創作內容

213 GP

[翻譯]愛荷華,均衡飲食(2)

作者:齊柏林漢化組│2016-05-16 19:54:23│巴幣:445│人氣:16355
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど

怕有人看不懂英文這篇我基本上都加註了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3192294
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|愛荷華|長門|涼風|鳳翔

留言共 55 篇留言

香草捲心酥
下一張是不是醬油派跟美乃滋派的大戰...

05-16 19:56

射定之箭
最後那臉是尛 有點欠打XD

05-16 19:56

小神人
說真的我一直超想吃生蛋拌飯但是長輩都不給吃ㄟ

05-16 19:58

祌生眾天
超級欠揍

05-16 19:58

零弦
這家的涼風超自由的www

05-16 19:58

永A的黃頭貓
有點像是台灣豬油飯也會配生蛋黃加醬油一樣道理

猴子的雙關語笑話真的有好笑到 lol

05-16 20:00

ドMの黑炎龍神
那A五台語啊XD

05-16 20:03

しずねこ
當天剛產出來的蛋才敢生吃吧?

05-16 20:05

樂海鳴
雞蛋通常只要夠新鮮和飯夠熱通常就沒問題,味道也不錯,不過最好有淡淡的醬油w

05-16 20:07

岩羽喵
臺語ww

05-16 20:07

銀夜
台灣能吃的生雞蛋很少 除非自家是養雞場或者找那種品質比較有保障的

05-16 20:09

BigFeast
筷子不是這樣用的!!!!

05-16 20:11

黑羽望月
熱飯+雞蛋+豬油(有渣)+薄鹽醬油=美味

05-16 20:11

神滅
台灣的蛋 大部分人只有生蛋黃跟沙茶醬拌一起再加點醬油當火鍋沾醬
整顆生吃ㄧ般都是運動員比較常見...
我是會把蛋黃跟沙茶醬拌在一起之後到在飯上吃...

05-16 20:12

M理沙
生雞蛋真的高風險食物www
(錯別字:1不準吃垃圾食物>>不准吃垃圾食物 )

05-16 20:14

齊柏林漢化組
感謝提醒
已修正05-16 20:18
約瑟夫布萊森
台灣要這樣吃還是不要比較好

05-16 20:14

伊藤
樓上上,准是準的簡化字,目前是通用的

05-16 20:21

肥牛
工沙毀

05-16 20:25

破壞之牙
說到生蛋拌飯
在台灣的朋友千萬別嘗試
日本可以這樣吃是因為他們的雞蛋標準很嚴格
在台灣大多是能過關就好,標準以上的好貨都外賣到別國了
剩下在台灣的都是標準左右的,這還是說超市的,
如果是在菜市場買的根本沒有保證
在台灣吃生蛋拌飯不用幾禮拜肯定出事

05-16 20:27

輝水蘭
沙門氏菌的梗,我不知道第幾次看到…(汗

05-16 20:32

カステラ
台灣的蛋並不是不能生吃,也沒有比較高的機率食物中毒
單純因食用習慣的差別,且台灣雞蛋普遍品質沒有日本那麼好(大概),所以不太有人生吃
禽類產卵與排便是使用同一個孔,而雞糞上可能含有沙門氏菌
因此雞蛋會沾到糞便,有高機率沾染沙門氏菌
若要生食雞蛋,於食用前將蛋殼表面清洗過可大幅降低食物中毒機率
新不新鮮就是另一個問題了
所以基本上在台灣還是不要嘗試生雞蛋拌飯這種東西比較好,除非有你信任的雞蛋來源。

    以上!

05-16 20:33

SHARKS
台灣的蛋一堆都帶屎的,那位勇者敢生吃XD

05-16 20:37

sabar
為甚麼這家的涼風可以感覺這麼free

05-16 20:46

渡邊信史
吃過幾次生蛋拌飯 就只有那個滑順感 沒啥味道

05-16 20:47

烏龜怪物
台灣雞蛋其實有不少品質不錯,說有屎的那位,把殼洗乾淨就好
基本上雞的產卵道+排泄道是用同一個管道
所以不管怎麼樣雞蛋多多少少都會有沾到
只是廠商在洗的時候有沒有洗乾淨
只要在用雞蛋之前仔細洗乾淨基本上就不會有問題
反而便利商店的茶葉蛋才比較人擔心...

