創作內容

7 GP

【請問您今天要來點兔子嗎？】-『本日は誠にラリルレイン』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│請問您今天要來點兔子嗎？？│2016-10-31 17:05:14│巴幣：22│人氣：948

『本日は誠にラリルレイン』《今天真的是RaRiRuRain》

歌：ココア（佐倉綾音）・チノ（水瀬いのり）・リゼ（種田梨沙）・千夜（佐藤聡美）・シャロ（内田真礼）・マヤ（徳井青空）・メグ（村川梨衣）

作詞：畑亜貴

作曲／編曲：大久保薫

翻譯：Winterlan

因為最近巴哈放置音樂版面會亂跳ლ(ﾟдﾟლ)，請點此往歐月萌翻組的網頁

Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!!

Happy Ra・Ri・Ru・Rain Day!!

Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!!

Happy Ra・Ri・Ru・Rain Day!!

今日はありがとうねハッピー！

今天也要謝謝　Happy！

水たまりぽっちゃぽっちゃ (はいっちゃえ)

小水漥滿滿著 (踩進去的話)

長靴じゃないのないの (はいっちゃえ)

穿長靴的話可不行不行呢 (踩進去的話)

だって気持ちいいってね思う雨とDancin’

因為我想感覺會很舒服啊　與雨一同跳舞著

こんな時どうしよっか？ (そうね？)

這個時候該怎麼辦呢？　(是呢？)

会いたいねそうしょっか！ (そうだ！)

那就試試看吧　就這麼做吧！　(沒錯！)

ほらトキメキはねどんどんどんどんつたわるよ (いっぱい！)

你看心跳撲通撲通地　不斷地不斷地傳達過來(滿滿地！)

世界のどこかは (Hi!)

世界裡的某個地方(Hi!)

いい天気になってるんだね (Hi!)

也會變成了好天氣的說(Hi!)

順番っこですよ

一定會順序來的唷

どんな空だって (きれいな)

無論是什麼樣的天空　(漂亮地)

夢がひろがる (きれいに)

夢想會變得更加寬廣　(清楚地)

みんなを抱きしめて思い出つくろう

讓我們擁抱著彼此　留下更多回憶吧

楽しいねって声に出そう (Yeah!)

開心地叫出聲音吧 (Yeah!)

楽しいねって輪になろう (Hi! Hi! Hi! Hi!)

開心地圍成一圈(Hi! Hi! Hi! Hi!)

ありがとう！来てくれたから嬉しくて

謝謝大家！因為有你們到來才會如此開心

なんども声に出そう (Yeah!)

無論幾次都會叫出聲音吧(Yeah!)

楽しいねって輪になろう (Hi! Hi! Hi! Hi!)

開心地圍成一圈(Hi! Hi! Hi! Hi!)

ダイスキなみんなみんな大切にしなくちゃね

最喜歡的大家大家　要好好地珍惜才行呢

おっけー！ (Thank you!) おっけー！ (Thank you!)

OK！(Thank you!) OK！(Thank you!)

私たち…まだまだまだ終わらないっ

我們…還沒有沒有沒有想要停下呢

Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!!

Happy Ra・Ri・Ru・Rain Day!!

Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!!

Happy Ra・Ri・Ru・Rain Day!!

今日はありがとうねハッピー！

今天也要謝謝　Happy！

階段をぴっちゃぴっちゃ (すべっちゃう)

樓梯有點陡峭(稍微站不穩)

急がずによいしょよいしょ (すべっちゃう)

不要慌張慢慢來吧(稍微站不穩)

ちょっと浮かれながらキミは雨とSingin’

因為你稍微有點飄飄然　與雨一同歌唱著

会えたからどうしよっか？ (そうね？)

如果想見面的話該怎麼辦呢？(是呢？)

また次もこうしよっか！ (そうだ！)

那麼下次就這麼做吧！　(沒錯！)

もっとヨロコビをね　どんどんどんどんあげたいよ (いっぱい！)

要更加歡樂才行呢　儘量儘量儘量都給你　(滿滿地！)

世界は大きくて (Hi!) 私は小さくて (Hi!)

