《Sequels リヴェラ篇》(後日談-莉薇拉篇)是鎖鏈戰記主線任務第二部完結，在義勇軍打倒了黑色軍團的源頭-黑色根源之後，描述菲娜姊-莉薇拉(リヴェラ)與神器管理人-嘉菈克綏雅絲(ガラクスィアス)及其夥伴們，打算在世界免於黑色軍團威脅的此際，踏上了追尋散布在世界各地神器旅程的故事……。
※Sequels-即為後日談、後篇之意。
※因為此篇登場角色較多，為便於閱讀辨別，將會在角色初登場時附註日文原名。
Sequels リヴェラ篇
第6話
《奪還》
《奪回》
1.
嘉菈克綏雅絲（ガラクスィアス）：吶、莉薇拉，妳不覺得『歪曲』的影響……變得越來越大了？
莉薇拉（リヴェラ）：是呀，起初是魔物的暴走……，再加上原本不應該出現的魔物出現……
莉薇拉：到如今大地變成了玻璃、河水變成了海水……什麼奇怪現象都出現了
莉薇拉：被害如此擴大下去的話會變得相當不妙……
嘉菈克綏雅絲：……不過目前我們不清楚根本的原因就無從著手呢
莉薇拉：黑色根源也已經不存在了……
莉薇拉：而類似黑色根源的痕跡，完全不存在於發生『歪曲』的地方
嘉菈克綏雅絲：的確如此，那時我們的確消滅了黑色根源了
嘉菈克綏雅絲：啊，但是……
莉薇拉：怎麼了、嘉菈克？
嘉菈克綏雅絲：……要是黑色根源消滅本身就是發生了『歪曲』的原因呢……？
伊修琪爾（イシュチェル）：──欸！！大事不好了！
莉薇拉：發生什麼事情了、伊修琪爾？
伊修琪爾：你們趕快過來這邊！ 莉薇拉家的屋頂──！
雷諾（レノ）：這下子……真是不得了……
裘尼斯（ギュネス）：在塔的頂端上出現巨大的『歪曲』……，和至今為止見到的規模大上許多
菲希（フィシ）：咦！？
菲希：剛……剛才的那是……？
莉薇拉：空間本身歪曲了？
嘉菈克綏雅絲：看來是呢，你們看那個，從那道『歪曲』裡面出現了黑色的怪物還有海怪……
嘉菈克綏雅絲：逐漸地湧出魔物來了，真是沒有原則呢
莉薇拉：……看來要趁早擊潰它們比較好呢
莉薇拉：我們就正面突破，一口氣衝到斥候塔上吧
莉薇拉：大家還行嗎？
古爾＝布爾（グール＝ヴール）：……沒有問題
貝蕾丘迪絲（ペレキュデス）：我隨時都沒問題的喔、莉……
貝蕾丘迪絲：…………
貝蕾丘迪絲：……嗯？
莉薇拉：妳怎麼了？
貝蕾丘迪絲：沒事……抱歉，我突然喊不出妳的名字
克萊德（クライド）：嘿，妳終於癡呆了啊！
貝蕾丘迪絲：你很囉唆耶！
克萊德：好痛！！
貝蕾丘迪絲：在妳的老家被魔物弄得一蹋糊塗之前，趕緊進去吧！
〔戦闘〕
2.
魔物Ａ：呱呱呱呱
雷諾：呿……這種地方怎麼會有青蛙……！ 吃我這招吧！
魔物Ｂ：噗噗噗噗！
嘉菈克綏雅絲：這邊有野豬！ 這簡直就像是動物園呢
榭琪娜（シェキナ）：而且景色一直像走馬燈一樣變化……
榭琪娜：唔唔……我開始覺得噁心了……
莉薇拉：不要緊吧、榭琪娜？
榭琪娜：可惡……
莉薇拉：……榭琪娜？
希塔（シーター）：把持住妳的意志……，加油呀、榭琪娜
希塔：──那個樓梯好像是通往塔頂端的
榭琪娜：我知道了……！ 趕快收拾它們前進吧！
莉薇拉：（我的聲音……剛剛沒有傳到榭琪娜她們那邊？）
莉薇拉：（這也是『歪曲』的影響……？ 到底是……發生了什麼事……？）
榭琪娜：──嗚哇！ 那裡的地面變成了海洋！
伊修琪爾：大家小心！ 對面有烏賊的怪物要過來了！
雷諾：哈哈……這還真是什麼鳥都有哪
古爾＝布爾：……只要迎擊來犯的敵人就行了， 上吧，雷諾
雷諾：好，老大！ 就用我們的槍打它們打成蜂窩吧！
〔戦闘〕
3.
