2 GP
あいのありか（女生愛女生角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-01 07:24:11│巴幣：4│人氣：119
あいのありか女生愛女生角色歌 大佛はずむ
作詞：ゆうまお
作曲：ゆうまお
編曲：太田雅友
歌：植田佳奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我言葉より たしかなものをことばより だしがなものをko to ba yo ri da shi ga na mo no o比起話語更加確實的東西ほしがって 困らせたねほしがって こまらせたねho shi ga a te ko ma ra se ta ne很想要卻又感到很為難呢わがままな 心ふさいでわがままな こころふさいでwa ga ma ma na ko ko ro hu sa i de因任性的心阻塞了あれからずっと 考えていたあれからずっと かんがえていたa re ka ra zu u to ka n ga e te i ta從那以後一直在思考著あの日みつけた 君の微笑みはあのひみつけた きみのほほえみはa no hi mi tsu ke ta ki mi no ho ho e mi wa那一天所發現的你的微笑今にも こわれそういまにも こわれそうi ma ni mo ko wa re so o眼看就要壞了何時だって いつだって ぼくたちはいつだっで いつだっで ぼくだちはi tsu da a de i tsu da a de bo ku da chi wa不論任何時候我們都強がって つよがって もがいているつよがっで つよがっで もがいでいるtsu yo ga a de tsu yo ga a de mo ga i de i ru不斷逞強地去掙扎著ただ 不器用にだだ ぶきようにda da bu ki yo o ni只是過於笨拙誰だって だれだって たったひとりだれだっで だれだっで だっだひとりda re da a de da re da a de da a da hi to ri不論是誰都只是一個人好きだって すきだって 信じたくてすきだっで すきだっで しんじたくでsu ki da a de su ki da a de shi n ji ta ku de因為喜歡而想要相信あぁ 探したああ さがしだa a sa ga shi da啊 現在也在見えない愛のありかを 今もみえないあいのありがを いまもmi e na i a i no a ri ga o i ma mo尋找著看不見的愛的下落求めあう 視線の先にもとめあう しせんのさきにmo to me a u shi se n no sa ki ni在視線的前方互相尋求著からみあう 迷いのつるからみあう まよいのつるka ra mi a u ma yo i no tsu ru互相交纏著的迷惘的引誘押しつける 素直な気持ちおしつける すなおなきもちo shi tsu ke ru su na wo na ki mo chi加諸於坦率的心情上そのたびきっと 傷付いてきたそのたびきっど きずついてきたso no ta bi ki i do ki zu tsu i te ki ta每到那個時候一定會受傷的ゼロに戻れば 誰も泣かずにすむなんてぜろにもどれば だれもなかずにすむなんてze ro ni mo do re ba da re mo na ka zu ni su mu na n te回歸於零而不讓任何人哭泣就能解決之類的思えないおもえないo mo e na i我不這麼認為何時だって いつだって ぼくたちはいつだっで いつだっで ぼくだちはi tsu da a de i tsu da a de bo ku da chi wa不論任何時候我們都頑張って がんばって 今を生きるがんばっで がんばっで いまをいきるga n ba a de ga n ba a de i ma wo i ki ru積極努力地活在當下そう 花のようにそう はなのようにso o ha na no yo o ni沒錯 如同花朵般誰だって だれだって 弱虫とだれだっで だれだっで よわむしとda re da a de da re da a de yo wa mu shi to不論是誰都在與膽小鬼闘って たたかって そしていつかたたがっで たたがっで そしでいつかta ta ga a de ta ta ga a de so shi de i tsu ka奮力戰鬥然後總有一天愛するひと 守りつづける強さを 持つよあいするひと まもりつづけるつよさを もつよa i su ru hi to ma mo ri tsu zu ke ru tsu yo sa o mo tsu yo會擁有持續守護所愛之人的強大的唷何時だって いつだって ぼくたちはいつだっで いつだっで ぼくだちはi tsu da a de i tsu da a de bo ku da chi wa不論任何時候我們都強がって つよがって もがいているつよがっで つよがっで もがいでいるtsu yo ga a de tsu yo ga a de mo ga i de i ru不斷逞強地去掙扎著ただ 不器用にだだ ぶきようにda da bu ki yo o ni只是過於笨拙誰だって だれだって たったひとりだれだっで だれだっで だっだひとりda re da a de da re da a de da a da hi to ri不論是誰都只是一個人好きだって すきだって 信じたくてすきだっで すきだっで しんじたくでsu ki da a de su ki da a de shi n ji ta ku de因為喜歡而想要相信あぁ 探したああ さがしだa a sa ga shi da啊 現在也在見えない愛のありかを 今もみえないあいのありがを いまもmi e na i a i no a ri ga o i ma mo尋找著看不見的愛的下落
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3239520
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
