想定科學ADV-STEINS;GATE 全版本共通最終真ED－Another Heaven
（命運石之門） （另一個天堂）
作詞：漆野淳哉 作曲：須田悦弘 編曲：磯江俊道
演唱：いとうかなこ（伊藤香奈子） 翻譯：HE
夢を繋いだ 時の誘惑
嵐の後の 青空が沁みる
聯繫著夢想 時空的誘惑
在暴風雨過後 青空開始渲染
幸せになぜ 隠れているの?
悲しみの種 僕らを試すよ
為什麼幸福 總要躲藏起來呢？
悲傷的種子 正考驗著我們
すれ違う優しさ 持て余し
夜の 闇に震えてた
許多擦身而過的溫柔
都為夜晚的黑暗而颤抖
遠回りした 道で気づいた
失くせない ものがなんだか
繞了遠路之後 才在途中察覺
不能失去的 事物究竟是什麼
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
運命が見つけた絆
超越無奈憂傷 現在互相吸引的眼神
是命運所找到的羈絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
在這個充斥著 彷彿有許多毀壞事物的世界
只為了與稱之為永恆的你邂逅
涙揺らして 瞬く星も
すべては過去に 放たれた光
淚水在搖動 眨眼瞬間的星星
這一切都是 過去所釋放的光芒
偶然なんて ひとつもなくて
この瞬間も 必然の奇跡
所謂的偶然 就連一個也沒有
此刻的瞬間 也是必然的奇蹟
触れ合った指先 愛しさが
かけた 魔法が解けない
互相觸碰的指尖
所施放的愛戀魔法 是解不開的
離れ離れの 時を追い越し
たどり着く 楽園のドア
超越遙遠分離的時光
終於到達的 是樂園的大門
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて
新しい夜明けに抱かれ
穿越多如繁星的相逢邂逅
擁抱嶄新的黎明
愛が祈りなら 惜しみなく捧げて
守りたい こぼれた 君の 微笑み 続くよう
如果要用愛祈禱 我會毫不吝惜的奉獻
想要一直守護 你那源源不絕流露出來的笑容
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
運命が見つけた絆
超越無奈憂傷 現在互相吸引的眼神
是命運所找到的羈絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
在這個充斥著 彷彿有許多毀壞事物的世界
只為了與稱之為永恆的你邂逅
關於這首歌
STEINS;GATE的真ED。建議等看完劇情後再聽這首歌曲，催淚度滿點
![]()
隨著劇情進入到這首歌放出來的時候
心裡真的有一種說不出來的感動與憂傷
為了穿越命運石之門，究竟花了多少人的思念
以及多少人的犧牲與努力才能到達這一步啊....
就像歌詞寫的那樣
所謂的偶然 就連一個也沒有
此刻的瞬間 也是必然的奇蹟
不過志倉跟林直孝真是好樣的
這次的命運石除了考究的科學理論~感情的刻化也是一極品啊!
STEINS;GATE...以及這首Another Heaven
今後會永遠在我的心中留下重要的地位，這一點也是必然的結果吧
![]()
（Remix版一樣有風味!!!）
創作內容
いとうかなこ－Another Heaven 中文/日文歌詞
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)