她就像寄生蟲一樣搞的我好折騰阿w
充滿速度感與宣洩的歌
聽起來潮爽的♥
歌詞僅功參考
如果使用請在下方留言告知一下，請勿用在商業用途
今日もいい日だっ！！！
---
『She』
LiSA
作曲：PABLOa.k.a. WTF!?
作詞：LiSA
翻譯:台湾LiSAッ子☆みね
雁字搦めのトラップに 僕は巻き添えなんだ ターゲット
我被捲入五花大綁的陷阱中目標
冗談じゃないか。って抓った頬に 赤く染まった跡が憎らしい
在開玩笑嗎?被抓過的臉頰染上暈紅的痕跡令人討厭
デタラメが充満してる
充滿著荒唐
酔いそうだよ 限界だよ
好像醉了到了極限
ココロはバラバラ
心靈殘破不堪
Sheis a damn PARASiTE 食い荒らすんだ僕のブレイン
Sheis a damn PARASiTE 掏空了我的大腦
何度も邪魔な声 撃ち殺して
幾度擊殺了這擾人的聲音
奪った銃をその手に
被奪去的槍在那手中
「I’mjustice！justice！」謳ッテル
「I’mjustice！justice！」自訴著
心臓もいつしか蝕まれ 僕も世界の粗探し
心臟終將被侵蝕我也向這世界挑撥
もう、勘弁して！これじゃ全てキミの筋書き通り Hateyou！
不要，請妳住手!這樣不就全照著妳的計畫走了嗎?Hate you！
もがいたって砂漠
如何掙扎都無事於終
取られた足元 飲み込まれるだけ
被牽制住的步伐只有被綁住的份
誰にも 絶対に追いつけない速さで遠くまで行けたら
用任何人都絕對追不上的速度逃到遠方吧
Sheis damn PARASiTE 歪み出すんだ 僕のフェイス
Sheis damn PARASiTE 我的臉蛋露出了猙獰
何度も漏らす声 押し殺して
幾度壓抑了這發出的聲音
纏った感情この胸に
糾結的感情在這心中
そっと「Trustme！Trustme！」唱エル
一直「Trustme！Trustme！」歌唱著
Heyyou！Justget away from me！
(聽好了!妳給我離遠一點!)
Stopit！Can’tstand it anymore！
(住手!我在也忍不下去了!)
Sheis damn PARASiTE 漂う時のマジック
Sheis damn PARASiTE 洋溢著時間的魔法
いつか僕がいなくなったとして
就算某天我不存在了
狂ったコンパスその手に キミはずっとずっと彷徨ってる
錯亂的羅盤再那手中妳卻一直一直彷徨著
もう終わらせようか 悲劇になる前に
就讓她結束吧在悲劇發生之前
Sheis a damn PARASiTE 食い荒らした DEAD？ALiVE？
Sheis a damn PARASiTE 掏空一切DEAD？ALiVE？
何度も悪戦苦闘 繰り返して
幾度惡戰苦鬥持續輪迴著
奪った銃をこの手に 僕は
被奪走的槍用我這雙手
キミをShootout Shoot out 狙ッテル
對著妳Shootout Shoot out 瞄準著
Sheis a PARASiTE
(她是隻寄生蟲)
創作內容
☆LiSA★『She』歌詞翻譯
LiSA 歌詞翻譯 (21)