PCゲーム ワガママハイスペック - OP
大島はるな-Miracle heart!
作詞：大島はるな(Sound Drive)
作曲：斎藤悠弥(Sound Drive)
(Miracle Heart！ Miracle Chance！ Miracle Heart！)
(這奇蹟的內心! 這奇蹟的機會! 這奇蹟的內心!)
It's all right！ (Miracle Heart！ Miracle Heart！ Miracle Love！？)
一切皆好! (這奇蹟的內心! 這奇蹟的內心! 這奇蹟的愛情!)
道ばた石ころ蹴飛ばして
把在路旁的小石頭給踹飛
転がっていくの見てるだけ
只是看著它一路滾走
そんなのつまらない
那樣的太無聊了
あなたも知らない Exciting
連你也不知道 那令人興奮的
これから始まる予感がもう 止まらない
將要開始的預感已經停不下來了
立ち止まって (Miracle Chance！ Miracle Chance！)
就算停下步伐 (這奇蹟的機會! 這奇蹟的機會!)
方向確認いらない！？ つまり直感で
連方向也不確認!? 也就是所謂的直覺!
飛び出せ！ 赤いMiracle Heart
飛越出去吧! 那赤紅的奇蹟之心
未来なんて未定で 不確かなものよ
未來什麼的是尚未確認 未知的東西唷
踏み出す一歩 どんなものでも
只要踏出那一步 不論是什麼樣的東西
今が変わる Speed 加速OK
都將從現在開始改變 加快速度也OK!
ビビってる私 さよならしちゃうわ すぐに…
向那膽怯的自己道別吧 現在馬上…
Bye！ Bye！ Bye！ (Miracle Heart！ Miracle Chance！ Miracle Heart！)
掰! 掰! 掰! (這奇蹟的內心! 這奇蹟的機會! 這奇蹟的內心!)
Ba！ Ba！ Bye！ (Miracle Heart！ Miracle Heart！ Miracle Love！？)
Ba! Ba! 掰! (這奇蹟的內心! 這奇蹟的內心! 這奇蹟的愛情!?)
あふれる想いが 流れ出す
滿滿的心意已經流露出來了
はしゃいでみても 待ってみても
就算嬉戲打鬧 就算原地等待
収まらないみたい
也沒辦法收起來似的
まだまだ降り注ぐLucky star
還仍舊灌照著的幸運之心
全部集めたらあなたに そう あげるわ
將全部聚集起來之後 沒錯 全部送給你
つまずいても (Miracle Chance！ Miracle Chance！)
就算跌倒 (這奇蹟的機會! 這奇蹟的機會!)
ドアは閉じないそうでしょ？ つまり踏み出して
那扇門也不會關閉對吧? 也就是所謂的向前邁進!
どこまで届く？ 私のHeart
會傳達到哪裡呢? 我的內心
未来なんて未定で 掴んでくものよ
未來什麼的是尚未確認 要主動去緊握的東西唷
ココロの願い 詰め合わせたら
若是將內心的願望全部聚集在一起的話
今を変える Miracle 信じてる
都將從現在開始改變 相信這奇蹟
狙いを定めて 打ち抜いてみるわ みてて…
將目標鎖定好 試著扣下板機 好好看著!...
Bang！ Bang！ Bang！ (Miracle Heart！ Miracle Chance！ Miracle Heart！)
Bang! Bang! Bang! (這奇蹟的內心! 這奇蹟的機會! 這奇蹟的內心!)
(Miracle Heart！ Miracle Heart！ Miracle Love！？)
(這奇蹟的內心! 這奇蹟的內心! 這奇蹟的愛情!?)
飛び出せ！ 赤いMiracle Heart
飛越出去吧! 那赤紅的奇蹟之心
未来なんて未定で 不確かなものよ
未來什麼的是尚未確認 未知的東西唷
踏み出す一歩 どんなものでも
只要踏出那一步 不論是什麼樣的東西
今が変わる Speed 加速OK
都將從現在開始改變 加快速度也OK!
ビビってる私 さよならしちゃうわ すぐに…
向那膽怯的自己道別吧 現在馬上…
Bye！ Bye！ Bye！(Miracle Heart！ Miracle Chance！ Miracle Heart！)
掰! 掰! 掰! (這奇蹟的內心! 這奇蹟的機會! 這奇蹟的內心!)
Ba！ Ba！ Bye！(Miracle Heart！ Miracle Heart！ Miracle Love！？)
Ba! Ba! 掰! (這奇蹟的內心! 這奇蹟的內心! 這奇蹟的愛情!?)
止まらない！
停不下來!
創作內容
【歌詞翻譯】ワガママハイスペック - OP - 大島はるな-Miracle heart!
2022年作品歌曲翻譯 (3)