創作內容

8 GP

《正義聯盟 #50》（達克賽德之戰完）（接續重生）

作者：Y.B.Y│2016-05-30 20:22:22│巴幣：64│人氣：3046

這是達克賽德之戰（Darkseid War）的終篇，
是從正義聯盟第一期就開始埋哏的事件，
講述DC的兩大魔王－Darkseid和Anti-Monitor爭鋒相對，世界又再次面臨重大危機。

※為了最佳的閱讀體驗，建議使用電腦版。

此系列會按照順序一路看下去，
文中出現的譯名我是用自己的方式翻譯，都會放上原文方便大家查詢，
文章會著重在劇情敘述上，相關人物或專有名詞的介紹恕我不另外贅述，
如果有錯誤或是建議還請不吝糾正指教。
喜歡的話也不要忘記購買正版支持喔！
（圖片來源為DC漫畫電子書）

Justice League #50
Darkseid War
Conclusion: Death and Rebirth

編劇：Geoff Johns
畫家：Jason Fabok
出版：2016.05.25

她的名字叫做葛蕾爾，
他是亞馬遜人和達克賽德的女兒，
在隱藏之島瑟米斯凱拉上，她和我在同個夜晚出生，
她的母親，米里娜，帶著葛蕾爾逃離島嶼，
暗中獨自撫養她成人，只為了一個目的：
消滅她的父親。

葛蕾爾遊歷多元宇宙，尋找某位有能力且有意願和達克賽德開戰的人，
她找到了一位被反生命方程式注入的存在，達克賽德唯一的弱點，
然後葛蕾爾和米里娜

策劃了一場反監視者和達克賽德之間的戰爭，

就在這裡，地球。

達克賽德被擊倒，而反監視者從反生命方程式中解脫，
達克賽德死去後，現實破壞、力量易手，
當葛蕾爾自己拿走反生命後，我的朋友－正義聯盟－都變成神了。

雷克斯路瑟，天啟之神
沙贊，眾神之神
蝙蝠俠，知識之神
閃電俠，死亡之神
超人，力量之神

我曾相信我們能阻止反監視者，
但葛蕾爾創造了自己的神，並消滅了他。

葛蕾爾的武器是史蒂夫崔佛，
史帝夫曾是第一位踏上瑟米斯凱拉的男人，
他帶我來到這個世界，
我們攜手阻止過數不清的威脅、神力和其他東西，
他教導我生命中的好事、壞事、我和他。

葛蕾爾：
「殺了她！殺光他們所有人！」

米里娜：
「葛蕾爾！」

史蒂夫是我的朋友，
我是黛安娜，亞馬遜人的女兒，
是神力女超人，也是正義聯盟的成員，
並肩作戰，我們能將戰爭做個了結，
只是不知道會花多少代價，
但戰爭總有犧牲。

