洛山的假日
第一話
─假日早上，食堂─
葉山「咦？小永的燒肉定食和我的不一樣欸！！」
葉山「有超級多的肉放在上面耶！為什麼！？不公平！」
根武谷「和食堂阿姨說就會幫我做喔！」(大口吃)
葉山「真假？我也要特大碗的！」
葉山「好！我去拜託阿姨！」(跑)
實瀏「等等，不要用跑的啦！…真是不寧靜」
赤司「從早上就很有精神呢」
實瀏「有精神過頭了啦」
實瀏「…小征，今天早上吃魚呢」
赤司「啊啊，是土魠魚西京燒」
赤司「玲央點了什麼？」
實瀏「我點了有點時尚的火腿蛋鬆餅喔」
赤司「喔…」（註：へぇ）
赤司「也有這種餐點啊」
赤司「…千尋點了什麼呢？」
黛「…竹筴魚定食」
赤司「固定菜單呢」
實瀏「黛學長是和食派的呢～」
黛「啊啊……」(吃吃吃)
實瀏「說起來小征」
實瀏「關於今天的行程…昨天到最後都沒有決定呢」
赤司「啊啊」
葉山「提議提議！我想出去走走！」(碰)
實瀏「喂，托盤要輕輕地放！味噌湯都灑出來了不是嗎！」
赤司「要出去的話，就去哪裡玩吧」
葉山「恩─…卡啦OK？保齡球？遊樂園也不錯啊─」
根武谷「但是，這附近誰都不熟吧」
實瀏「那樣的話，大家一邊散步一邊決定吧？」
實瀏「我聽說在這附近有商店街」
葉山「贊成─！」
根武谷「喔！」
黛「……」
葉山「黛學長也會去對吧？」
黛「……我也要？…為什麼？」
葉山「咦～這種情況下不是大家都要去的嘛」
赤司「那麼，大約一個小時後在這裡集合吧」
黛「……喂」
葉山「OK！」
實瀏「看來會是很愉快的假日呢♪」
……
…
實瀏「有很多商店呢～」
赤司「啊啊，是很大的商店街呢」
實瀏「啊！小征你看！那家店……」
實瀏「擺在門口的套裝！絕對很適合小征喔！」
赤司「是嗎」
根武谷「牛丼…披薩…漢堡─…」
實瀏「唉呀，這家咖啡廳也好可愛喔！」
實瀏「有當季的聖代呢！…紅茶的種類也有很多呢～」
葉山「玲央姐太時尚了吧」
實瀏「因為想逛的店實在是太多了嘛！」
根武谷「不，果然還是那邊的拉麵店……啊！好猶豫─！」
黛「……剛剛才吃過吧」
赤司「感覺不太能決定要去哪呢」
實瀏「對呢～吸引人的東西太多了」
葉山「…啊！我想去那裡！」
實瀏「…那裡？」
赤司「遊樂場啊」（註：game center）
黛「……」
葉山「好棒！好大！」
實瀏「有各式告樣的遊戲呢～」
葉山「這邊的、那邊的、還有更那邊的，我全部都想玩！」
根武谷「喔！這不是也有拳擊機嘛，我已經躍躍欲試了」
葉山「要從哪個開始玩呢～？」
葉山「啊！這個是不是新的遊戲嗎！！」
實瀏「這是什麼？車？」
赤司「好像是賽車遊戲」
葉山「吶吶！大家一起對戰吧！」
根武谷「不錯嘛！來吧！」
葉山「那我要這邊這台」
葉山「快點！大家坐下來！黛學長也是！！」
黛「我也要？」
實瀏「因為只有四個位子的樣子…」
實瀏「我就幫小征加油啦」
赤司「啊啊」
根武谷「喔！挺有感覺的！」
赤司「油門是這個，煞車則是這個嗎…」
葉山「好！我會用超大分差達第一名的喔！」
根武谷「我也會用肌肉加速的！boon！boon！」
黛「………」
實瀏「小征，加油！」
赤司「啊啊」
葉山「let’s…go！！！」
第二話
葉山「嗚喔喔～～！」
根武谷「可惡！小太郎，那是什麼加速法啊！」
葉山「嘿嘿，我是不會輸的♪」
葉山「……欸……咦？…門？」
葉山「嘛，算了！這裡也猛踩油門突破過去吧！！」
遊戲『停止！進入提問區域！』
葉山「咦…提問…？」
實瀏「唉呀，這是這種遊戲嗎？」
葉山「欸～～我不知道有這種的啦！」