05-16 20:50

娃娃國持劍儀兵
台灣的蛋不行啦.你知道現在台灣禽流感的疫情是沒人敢面對的現實嗎

05-16 20:53

娃娃國持劍儀兵
http://ai.gov.tw/index.php?id=230

隨便關鍵字丟一下骨狗農委會就全都露了,5月3號熱騰騰的資料呢

05-16 20:57

娃娃國持劍儀兵
請告訢你的親朋好友,台灣的雞的任何一個部位都不該生吃,請徹底煮熟

05-16 20:59

夜市夜夜眠
這樣壽喜燒專門店不就悲劇了..

05-16 21:17

夜判
開始有點怕了,但我常吃吉野家ㄟ
那會出問題嗎?

05-16 21:21

シッコク
freedom涼風

05-16 21:22

突擊一番
我還頗愛吃生蛋拌飯的耶...這串看下來心裡有種說不出的滋味......
不過我還是會繼續吃的!

05-16 21:25

EGOIST
什麼都比不贏別國啊

05-16 21:25

Adam
樓上別再說了 我去吉野家都會加生雞蛋的說(艸)

05-16 21:41

喧囂的愚者
微生物免疫碩士路過~~~
反正就是懂原理就沒大事啦~~~也就是自己要先把蛋洗乾淨!!!
接下來就比較偏向新鮮度問題了~~

啊~剛好身邊有米、蛋、醬油、大同電鍋~~
我先去準備享受了~~~

05-16 22:01

萬仞樓主
首先新鮮的蛋
然後飯要很熱
再加醬油

不然吃起來會噁心

05-16 22:25

微風殘月
我也想每天吃日式早餐

05-16 22:27

賤骨頭
其實有不少食物都含有生雞蛋 像是美乃滋 幕斯 提拉米蘇等等都會用到生雞蛋
真的怕生雞蛋的話這些也都不要吃了

05-16 23:05

真空鋁箔包
今天吃壽喜燒才在沾生蛋吃

05-16 23:33

摩洛
生雞蛋主要是要洗乾淨,衛生搞定了生吃也沒問題,台灣本身因為有禽流感+雞蛋殺菌消毒沒這麼嚴格所以蛋通常不建議生吃

還有樓上某位說雞不能生吃,這是小學生都知道的常識好嗎,有誰會把生雞肉抓起來直接啃的?貝爺再現是吧?

05-16 23:41

1024
這一整串變成常識串了~長知識了

05-17 01:19

鳳翔
生蛋拌飯真的很好吃!

05-17 01:50

Gouf
這讓我想起銀之匙裡八軒糾結雞蛋是從肛門(常盤:是總排泄孔!)出來的那一段

05-17 04:48

隨風飄逸
也要看蛋的品質吧....
台灣還是別這樣吃

05-17 05:36

全自動對9.2話題轉彎機
ㄘ雞蛋ㄌ!

05-17 06:51

麻糬泡芙
我已經不知道吃了幾年的生蛋拌飯和泡麵了 溫度夠熱 蛋白能稍微變白就基本殺菌了 (身體不好的自己斟酌

05-17 08:49

娃娃國持劍儀兵
樓上烤肉的時候最好肯定你的棒棒腿每根都有烤熟www

05-17 09:02

娃娃國持劍儀兵
烤肉夾或筷子生熟食交叉汙染也不要說不會發生,總之我只是提醒台灣的雞/雞蛋最好是弄熟再吃,台灣禽流感已經在豬隻身上找到病毒的陽性反應,能禽畜交叉傳染,傳人就只是一步之遙了

05-17 09:08

迪米倫~狂熱使徒~
以前在阿罵家吃自己養的生蛋拌飯,真的超~好吃

05-17 10:10

夜判
真想看看lowa知道童女蛋後的表情

05-17 11:41

時崎 狂三
半熟蛋也不錯吃

05-17 14:23

黑羽望月
我記得童女蛋不是拿蘿莉的聖水去煮的嗎……

05-18 08:22

阿綠 ♉
說真的,我也覺得生蛋拌飯有夠可怕

那口感...

05-18 16:11

蘿莉小愛愛
愛愛笨笨不懂英文

05-18 22:53


不喜歡吃生蛋+1(實際上是討厭!)

以前家人幫我做早餐 有荷包蛋沒煎熟我都會發怒!(有時家人要我帶到學校去吃我都會直接丟垃圾桶!)

寧可浪費餓肚子我也不想吃生蛋..

11-05 11:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

213喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]日向,航空攻擊... 後一篇:[翻譯]波菈,心跳時刻...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kazenochen大家
奇幻輕小說《探索者彈頭》外傳連載中!事件告捷!看更多我要大聲說昨天20:01


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】