史帝夫：
「黛安娜…你必須阻止我。」

黛安娜：
「你能阻止自己的，史帝夫，
反生命方程式最重要的就在於控制，
別讓它反過來控制你。」

史帝夫：
「我…」

黛安娜：
「我對你有信心，史帝夫。」

史帝夫：
「我試了，黛安娜…」

黛安娜：
「你可以…」

史帝夫：
「我沒辦法。」

蝙蝠神：
「我知道你在盤算些什麼，葛蕾爾。」

葛蕾爾：
「是嗎，蝙蝠俠？」

蝙蝠神：
「你完成了你的任務，你父親死了，
但莫比斯座椅說，就算你履行了你的『使命』，你還是會沉醉於力量之中，你想要更多，
有其父必有其女。」

沙贊：
「我抓到他了－」

葛蕾爾：
「你說對了，蝙蝠俠，我已經完成我的任務，現在該執行另一個了，
也就是消滅正義聯盟，就從你開始，天啟星的奴隸。」

史考特：
「地球上的那句俗語怎麼說，『敵人的敵人是朋友』？」

葛蕾爾：
「你逃不掉…」

史考特：
「『你逃不掉我的手掌心的？』還是『這次你絕對逃不掉的？』
我以前就聽過這些話了，葛蕾爾，有創意點吧。」

葛蕾爾：
「鎖鏈是綁不住我的。」

哈爾：
「我們也是這麼想的。」

葛蕾爾：
「燈俠。」

約翰：
「是整個軍團，小姐。」

哈爾：
「約翰和我平常會玩白臉黑臉的遊戲，
但開什麼玩笑？跟你比起來，我們都只能當白臉了。」

葛蕾爾：
「我的斧頭是黑帝斯親手鍛造的，連神都能切開，
休想囚禁我！」

葛蕾爾：
「玩得開心嗎，神力女超人？」

史帝夫：
「黛安娜，不管我腦袋中的東西是什麼，它都想要我盡可能地摧毀一切，
全世界、全宇宙。」

黛安娜：
「反生命已經在你體內扎根了，就像莫比斯一樣，
但你比莫比斯來得強壯，你要遠離那東西，史帝夫，
我們必須將它弄出來，以免…」

史帝夫：
「啊啊啊啊啊！」

史帝夫：
「拜託，黛安娜，馬上阻止我！」

雷克斯：
「你在猶豫什麼，神力女超人？
妳的前男友拜託我們了結這一切。」

超人：
「不，路瑟，
這不是聯盟的作風，不管情況再糟，我們都會另尋他法。」

雷克斯：
「你有多天真就有多愚蠢，超人，
我有歐米茄效應的力量，
我會獨力拯救這世界的，
又一次！」

鋼骸：
「雷克斯路瑟又在吹噓他打敗辛迪加的事蹟了，
我是建議馬上消滅他，但就從我收到的能量讀數來看，
我們能活下來的唯一機會，是撤離這個地球。」

超級魔女：
「胡說八道，鋼骸。」

佛爾頓：
「超級魔女…」

超級魔女：
「神力戒，我們從我們的地球逃了出來，但現在沒有逃的必要。」

梟俠：
「她說的對，我們的救贖在這，把小孩交過來。」

超級魔女：
「因為你知道孩子是誰的，湯瑪斯？
不是你的，也不是超霸的。」

超級魔女：
「馬札斯！（Mazahs）」

超級魔女：
「天啟之神，力量之神，
你們的神力現在屬於我的寶貝孩子的了，
亞歷山大路瑟之子（Alexander Luthor），惡魔的繼承者，
就像他父親一樣，他能夠吸收所有能量，即使是神的也可以，
他會成為地球上，甚至是宇宙中最強大的存在，任何宇宙！
而我們會消滅所有站在我們面…」

梟俠：
「露易絲？」

葛蕾爾：
「囉哩巴嗦的！他就愛自言自語對吧？」

米里娜：
「葛蕾爾，嬰兒…」

葛蕾爾：
「噢，我不會傷害他的，母親，
那女人滔滔不絕講那麼多事情後，我決定來利用他，
就像你利用我一樣。」

史帝夫：
「黛安娜…」

巴里將我推開…

葛蕾爾：
「馬扎斯！」

…但為了幫我，他必須慢下來…
…慢到足以被擊中了。

閃電俠：
「呃呃呃！」

葛蕾爾試圖利用嬰兒來吸收閃電俠的力量，
但附著在巴里體內的並不是神力，而是有知覺的存在，
漆黑賽手，
他從閃電俠身上脫離了，而他不太高興。

賽手：
「我不是簡單就能被轉移的能源，達克賽德之女。」

葛蕾爾：
「我知道你是什麼，賽手，
我也知道在沒有人死之前你是不會離開的，
所以你到底在等什麼？
你已經選定目標了：那個曾想馴服死亡的人，
只要摸到他，你就能離開了，
殺死閃電俠！」