遊戲『如果答錯的話，在接下來的跑道會有進行妨礙的怪物出沒喔！』
葉山「怪物～？那是什麼啦～」
葉山「真是的！快點，問題！問題！！」
遊戲『第一問！類別是體育！！』
葉山「……………哈？」
實瀏「怎麼了？」
葉山「我看不懂問題」
根武谷「好！我也到提問區域了！」
葉山「啊～～真是的！被追上了啦！」
實瀏「小征和黛前輩也匯合了呢」
赤司「問題是」
赤司「『要鍛鍊肱側腕屈肌，哪種運動比較好？』嗎…」
遊戲『進入寫著你認為正確的字母的門吧！』
實瀏「Aフレクサー・レバレッジ・エクササイズ，Bダンベル・プロネーション，Cダンベル・スピネーション」(註：我努力了，翻不出來)
實瀏「一、一個都沒聽過」
根武谷「簡單，是這個吧！」(開車前進)
(叮咚！)
根武谷「好耶！先走一步囉！」
葉山「咦～～」
實瀏「真不愧是永吉，很了解呢」
赤司「…先走囉，小太郎」(開車前進)
黛「……」(開車前進)
(叮咚！叮咚！)
葉山「咦咦！？赤司和黛學長都答對了！？」
葉山「唔～～～，那我選B！！」(開車前進)
(噗噗！)
葉山「嗚啊！答錯了！」
遊戲『妨礙怪物出現！！』
葉山「呃！一直撞過來啊！！」
根武谷「哈哈哈，小太郎！正解釋A的フレクサー・レバレッジ・エクササイズ喔」
根武谷「肱側腕屈肌是手腕的屈肌中最裡面的肌肉！」
葉山「那是什麼～～」
根武谷「順帶一提B的ダンベル・プロネーション是用來鍛鍊旋外長肌的」
葉山「這種東西我不知道啦！」
葉山「真是的～！我現在開始會追上去的！！」
……
遊戲『第二題！類別是美容‧健康！』
赤司「『這些成分中被認定有美白效果的是哪個？』」
實瀏「是美容問題呢！選項A是膠原蛋白，B是TXC，C是彈性蛋白……」
根武谷「不知道啊…是這個嗎？」
(噗噗！)
根武谷「可惡！會發生阻礙嗎…先走了」(開車前進)
黛「這個…在某個廣告有看過啊…」
赤司‧黛「……」(開車前進)
(叮咚！叮咚！)
葉山「咦咦！？為什麼赤司他們會知道這種事啊～」
赤司「(輕笑)，剛好而已」（註：輕笑=ふふ）
葉山「這種問題我怎麼可能知道啦！」
實瀏「…真是的，不要耍脾氣」
實瀏「……答案是TXC，B的傳明酸十六烷基酯喔」
葉山「真的嗎！？」(開車前進)
(叮咚！)
葉山「太好了！感謝，玲央姐！」
實瀏「只告訴你這一次喔」
葉山「好！直線！」
葉山「嗚喔～！」
黛「…嘖…被超越了嗎」
葉山「只比開車技術的話我是不會輸的嘛」
葉山「好！第二圈突入～～！」
遊戲『第三題！類別是遊戲、動畫、漫畫！』
根武谷「『輕小說「時鐘機關的OO和蜂蜜和妹妹」中的OO是什麼？』」
葉山「A魔法，B蘋果，C玩偶…欸─完全不知道！」
根武谷「輕小說的內容大多都是魔法不是嗎？」
葉山「嗚─嗯，是這樣嗎…」
葉山‧根武谷「恩～……………」
黛「……哼」(開車前進)
(叮咚！)
葉山「黛前輩，好快…！」
赤司「是這個吧……？」(開車前進)
(叮咚！)
根武谷「赤司又答對了嗎！」
葉山「為什麼連輕小說的事都知道啊～？」
黛「………」
……
根武谷「喝！喝！」(開車前進)
根武谷「好耶，也習慣了阻礙怪物了！」
葉山「小永好強！把怪物彈開了耶！」
根武谷「喔！這樣就能追上赤司他們了！！」
實瀏「好厲害！永吉和小太郎都要追上小征他們了！」
赤司「…下一次的最終問題就要決定勝負了呢」
遊戲『最終問題！類別是運動！！』
赤司「『籃球中不算犯規的是什麼？』」
葉山「……！太棒了！是籃球的問題！！」
