咒詛

你陷入了漆黑的夢中。

什麼都看不見。

什麼都聽不見。

只有皮膚能感覺到黑暗那密度驚人的重壓。


這裡是...哪裡？
就在你這麼問的時候，你突然發覺這裡哪裡都不是，是某人的內部。
所以你對著黑暗發問：你是誰？

彷彿帶著令人窒息的壓力，黑暗低沉地轟鳴起來。如風嘯低吼、裂地沉鳴。

「我乃——

　　　被疏遠之人——

　　　　　　　　被嘲笑之人——

　　　　　　　　　　　　　被輕蔑之人——」

黑暗中，一道厚重的漩渦狀黑影簌簌蠢動，化成人型。
沉浸在黑暗的鎧甲與面罩，還有一對比黑暗更讓人恐懼的炯炯雙眸。

「吾名不值讚歌之傳頌——

　　　此身不值眾人之景仰——

　　　　　我乃英靈光輝所誕生的影子——

　　　　　　　閃耀傳說背後衍生的黑暗——」

如同從地底升起的瘴氣一般，怨恨的歎息從四面八方籠罩著你。
恐怖的光景讓你忍不住移開視線。就在那一瞬間，一隻冰冷的鋼鐵籠手狠狠揪住你的衣襟。
你就這樣被提到空中，被固定在不得不與那瘋狂的目光對視的位置。

「因此——

　　　我憎恨——

　　　　　　我怨嘆——

以沉澱在黑暗中人們的歎息為食糧，詛咒那些光明燦爛的人——」

你抵抗那隻無情地鎖住自己咽喉的籠手，發出痛苦的呻吟，一副模糊而迷茫的景象出現在你的眼前。


閃爍著璀璨光芒的寶劍，以及手握劍柄、光彩照人的年輕武者。
你對這人並不陌生。
那是自古以來傳頌至今的英雄...

「這即是我的恥辱——

　　　因為其不朽的榮耀，我才會被永遠的貶低——」

黑色騎士的頭盔碎裂。

露出的面貌依然被黑暗覆蓋著，但那雙如炬的眸子，以及因為飢餓而顫抖的牙齒卻清晰可見。

「你就是祭品——」

冷酷地宣告後，你被無法抗拒的強悍力道抱在懷中，閃著寒光的利齒刺入了你的頸動脈。
劇痛讓你大聲慘叫。
但卻沒能打動對方，瘋狂的黑騎士繼續吸食著從喉管中溢出的血沫。

「來吧，再多給我一些——

　　　　你的血肉、你的生命——

　　　　　　　爲了驅動我的憎恨——！！」

不要……

住手……

救救我！

你用盡一切自己所能想到的語言求饒、求助，希望有人伸出援手，但在這黑暗之中怎麼可能會有救贖呢。

眼前時斷時續地閃著一片血紅，被疼痛與恐懼攪亂的意識，逐漸變得模糊......












-------------------------------------------
以上文章來源為月蝕之空、宛若天堂。


今晚沒事幹，閒閒把以前想做事情作一次。
以前就覺得這段很有意思，但是不管是月蝕還是宛若天堂的翻譯都覺得有些美中不足的地方。

所以就把兩者拼湊在一起，看來還滿不錯的樣子。
當然，有些小地方依我的喜好修改了一下。
真希望我也寫得出這樣的文章。