1 GP
my first love（女生愛女生角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-04 07:35:59│巴幣：2│人氣：142
my first love女生愛女生角色歌 神泉やす菜
作詞：ゆうまお
作曲：ゆうまお
編曲：河合英嗣
歌：堀江由衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我冷たい風が吹いたらつめたいかぜがふいたらtsu me ta i ka ze ga fu i ta ra冷風吹起的話あふれる思いを放とうあふれるおもいをはなとうa fu re ru o mo i wo ha na to wo那就釋放滿溢的思緒吧はじめての笑顏 ぬくもりをくれたはじめてのえがお ぬくもりをくれたha ji me te no e ga wo nu ku mo ri wo ku re ta初次的笑容所給予的溫暖あなたへと 届けあなたへと とどけa na ta ye to to do ke傳達給了妳答えて 素直なコトバでこたえて すなおなことばでko ta ye te su na wo na ko to ba de用坦率的話語來回答「あなたのことを好きでいても、いいですか。」「あなたのことをすきでいても、いいですか。」「a na ta no ko to wo su ki de i te mo、i i de su ka。」「就算我喜歡妳、但真的好嗎？」儚い 望みだとしてもはかない のぞみだとしてもha ka na i no zo mi da to shi te mo就算是虛幻的期望出逢いから 奇跡はもう始まってるであいから きせきはもうはじまっでるde a i ka ra ki se ki wa mo o ha ji ma a de ru相遇以來奇蹟就已經開始了my first love我的初戀傷つくことに慣れたらきずつくことになれたらki zu tsu ku ko to ni na re ta ra習慣於受傷了的話やさしさ 気づけなくなるの？やさしさ きづけなくなるの？ya sa shi sa ki zu ke na ku na ru no？會變得無法發覺到溫柔嗎？哀しみの数を 理由にしていたかなしみのかずを りゆうにしていたka na shi mi no ka zu wo ri yu u ni shi te i ta將哀傷的數量化做為理由私から good byeわたしから good byewa ta shi ka ra good bye從我這再見了叶えて 小さなねがいをかなえて ちいさなねがいをka na ye te chi i sa na ne ga i wo實現了的小小心願「あなたと同じ光る世界、みてみたい。」「あなたとおなじひかるせかい、みてみたい。」「a na ta to o na ji hi ka ru se ka i、mi te mi ta i。」「就像看著、與妳相同的發光的世界。」明日のシルエット そこにあしたのしるえっと そこにa shi ta no shi ru we e to so ko ni明日的剪影在那裡あらわれた 鮮やかな恋のつづきあらわれた あざやかなこいのつづきa ra wa re ta a za ya ka na ko i no tsu zu ki顯現了鮮明戀情的延續my first love我的初戀たいせつなひとを 守ってあげたいたいせつなひとを まもってあげたいta i se tsu na hi to wo ma mo wo te a ge ta i想要保護重要的人私にもできるわたしにもできるwa ta shi ni mo de ki ru我也能做到答えて 素直なコトバでこたえて すなおなことばでko ta ye te su na wo na ko to ba de用坦率的話語來回答「あなたのことを好きでいても、いいですか。」「あなたのことをすきでいても、いいですか。」「a na ta no ko to wo su ki de i te mo、i i de su ka。」「就算我喜歡妳、但真的好嗎？」儚い 望みだとしてもはかない のぞみだとしてもha ka na i no zo mi da to shi te mo就算是虛幻的期望出逢いから 奇跡はもう始まってるであいから きせきはもうはじまっでるde a i ka ra ki se ki wa mo o ha ji ma a de ru相遇以來奇蹟就已經開始了my first love我的初戀
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3242849
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
