2 GP
Last Refrain（蒼藍鋼鐵戰艦Cadenza）
作者：SPT草包│2016-04-26 07:32:09│巴幣：4│人氣：1085
Last Refrain蒼藍鋼鐵戰艦Cadenza 插入曲
作詞：ナノ
作曲：WEST GROUND
編曲：亀岡夏海
歌：ナノ
中文翻譯：
巴哈姆特-to79817(溫暖的冬天)線上試聽：
請按我Long ago,far away遠い過去遙遠的過去Lonely world孤独な記憶孤獨的記憶中A silent gray灰色の世界有一個灰色世界I walked alone先が見えずに一直走著走著Never konwing what lies ahead歩き続けていた走在看不見盡頭的路And you君は光を直到你You gave me a light照らしてくれた給了我光明So obscure無知で對無知So naive弱くて又軟弱I was blind未熟な僕へ又不成熟的我And then you reached for me手を差し伸べてくれた伸出了手Broken heart傷ついた心が受傷的心Beating soundlessly静かに動いた靜靜地鼓動了起來To lifeまた温もりを又再一次的Once again知った了解什麼是溫暖Take my handこの手を取って請牽著這雙手Take my soulこの心を信じて相信這份心Share with me君の想いを全て好想要知道the fears in your mind教えて欲しい你心中全部的思念When you are facing a darkened night君が悲しむなら若你傷心的話And I
I'll be by your side僕がそばにいる我會陪在你身邊Close your eyes目を閉じて請闔上你的雙眼And hold your breath with me息を止めて憋口氣We will dive深い海のような夢へと和我一起潛向Into a distant dream一緒に潜ろう這片如深海般的夢境Beneath the waves波の下在海面下You have set me freeそこには自由があった那有著自由And now I see so differently灰色の世界が讓我灰色的世界Beyond a world of gray初めて彩られた第一次成了彩色But if time should tear us apartでも、もし時が僕らを引き離して但若命運將我們分離and destiny falls into the deep azure運命が深い蒼に沈むなら命運注定讓我沉向深淵的話Dry your tears and rest beside me now涙を拭って 僕のとなりで眠って請拭去淚水 在我身旁沉睡Like a prayer,our stroy goes on祈りのように 記憶は生き続ける有如禱告般 這份記憶不會退色Don't let goこの手を離さないで請別放開這雙手Don't ever forgetこの温もりを忘れないで請別忘記這份溫暖Forever you will be the light inside of me君の光は永遠と僕を導いてくれる你的光會永遠指引我走下去Dry your tears and rest beside me now涙を拭って 僕のとなりで眠って請拭去淚水 在我身旁沉睡Like a prayer,the menory of you祈りのように 君の声は有如祝福般 你的聲音will gently refrain againまた優しく鳴り響く又再一次溫柔的傳到我耳邊The Last Refrain...
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3171980
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
