!
因為他太常強調自己是イケメン、かっこいい,結果台下粉絲紛紛大喊かわいい,他就說「我不是可愛的類型哦!」明明就超可愛wwww 好啦阿伯你真的是很帥沒錯www
翻譯姐姐神總結:「扭一下吧。」

最後是連帽外套
「哇!是妖怪、哇~妖怪!咦?不是妖怪啊~看,是這個!(把衣服攤開)你們看看,料子很好、背面還有帥氣的設計哦!」
翻譯姐姐神總結:「捧個場吧。」

中間我不記得是哪一首歌(對不起嗚嗚)我好喜歡鈴村的橋段!
cue台灣粉絲唱、cue日本粉絲唱、cue女粉絲唱、cue男粉絲唱,那種感覺超級棒!!
看13日repo有提到他今天還cue了香港粉絲,這人簡直大暖男!!

之後唱完鈴村和band大叔們第一次退場,因為我事先作過功課,所以知道鈴村live的安可方式不是喊アンコーです,而是要以啦啦啦唱社長作為歌手出道的第一首歌「INTENTION」,後方粉絲喊了アンコーです不久,前方超專業日本太太們帶唱啦啦啦的INTENTION,很快全場都變成用啦啦啦唱INTENTION了!

我也很賣力唱,中途喝口水再繼續唱XD

最後鈴村換上紅色那件T恤出場了,第一首安可曲就是INTENTION,他說對他來說是非常重要、意義特殊的一首歌。

他之後說,在後台聽見安可的狀況,因為很多人是第一次參加他的演唱會所以喊了アンコーです,然後又跟啦啦啦INTENTION碰撞在一起,「在那瞬間真是厲害的國際交流啊~」wwww

最後他說覺得一切就像是播下種子、花朵盛開,我就猜他最後一首歌應該是要唱ハナサカ了!

live的時間過得真的很快,一下子就結束了,在這次演唱會裡有點想哭是兩次,一次是唱ロスト想到這首歌的歌詞,另一次就是接近尾聲,真的很不想就這樣結束、很想再多聽他唱歌、多看看他幾眼!

我真的很喜歡看他唱歌的樣子,一臉滿足的笑容、溫暖地看著台下觀眾,所以整場我也很努力跟著唱,很希望他能夠看到台灣粉絲會開口、會唱他的歌,所以聽到他說看到底下開口跟著唱的感覺真的很棒的時候就覺得,啊~真是太好了!有常聽你的歌,雖然不能每句歌詞都記得能唱對,但是能讓你看到這一點真的太好了!!

走出會場等待友人的VIP擊掌活動結束的我,因為腦波弱就不知不覺走到物販區,拿出錢包跟它商量很久,考慮很久,因為真的快吃土了,所以……我買了張CD(欸)
雖然想買周邊但是我的荷包君會跟我翻臉……Orz 但是剛走出會場那當下真的不斷聽到結帳的聲音就是了,謝謝各位大德們盡一份心力(哭)

真的很希望他能夠再來,真的……

最後想說……

42歲イケメン声優鈴村健一さん、本当にありがとうございました!


放上ロスト這首歌,有歌詞

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3384752
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鈴村|鈴村健一|LIVE|心得|感想|2016

留言共 1 篇留言

薇兒
如果真的要翻譯妹妹把鈴村人夫那段購物台主持人上身的橋段全翻出來也太難為她啦

11-14 16:57

玦晴
要翻的話必須同傳翻譯,但是那場合同傳翻譯我覺得一定會被粉絲噓爆,而且翻譯姐姐最後神總結我覺得也挺有梗的XDDDDDD11-14 18:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★a54313 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 《殺手十三... 後一篇:[達人專欄] 《殺手十三...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

《異能殺手》(原殺手十三) (0)
【公告區】 (17)
人物設定 (28)
未公開人物設定圖 (2)
Mission 1‧十三之名 (3)
Mission 2‧巨星殺手 (6)
M3‧Dream & Fantasy (8)
Mission 4‧戮芒 (4)
Mission 5‧自由的真諦 (10)
Mission 6‧靈魂歸屬 (15)
Mission 7‧被遺忘的時光 (20)
Mission 8‧星火燎原 (13)
Mission 9‧魔王的童話 (0)
前傳‧夢迴前塵 (13)
奧德瓦前傳1‧年少不輕狂 (25)
奧德瓦前傳2‧人不輕狂枉少年 (24)
奧德瓦前傳3‧少年已識愁滋味 (22)
奧德瓦前傳4‧少年初長成 (25)
奧德瓦前傳5‧少年之心難復存 (17)
節日賀文區 (10)
親友贈圖區 (4)
紙娃娃專區 (2)

《朔月綺麗譚》2014新版 (0)
卷一‧天照大神的侍族 (30)
卷二‧神無月 (10)

《朔月綺麗譚》停更 (0)
人物設定 (6)
卷一‧勇者與英雄王 (24)

《羅蘭迪亞戰記》停更 (0)
人物設定 (0)
卷一‧魔王陛下,不歸 (18)

《失序世界事典》(原羅蘭迪亞戰記) (0)
卷一‧夙仇的大陰陽師 (26)

《虛偽同居戀人》 (0)
短篇集 (41)
第一集‧虛偽戀人,同居中 (19)

◆同人創作◆ (3)
【仙劍奇俠傳四】執子之手 (1)
《古劍奇譚》 (1)
Chain Chronicle (6)
刀劍亂舞 (30)
夢色キャスト (56)
NieR:Automata 尼爾 (33)
安琪莉可​Luminarise (19)

◆短篇小說◆ (9)

◆補腦區◆ (4)

◆ACG◆ (26)

◆隨筆記情◆ (50)

《人造機械之翼~某少女的飛行記事》 (4)

未分類 (2)

as0000026MINASAN
DC教學不知不覺就1萬了,送上遲來的感謝!看更多我要大聲說昨天21:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】