黛「A deletethe game，B violation，C illegalrushing…」
葉山「這題一定要會的啊！」(開車前進)
赤司「很簡單啊」(開車前進)
根武谷「喔！！」(開車前進)
黛「是C…」(開車前進)
(叮咚！叮咚！)
實瀏「並排成一直線了！」
黛「………」
葉山「要衝囉～～！！」(前進)
實瀏「小太郎，好快！！」
葉山「最後的髮夾彎！要分出勝負了喔～！」(加速)
實瀏「啊呀！甩尾！！」
根武谷「可…可惡…！追不上！！」
黛「唔……」
實瀏「小征，要輸了…！」
赤司「………」
赤司「…既然如此，就賭一把吧……」
實瀏「等等，小征你要去哪？那邊是路線外了啊！」
赤司「………」(前進)
第三話
實瀏「等等，小征你要去哪？那邊是路線外了啊！」
赤司「………」(前進)
赤司「不，沒問題」
葉山「……呃！！抄彎道的近路！？」
赤司「抱歉了，小太郎」
葉山「嗚啊！在眼前…！」
赤司「有關勝負我是不會放水的……到終點了」
實瀏「太好了～！小征第一名！」
葉山「可惡～～～～！！！」
……
…
葉山「呿～…結果第一名是赤司啊～」
根武谷「抄近路什麼的，真虧你能想到啊」
赤司「因為我在第一圈就掌握好路線了」
實瀏「唉呀～！真不愧是小征！」
黛「………」
……
葉山「…啊─好好玩！……下一個要玩什麼好呢─？」
實瀏「這裡有樓層導覽喔」
葉山「啊，真的耶！」
實瀏「…唉呀！上面說四樓是大頭貼機專用的樓層」
實瀏「等等大家一起去拍吧♪」
赤司「就這麼辦吧」
葉山「喔！三樓有跳舞機！我去一下！」(跑走)
根武谷「那我要去挑戰拳擊機！」
黛「……我也去那邊看看」
實瀏「唉呀……大家都散了嗎？」
實瀏「我的話…這個嘛～…」
實瀏「卡牌遊戲之類的好像很難入門…」
赤司「玲央平常不會來遊樂場嗎？」
實瀏「對啊，不太會來呢」
赤司「這樣的話，就把這附近逛過一圈看看怎麼樣」
實瀏「也是呢♪」
……
實瀏「……唉呀！這個好可愛♪」
赤司「夾娃娃機嗎」
實瀏「這隻馬的娃娃…不覺得很像小征家的那孩子嗎？」
赤司「啊啊，經你這麼一說，的確是滿像的」
實瀏「太可愛了，讓人不禁想把它抱回家呢…這孩子」
實瀏「好！雖然不知道抓不抓得到……來挑戰看看吧」(投錢)
赤司「啊啊」
實瀏「恩…還滿大一隻的，因該瞄準哪裡比較好抓呢？」
赤司「比較好抓的是脖子或腳吧」
實瀏「是呢…大概是這邊吧，嘿！」(放下爪子)
赤司「…不錯的位置」
實瀏「啊……抓到了！就這樣……」(掉落…)
實瀏「啊啊！……真可惜」
赤司「爪子的力量看來沒那麼強呢」
實瀏「…這次我要瞄準脖子試試」(投錢)
實瀏「從這裡…在稍微後面一點……這次一定！」(放下爪子)
赤司「………」
實瀏「…好耶！順利地勾到了臉……」(掉落…)
實瀏「……啊！！…真是的！這樣也不行嗎！？」
赤司「差一點了呢」
赤司「在稍微前面一點會不會比較好」
實瀏「也是呢…好！再來一次！！」(投錢)
實瀏「這次……試試看抓背部附近…」
黛「………」
黛「不是抓住，用爪子去把它推下去」
實瀏「欸，黛學長！？」
赤司「你在附近啊」
黛「…玩完一回遊戲就回來了」
黛「…你想抓這個吧」
實瀏「嗯嗯」
黛「玩偶是朝這個方向的話，要瞄準比較重的頭部」
赤司「…原來如此」
實瀏「咦？什麼意思…？」
赤司「不是去抓住玩偶，而是用爪子的前端去推」
實瀏「推……」
赤司「玲央，能往右12公分，往裡面移動7公分左右嗎」
實瀏「這、這麼細微的調整雖然不知道做不做得到…這樣嗎」(移動)
赤司「恩，好位置」
實瀏「要夾囉，嘿！」(放下爪子)
