WHITE ALBUM（白色相簿）
PS3重製版插曲、TV版插曲、PC版ED－POWDER SNOW （粉雪）
作詞：須谷尚子 作曲：下川直哉 編曲：藤田淳平
演唱：水樹 奈々
粉雪が空から 優しく降りてくる
ko na yu ki ga so ra ka ra ya shi ku o ri te ku ru
手のひらで 受け止めた 雪が切ない
te no hi ra de u ke to me ta yu ki ga se tsu na i
如粉末般的細雪 溫柔的從天而降
用手掌心接住的雪 是多麼的憂傷
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
do ko ka de mi te ma su ka a na ta wa ta chi do ma ri
思い出していますか 空を見上げながら
o mo i da shi te i ma su ka so ra o mi a ge na ga ra
是否正在某處看著呢 你突然停下腳步
是否想起了些什麼呢 在仰望天空的同時
うれしそうに 雪の上を 歩くあなたが
u re shi so u ni yu ki no u e o a ru ku a na ta ga
私には 本当に いとおしく見えた
wa ta shi ni wa ho n to u ni i to o shi ku mi e ta開心的走在雪地上的你
在我眼裡 真的令人感到十分的憐愛
今でも覚えている あの日 見た雪の白さ
i ma de mo o bo e te i ru a no hi mi ta yu ki no shi ro sa
初めて触れた唇の温もりも 忘れない
ha ji me te fu re ta ku chi bi no nu ku mo ri mo wa su re na i
至今我仍然記得 那一天 看見的雪有多潔白
初次碰觸的雙唇 那份溫暖 我不會忘記
I still love you.
I still love you.
我依然愛你
粉雪が私に いくつも降りかかる
ko na yu ki ga wa ta shi ni i ku tsu mo fu ri ka ka ru
暖かいあなたの 優しさに似ている
a ta ta ka i a na ta no ya sa shi sa ni ni te i ru
如粉末般的細雪 飄降了些許在我身上
恰似溫暖的你 那一份溫柔
楽しそうに 話しをして くれたあなたが
ta bo shi so u ni ha na shi o shi te ku re ta a na ta ga
私には 心から 恋しく思えた
wa ta shi ni wa ko ko ro ka ra ko i shi ku o mo e ta
愉快的跟我談天的你
我打從心底的覺得 你是如此讓人迷戀
今でも夢を見るの あの日 見た白い世界
i ma de mo yu me o mi ru no a no hi mi ta shi ro i se ka i
あの時触れた指先の冷たさも 忘れない
a no to ki su re ta yu bi sa ki no tsu me ta sa mo wa su re na i
至今我仍然會夢見 那一天 所看見的純白世界
當時碰觸的指尖 有多寒冷 我不會忘記
I still love you.
I still love you.
我依然愛你
今でも覚えている あの日 見た雪の白さ
i ma de mo o bo e te i ru a no hi mi ta yu ki no shi ro sa
初めて触れた唇の温もりも 忘れない
ha ji me te fu re ta ku chi bi no nu ku mo ri mo wa su re na i
至今我仍然記得 那一天 看見的雪有多潔白
初次碰觸的雙唇 那份溫暖 我不會忘記
粉雪のようなあなたは 汚れなく綺麗で
ko na yu ki no yo u na a na ta wa yo go re na ku ki re i de
私もなりたいと 雪に願う
wa ta shi mo na ri ta i to yu ki ni ne ga u
如粉雪一般的你 美麗且無暇
我向雪祈願 希望能變的和你一樣
I still love you.
I still love you.我依然愛你
跟white album同樣，也是10多年前翻唱的歌曲了
雖是冬季歌曲，但卻有一種溫暖的愛戀感
真的非常好聽...一點都不覺得這是10年前水準的遊戲歌曲
....是說
我沒有跑過白色相簿的劇情@@1代的動畫我也沒看完
純粹是覺得歌很好聽，所以可能會有點難參與話題....
（跟平野綾合唱的版本）
（舊版POWDER SNOW。其實某方面而言舊版演唱得比新版更有味道...）
創作內容
WHITE ALBUM白色相簿－POWDER SNOW（水樹奈々）中文/日文歌詞
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)