佛爾頓：
「我的戒指充能完畢，我準備要離開這世界了。」

鋼骸：
「我也…」

沙贊：
「你們哪都不准去，除非放走我朋友！
我指尖有眾神之力，我會…」

葛蕾爾：
「馬扎斯！！」

沙贊：
「呃啊啊啊啊啊！」

佛爾頓：
「這世界死定了。」

鋼骸：
「你在害怕，佛爾頓…」

佛爾頓：
「才沒有，梟俠他媽跑哪去了？」

－神力戒的綠色領域中－

鋼骨：
「漆黑賽手快追上閃電俠了。」

潔西卡：
「我們需要幫助他，維克，
不管你計畫到底是不是要幫我奪回主控權…」

鋼骨：
「沙贊正在擾亂他們，給我一個立足點來駭進去，
我要試著進入戒指內的超自然科技，看看我能不能覆寫佛爾頓對你身體的控制，
但這程式設計…不只是零和一組成的，我正在解讀，
還有第三種數字形式，一種只存在於佛爾頓戒指內的數字，
我只能形容它像是…恐懼。」

潔西卡：
「現在沒時間感到恐懼了。」

鋼骨：
「這奇怪的恐懼數字正在放大情緒…
不知道如何辦到的，我想你正在幫我解碼它，
潔西，不管你現在感覺如何，都繼續保持，
太好了，我解讀那科技了，我可以把你丟回去，但只是暫時的，
在佛爾頓重拾控制權前，你會有一秒鐘的時間。」

潔西卡：
「一秒鐘就足夠了，
巴里快死了，快出手吧，維克。」

巴里：
「爸爸，艾瑞斯。」

？？？：
「巴里？！」

巴里：
「是誰在那…？」

潔西卡：
「送我回去，現在！」

巴里：
「潔西卡？」

賽手：
「一段生命已消除，
其他人召喚我了。」

巴里：
「她走了…」

雷克斯：
「就和歐米茄效應一樣離開了，那女巫用小孩把我的力量偷走…」

超人：
「放尊重點並閉上你的嘴巴，路瑟。」

雷克斯：
「為什麼？因為那位『假綠燈俠』死了嗎？反正她以前背叛過我們。」

巴里：
「潔西卡並沒有背叛我們，雷克斯，是那該死的戒指啊。」

黛安娜：
「潔西卡為了拯救閃電俠犧牲了自己，
我們必須終結這一切了。」

葛蕾爾：
「終結？噢，會終結的，黛安娜，

但會以我的方式，
我是弒神者葛蕾爾，而今天你們這些神都死定了。」

超人：
「神？
我們從來就不是神。」

克拉克說的沒錯，我們從來就不是神，
神高高在上看著世界，神不會干涉，
神不會流血、不會流淚、不會大笑、不會愛人

史考特：
「蝙蝠俠，問問莫比斯座椅！我們該如何阻止她？」

不像我們，我們會掙扎

蝙蝠神：
「葛蕾爾遵循的預言是說，
第一位踏上瑟米斯凱拉的男人會是『被選中的人』，先不管那是什麼意思，
但葛蕾爾做錯了，那也是史帝夫還能抵抗的原因，
因為他不是第一位踏上島的人。」

我們會鬥爭。

我們會失敗。

蝙蝠神：
「啊啊啊啊啊啊！！！」

葛蕾爾：
「噢對了，密創的詛咒不是我想要的，
你們人類是怎麼說的？
別再說了，受不了了（too much information）。
但蝙蝠俠已經說出我需要知道的事了，
史帝夫崔佛不是被選中的人。
馬扎斯！
所以讓我拿回反生命方程式吧，
這樣一來就能開創新的誕生了。」

但我們不會放棄。

不管情況有多糟糕。

葛蕾爾：
「噢，母親，
我告訴過你了，死亡對達克賽德來說太輕鬆了。」

葛蕾爾：
「你在等什麼？聽從我的意願，父親，服從我，
燒光他們。」

沙贊：
「黛安娜？
那可怕的嬰兒現在是達克賽德了？我們被耍了，對吧？」

黛安娜：
「葛蕾爾使用了一種亞馬遜的古老儀式，
先是殺掉一個敵人，然後再利用被選召的容器來復活，
她融合了神的力量，反生命方程式和辛迪加之子，
然後一位全新的達克賽德降臨了。」