黛「………」
實瀏「啊！被勾住然後動了！」
實瀏「……還差一點…！」
實瀏「好耶，太好了！掉下來了喔～！」
赤司「太好了呢，玲央」
實瀏「多虧了小征跟黛學長呢～！」
實瀏「三個人第一次的共同作業呢！！」
黛「……」
實瀏「呵呵，軟綿綿的呢這孩子」
實瀏「來，小征♪」
赤司「…？這是玲央的吧」
實瀏「我希望讓小征把這孩子帶回家，和小征家的那孩子好好相處喔～」
赤司「這樣嗎…謝謝，我會好好珍惜的」
實瀏「呵呵呵…」
實瀏「黛學長也是，非常感謝♪」
黛「…不用謝，我沒做什麼」
……
實瀏「我也抓到了這孩子，已經很滿足了」
實瀏「這次換小征去玩怎麼樣？」
赤司「說得也是，玩什麼好呢」
赤司「…千尋，你剛剛在玩什麼遊戲？」
黛「…射擊遊戲」
黛「用槍打倒敵人前進的遊戲」
實瀏「一邊打倒殭屍，從被鎖上研究設施中逃脫……設定很完整呢」
赤司「喔…好像很有趣呢」
赤司「有兩把槍，可以兩個人玩嗎？」
黛「啊啊」
赤司「那麼，可以陪我玩一場嗎？」
黛「…嘛，只有一場的話就陪你吧」
赤司「謝謝」
實瀏「唉呀！兩個人都很適合拿槍呢！」
實瀏「…對了！拍照拍照…」(翻找)
黛「……」
玲央「很帥喔～！砰砰，打倒殭屍吧！」(不停拍照)
赤司「啊啊」
赤司「千尋，能簡單地告訴我遊戲規則嗎」
黛「沒子彈了的話，射擊畫面外部就能補充」
黛「在槍上的按鈕是手榴彈。因為有次數限制所以要看情況使用」
赤司「我知道了。試試看吧」
黛「…總之，一開始先跟著我吧」
赤司「啊啊，拜託你了」
第四話
赤司「……唔！」
黛「別大意…！」
黛「這些傢伙要擊中三發才能打倒」
黛「數量也很多，是很難打倒的區域…」
赤司「分開來好像比較好呢…」
黛「…啊啊。從左邊來的叫交給你了」(射擊)
赤司「我知道了。另一邊就拜託你了」(射擊)
……
赤司「…門？」
黛「這扇門打開之後，敵人會一口氣冒出來喔…」
赤司「要怎麼辦？」
黛「飛撲過來的傢伙，我用手榴彈炸飛」
黛「你就用槍應戰」
赤司「我知道了」
黛「還有，手榴彈對BOSS有效」
黛「你的手榴彈就留著」
赤司「啊啊…」
黛「要開門了喔…！」
葉山「啊！玲央姐他們在這裡！」
根武谷「…恩？赤司他們在和殭屍戰鬥嗎？」
實瀏「對啊！兩個人很合拍，很厲害喔！」
實瀏「小征雖然是第一次玩，但是玩得很好喔～」
根武谷「…的確，從動作上看不出是初心者啊…」
(碰！)
實瀏「呀！什麼！？怎麼了…？？」
黛「…是BOSS戰」(開槍)
赤司「啊啊，不要大意地上吧」(開槍)
根武谷「嗚喔！來了一個超級大的傢伙！」
葉山「比小永還要更有肌肉啊！」
實瀏「充滿肌肉的殭屍…好噁心喔…」
黛「弱點是…長舌頭。」
黛「它張開嘴巴的時候就瞄準射擊」
赤司「我知道了…！」
……
黛「……好！就是現在！」(答答答答答…！)
葉山「喔！那傢伙開始站不穩了！！」
黛「……哼。血量還有一半…」
實瀏「黛學長！舌頭伸過來了！！！」
黛「什…」
葉山「喔！赤司，nice！！」
赤司「…千尋。我說過不要大意了吧」
黛「…得救了」
赤司「跟你說的一樣，把手榴彈留下來是正確的呢」
黛「啊啊。………！」
根武谷「嗯嗯？那傢伙，眼睛變紅了喔！」
葉山「嗚哇！牙也長出來了！！」
實瀏「而且還慢慢在往這邊迫近…」
赤司「最後的無用掙扎嗎」
赤司「開口的話就是舌頭，剩下的就集中瞄準腳下嗎」
黛「…啊啊」
赤司「不要著急，確實把它收拾掉吧」
……
根武谷「喔喔！剛才那一擊把牙齒打斷了嗎！」
葉山「血量只剩一點了！！」