明美（ミンミ）：這裡就是斥候塔的最上層！
裘尼斯：咕……！光是站在這裡就感到噁心……
裘尼斯：像是有隻無形的手伸入頭裡，被攪動著一樣……
蓮蕾：雖然不知道會不會有效果…… 我先打開防禦結界
菲希：啊……這樣的話，也、也請妳使用我的魔力！
蓮蕾：謝謝妳，『守護乃指輪』啊！ 請以蒼藍之光守護我們！
克萊德：呼……稍微輕鬆些了
貝蕾丘迪絲：沒有時間給你喘口氣了！ 快看，那邊有『歪曲』！
黑色猛獸：嘰耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶！
克萊德：有一隻大得離譜的怪物……！？ 在房間裡面……到底出了些什麼怪東西來啊
嘉菈克綏雅絲：這種怪物，我們能夠輕鬆取勝的，對吧……
莉薇拉：那還用說，一兩隻這種怪獸，根本不是我們的對手
嘉菈克綏雅絲：……啊咧？
貝蕾丘迪絲：妳怎麼了？ 那裡沒有人啊
嘉菈克綏雅絲：嗯……嗯……
莉薇拉：嘉菈克……？大家？
莉薇拉：（不光是聲音…… 大家也看不到我的身體？）
莉薇拉：吶……大家！ 我、在這裡……！
克萊德：嗯？連嘉菈克綏雅絲也像老太婆一樣癡呆掉了嗎？
貝蕾丘迪絲：把『星霜乃時計』放在小鬼的腳上……，嘿咻
克萊德：好痛……！！
嘉菈克綏雅絲：不……我們是……
黑色猛獸：嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
伊修琪爾：黑色猛獸要過來了！ 我來攻擊牠的弱點！ 大家也跟在我的後面！
莉薇拉：大家……
〔戦闘〕
貝蕾丘迪絲：──時間啊停止吧！
黑色猛獸：……！
貝蕾丘迪絲：趁現在，克萊德！
克萊德：啊、好……！ 上吧，纏光劍！
克萊德：…………
克萊德：葬送那隻龐然大物吧！ 纏‧光‧劍！
克萊德：…………
貝蕾丘迪絲：你在玩耍什麼呀！ 那怪物的時間凍結差不多要恢復了！
克萊德：可惡，纏光劍又出不來……
克萊德：既然這樣的話……就只有突擊了！ 唔喔喔喔喔……！！
克萊德：唔啊！
黑色猛獸：嘎啊啊啊啊啊！
貝蕾丘迪絲：你這副醜態看來還挺有效的呢
嘉菈克綏雅絲：給他最後一擊！ 『亂擊烈刃斬』！！
黑色猛獸：嘰耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶！
榭琪娜：嘿嘿，贏了吧！
嘉菈克綏雅絲：破壞掉那道『歪曲』吧！ 大家把力量借給我！！
希塔：援護就交給我們吧
雷諾：一決勝負！ 『慘禍乃賽子』！
古爾＝布爾：混沌啊……沉沒於黑暗中吧！
蓮蕾：用我們大家的羈絆──
明美：──貫穿『歪曲』！
嘉菈克綏雅絲：喝啊啊啊啊啊啊！
嘉菈克綏雅絲：這樣也沒辦法嗎……！
「哈啊啊啊啊啊啊啊！」（莉薇拉攻撃）
嘉菈克綏雅絲：什……！剛才那擊是……！？
希塔：『歪曲』消失了……
克萊德：這道衝擊是什麼！？
雷諾：我不清楚，但是趕快溜之大吉吧
嘉菈克綏雅絲：…………
雷諾：喂，嘉菈克綏雅絲妳怎麼了？
嘉菈克綏雅絲：我沒事，我想這種事情應該由隊長來決定的……
雷諾：妳在說什麼啊？我們的隊長就只有妳啊
嘉菈克綏雅絲：是……是這樣子嗎？
古爾＝布爾：其他任何人……，都沒有辦法取代妳的職責
雷諾：妳是怎麼了，被『歪曲』打到腦子想法變得奇怪了嗎？
嘉菈克綏雅絲：不……不是這樣的……，可是我忘記了一件很重要的事情……
克萊德：喂，妳在發什麼愣啊！ 這座斥候塔，已經要垮了！
嘉菈克綏雅絲：啊、好，大家回去洞窟吧！
（第六話終）
鎖鍊戰記CC角色劇情同場加映：
創作內容
鎖鏈戰記Sequels 後日談-莉薇拉篇(6)《奪回》
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)