超人：
「所以我們該怎麼辦？」

黛安娜：
「我們行動。」

所有人協同出擊，這是最後一次機會。

蝙蝠神：
「如果我朝椅子深處再挖掘深一點，也許我能找到方法來阻止…呃呃呃！」

哈爾：
「布魯斯？
我告訴過你了，把你的屁股從那椅子上挪開，
你有多聰明就有多倔強耶，
為了讓你重新腳踏實地，你需要一點幫助，
啊，
一些意志的力量。」

蝙蝠神：
「尋…尋找答案。」

哈爾：
「布魯斯！我是哈爾！」

蝙蝠神：
「你的戒指…你會死的…」

哈爾：
「比起我來說，這宇宙更需要你，
當我把戒指戴上去後，你就使盡全身吃奶力量離開那椅子，
用意志力戰勝他，布魯斯。」

葛蕾爾：
「非常勇敢，但極度愚蠢。」

－砰！－

芭爾達：
「為了達克賽德！」

史考特：
「芭爾達？！」

芭爾達：
「我們不會放任你摧毀我們的達克賽德君王！」

葛蕾爾：
「復仇女神芭爾達，和我的可憐又愚蠢的兄弟，
我們的父親是我的階下囚了。」

當我看到葛蕾爾踉蹌時，達克賽德也一樣搖晃，像是魁儡一般。

黛安娜：
「蝙蝠俠？」

哈爾：
「沒事了，小黛，
你還記得椅子告訴你什麼事嗎，布魯斯？
我們要如何阻止達克賽德？」

蝙蝠俠：
「和葛蕾爾，
我沒記錯的話，他們連接在一起…」

梟俠：
「但你輸了，蝙蝠俠，
莫比斯座椅現在是我的了，解放鋼骨吧，鋼骸，
進入座椅，我們要離開了。」

鋼骸：
「是的，梟俠，下載中…
下載完成。」

梟俠：
「是時候執行B計畫了。」

鋼骸：
「祝你們好運。」

－砰！－

在光芒爆裂之間，最後一位辛迪加成員消失了，
鋼骨跌坐、重開機…然後重新加入聯盟…和天啟星大軍，
我們並肩作戰，但似乎毫不影響他們。

米里娜：
「黛安娜？
我以為我把他教得不錯，
我以為我能教他控制黑暗面來對抗達克賽德，但…
一但她開啟了戰爭，是不會停下的。」

黛安娜：
「你教她以戰止戰，米里娜，
那違背了亞馬遜一切的信念，
戰爭是最後的途徑，不是首要的。」

米里娜：
「我…」

葛蕾爾：
「母親！別現在停下來，
這是你想要的！這是你一直以來渴求的！
你整個人生中就是想要這場戰爭！」

黛安娜：
「已經沒有戰鬥的理由了，葛蕾爾，
妳是個亞馬遜人，妳是我的姊妹，我們可以…」

葛蕾爾：
「我不是任何人的姊妹！」

蝙蝠俠：
「黛安娜，椅子…椅子告訴我反生命方程式有能力控制宇宙中所有生靈，
或是有能力控制達克賽德，
我們必須將之從達克賽德分離，
而他體內的力量就會瓦解，最後讓他停下，
但只有葛蕾爾能夠扭轉她所做的事情。」