黛「………」
赤司「………」
赤司「……千尋」
黛「我知道……這樣就…」
赤司‧黛「…結束了」
葉山‧根武谷「喔喔…！！」
實瀏「打敗BOSS！過關了呢！！」
葉山「赤司和黛學長都好帥！」
赤司「…呼，還滿棘手的呢」
黛「…就是啊」
實瀏「話說回來，你們兩人都好厲害喔！」
實瀏「居然只投一次硬幣就打敗了BOSS！」
黛「……」
赤司「因為黛在一開始教了我許多操縱方法」
赤司「是託黛的福喔」
黛「……哼」
赤司「是很好的夥伴喔。還想再一起打呢」
黛「………如果我有那個心情的話」
實瀏「來吧！最後的期待，要拍大頭貼了喔！」
葉山「我是第一次拍！」
赤司「有很多機種呢」
實瀏「沒錯！我推薦的是這個機種喔」
葉山「玲央姐常常拍嗎？」
實瀏「對啊♪這是女生的興趣喔」
根武谷「這個，我也要進去嗎？」
實瀏「當然啊，畢竟是當作紀念拍的！」
實瀏「快點，黛學長也進去」
黛「………」
實瀏「小征就拿著玩偶站最中間！」
赤司「啊啊」
實瀏「小太郎就蹲下，在前面喔」
小太郎「在這裡可以嗎？」
小太郎「話說，這個白色的超刺眼的耶」
實瀏「等等！不要隨便去碰啦！！」
實瀏「永吉因為很大隻所以在後面喔」
根武谷「喔！那我要擺出肌肉姿勢！」
實瀏「黛學長的話…」
黛「…我在後面就好」
實瀏「是嗎？因為會拍好幾張，途中再換位置吧」
黛「………」
實瀏「設定是…美白加2，用大人模式來拍♪」(設定)
大頭貼機『要拍了喔！』
實瀏「等…大家沒有全部在鏡頭裡啊！」
實瀏「再靠近一點！！」
葉山「吶─吶─，鏡頭在哪？看著畫面就好了嗎？」
實瀏「鏡頭在上面！！」
葉山「咦？這個？」
實瀏「等等小太郎！太前面了！！」
大頭貼機『3…2…』
實瀏「糟糕！大家再靠近一點！！」
根武谷「好，肌肉姿勢！！」
黛「………」
大頭貼機『1…』
(拍照)
……
葉山「吶～我的臉完全沒有入鏡耶─」
實瀏「小太郎太靠近鏡頭了啦！」
葉山「恩─…」
赤司「玲央果然是感覺已經拍習慣了的樣子」
實瀏「恩哼♪小征才是，拍起來很完美喔」
赤司「是這樣嗎」
根武谷「我的上臂肌肉也拍得很好吧！」
葉山「畢竟小永是脫掉上衣拍的嘛～」
根武谷「喔！因為如果隔著上衣就看不到肌肉了啊！」
黛「…只拍了手臂是要幹嘛啊」(低喃)
實瀏「不過話說回來，遊樂場很好玩呢♪句子ˋ」
葉山「接下來要去哪呢～？」
黛「…還要去別的地方啊」
實瀏「唉呀，才中午不是嗎。還有很多時間對吧」
赤司「……啊啊」
赤司「也有點餓了，差不多去哪裡吃飯吧」
葉山「贊成─！我想吃肉、肉！！」
根武谷「喔！那就去吃燒肉吧！！」
實瀏「不錯呢。我想吃腸子」
赤司「……(輕笑)…」
赤司「看起來會成為很好的假日」
黛「……哼」
─END─
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日文的狀聲詞真的有夠多的（倒）
很多因為沒辦法翻成中文所以我都用動作代替（句子後面的括號）
內文出現了很多啊啊 其實是日文的ああ
是肯定的意思 但又跟恩恩的語氣不一樣 比較是男生在用的
不知道該怎麼翻就沿用了
還有玲央姐的唉呀就是あらw 一般是女生在用的詞
順帶一提遊戲內的時間設定好像是在冬季杯之前
所以赤司還是那個異色瞳赤司 恩...沒關係只要是赤司我都愛（爆
遊戲本篇會翻譯 不過要等我玩第二輪才能翻到前面的部分喔
預告一下我走的是黑子線～
創作內容
【黒クロ翻譯】【活動】happy holiday 洛山的假日
軌跡系列 (0)