世界是那麼大(Hi!) 而我是如此地小(Hi!)

でもいっしょうけんめい

但我會用盡全力

どんな自分でも (がんばれ）

無論是怎麼樣的自己 (加油地)

夢よひろがれ (がんばれ)

讓夢想更加寬廣 (努力地)

みんなを抱きしめて思い出つくろう

讓我們擁抱著彼此　留下更多回憶吧

笑おうよっていいコトバ (Yeah!)

對開心的話語歡笑著 (Yeah!)

笑おうよって笑ってた (Hi! Hi! Hi! Hi!)

只要笑起來就會歡笑著(Hi! Hi! Hi! Hi!)

楽しくね！つながり忘れちゃイヤだよ

開心起來！忘記彼此什麼的我才不要

みんなでなかよくね (Yeah!)

大家要好好相處呢(Yeah!)

笑おうよって笑ってた (Hi! Hi! Hi! Hi!)

只要笑起來就會歡笑著(Hi! Hi! Hi! Hi!)

ダイスキみんなみんな大切なみんなだから

最喜歡的大家大家　要好好地珍惜才行呢

おっけー！ (Thank you!) おっけー！ (Thank you!)

OK！(Thank you!) OK！(Thank you!)

私たち…まだまだまだ遊ぼうねっ

我們…還想要想要想要繼續玩呢

思い出たくさん一緒につくろう

讓我們一起　留下　更多回憶吧

楽しいねって声に出そう

開心地叫出聲音吧

楽しいねって輪になろう

開心地圍成一圈

ありがとう！来てくれたから嬉しくて

謝謝大家！因為有你們到來才會如此開心

なんども声に出そう (Yeah!)

無論幾次都會叫出聲音吧(Yeah!)

楽しいねって輪になろう (Hi! Hi! Hi! Hi!)

開心地圍成一圈(Hi! Hi! Hi! Hi!)

ダイスキなみんなみんな大切にしなくちゃね

最喜歡的大家大家　要好好地珍惜才行呢

おっけー！ (Thank you!) おっけー！ (Thank you!)

OK！(Thank you!) OK！(Thank you!)

私たち…まだまだまだ終わらないっ

我們…還沒有沒有沒有想要停下呢

Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!!

Happy Ra・Ri・Ru・Rain Day!!

Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!!

Happy Ra・Ri・Ru・Rain Day!!

今日はありがとうねハッピー！

今天也要謝謝　Happy！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上點兔BD主菜
邊聽邊翻翻到忘我然後就拖時間了(///▽///)

業配一下　請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團　https://www.facebook.com/purizumoe

歐月萌翻組網誌　http://purizu.blogspot.tw/

喜歡 7 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

【請問您今天要來點兔子嗎？】-『お手伝いのラララン添えはいかがですか?』

【請問您今天要來點兔子嗎？】-『WELCOME【う・さ！】』(日文歌詞/中文翻譯)

【請問您今天要來點兔子嗎？】-『にっこりカフェの魔法使い』(日文歌詞/中文翻譯)

【請問您今天要來點兔子嗎？】-OP『ノーポイッ！』(日文歌詞/中文翻譯)

動畫3期《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》將在10月放送、海報&劇照一同公開

留言共 1 篇留言

風過水無痕♪：
Winter大太蚌啦這曲我就收下了舔

10-31 17:24

Winterlan：
這個我舔了一個月舔不完翻譯= =
回頭看看沒什麼很困難的東西
就是舔了一個月我不懂(///▽///)10-31 17:27

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【装神少女まとい】-OP... 後一篇：【請問您今天要來點兔子嗎...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

leo25127 給更新至1223回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說5小時前