葛蕾爾：
「你用繩索探求真相？這就是你們兩人想要的嗎？」

黛安娜：
「真相是妳是個亞馬遜人，而妳可以做出正確的決定，
現在還不算太遲，葛蕾爾。」

葛蕾爾：
「太遲了！對我來說都太遲了，我是黑暗！我是惡魔！」

黛安娜：
「你可以選擇不成為那樣的人。」

米里娜：
「他說的沒錯，葛蕾爾，
是我帶你走離了道路，我拋棄了亞馬遜人的寶典，我讓妳失望了，
但妳可以停止妳還沒釋放的一切。」

葛蕾爾：
「母親，我…我沒辦法成為善良的人，那不是真實的我。」

米里娜：
「那就成為惡魔吧，
張開你的眼睛，終結這一切，
犧牲我來釋放妳的憤怒吧。」

葛蕾爾：
「母親，不…」

米里娜：
「張開來，葛蕾爾，
在我身上釋放吧，讓它流穿過我吧，
而妳就能知道我有多愛妳了，
就是現在，我的孩子。」

葛蕾爾：
「啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

葛蕾爾的射線貫穿了她的母親，然後擊中了達克賽德，
反生命和達克賽德分離了，
在我們能反應過來前，方程式試著反擊。

然後他們都消失了，葛蕾爾、達克賽德、反生命方程式，
我還能聽到葛蕾爾哭泣的回音，在他離去之後還迴盪好一陣子。

史帝夫：
「黛安娜？」

謝天謝地史帝夫沒事…
…但米里娜

米里娜：
「黛安娜…我必須告訴妳…」

哈爾：
「她不是以神力戒的身分死去，她是綠燈俠。」

米里娜在我耳邊輕訴著故事，一段我不能…我不知道如何相信的故事

米里娜：
「…我很對不起…」

我以為我們也失去潔西卡了，
但漆黑賽手奪走的不是潔西卡的生命，而是佛爾頓。

燈戒：
「地球的潔西卡克魯茲。」

當一位離開後

燈戒：
「妳有能力克服強大的恐懼，妳被選中了。」

另一位會回歸

燈戒：
「歡迎加入綠燈軍團。」

沒人能夠解釋這情況，哈爾和約翰都不能，
他們沒有懷疑潔西卡的資格，但他們確實納悶為什麼這個扇區還需要另一名綠燈俠。

戰爭結束了。

史考特：
「芭爾達，妳回來了…」

芭爾達：
「別在他們面前，史考特。」

史考特：
「怎麼了嗎？」

芭爾達：
「我和復仇女神達成了協議，
如果他們幫助我們打敗葛蕾爾並保護你，我會回歸他們的行列。」

史考特：
「芭爾達…」

芭爾達：
「我很抱歉，史考特，我這麼做是為了你，後會有期。」

始終會有代價。

但始終也會有另一個開端。

葛蕾爾：
「戰爭不再，
父親，這是你的第二次機會，也是我的，
力量流出後，你又變回小孩了，
就像我母親養育我一樣，我也會養育你，
我一定會學會如何愛你的，我發誓，」

塞拉斯史東（Silas Stone）：
「你在天啟星上獲得的力量改變了你，超人。」

超人：
「詳細情況是怎樣，史東博士？」

塞拉斯史東：
「蝙蝠俠是對的，你快死了。」

阿朵拉：
「他回來了。」

雷克斯：
「是的，阿朵拉，我回到天啟星了，為了革命。」

阿朵拉：
「向大都會的大英雄誓忠！
達克賽德已經走了，天啟星準備好了，
我們打造了屬於你的標誌，抗爭開始。」

雷克斯：
「沒錯，我的標誌，
我得承認…
穿在我身上好看多了。」

哈爾：
「布魯斯？想確認一下你真的沒事。」

蝙蝠俠：
「我很好，雖然我錯了。」

哈爾：
「什麼事錯了？」

蝙蝠俠：
「戒指不是英雄。」

哈爾：
「忘記那吧…告訴我有關他的事，
我聽到你問了椅子『小丑的真名是什麼？』，我聽到它有回答了你，
而我聽到你說『不可能』。
為什麼？」

蝙蝠俠：
「這不重要。」

哈爾：
「這很重要，布魯斯，
它有給你名字嗎？是你認識的人？」

蝙蝠俠：
「它沒給我名字。」

哈爾：
「那它說些什麼？」

布魯斯：
「它說有三個小丑。」

哈爾：
「三個？有三個小丑？那該死的是什麼意思？」

蝙蝠俠：
「我還不知道…但我會查清楚的。」