創作內容

6 GP

山本弘的怪獸小說《MM9》出中文版了!

作者:迫水未來│燃えろ!!特攝魂│2016-04-22 16:56:33│巴幣:20│人氣:1465


首先感謝獨步文化的推薦與曝光合作邀請與提供試讀文稿。

日本SF作家山本弘的怪獸小說MM9系列第一集《MM9》出中文版囉!

其實我是前幾天收到這一次出版的出版社獨步文化的推薦邀請信才知道的,而且已經在本月初出版的就是。

MM9系列是山本弘的怪獸小說,目前共有《MM9》、《MM9―invasion―》、《Twilight Tales 夏天與少女與怪獸》、《MM9―destruction―》四本。
身為SF愛好者與御宅族的山本先生本人也是特攝愛好者,他的一些作品中可以看到山本先生對於特攝作品的愛的投射。比如說《地球移動作戰》的構想藍本就是基於1962年的東寶特攝電影《妖星哥拉斯》,而至於這次要提的MM9系列應該就不用多說了吧,就是以哥吉拉系列與超人力霸王系列為首的日本怪獸文化。除了整體概念之外,也可以看到致敬之處,如收錄在《Twilight Tales 夏天與少女與怪獸》的「怪獸無法地帶」這一個故事很明顯是在向初代超人力霸王第8話「怪獸無法地帶」致敬。
(※順帶一提,山本先生也有寫過超人力霸王的短篇小說《多多良島再現》)

MM9在2010年時有該編成日劇過(就是最上面那張圖),由石橋杏奈與尾野真千子雙主演,個人有看過幾話,滿有意思的作品。
不過日劇版和小說版除了基本構想差不多之外,不論在角色還是故事內容上基本上是完全原創。很大的原因是因為知道難以照原作的內容直接影像化的山本先生當時就對製作陣說「請自由去做」。


山本弘小說我之前有看過《艾比斯之夢》(這本奇幻基地有出中文版,雖然我還是比較喜歡原標題《アイの物語》)、《地球移動作戰》,個人是覺得滿喜歡的。MM9系列我在淳久堂有翻過,而這次也已經讀了邀請信中的文稿的前兩章(《MM9》是短篇集的形式),目前感覺不錯,至少滿有趣的。


日劇版DVD BOX


台版的封面

日本文庫本封面


以下是獨步文化提供的介紹:

這是個和怪獸(不)和平共存的世界。在這裡,怪獸就像地震、颱風一樣,總是來得令人措手不及,日本甚至被稱為「怪獸大國」。然而,這個日本並沒有超人從天而降拯救蒼生。不管是水裡游的、天上飛的、地上爬的,甚至和人類長得一模一樣的怪獸,眾人能夠依靠的只有那群隸屬「氣象廳特異生物對策部」手無寸鐵的公務員!

  從海底深處浮起,撞翻自衛隊潛水艇,漁船船員目擊的蛇形怪獸,難道真是傳說中的大海怪!?氣象廳特異生物對策部機動班一行立刻出動,手無寸鐵的公務員是否能在大海怪登陸日本、造成足以和一九二三年那場日本史上最大的怪獸災害匹敵的傷亡之前,阻止牠?――〈緊急!怪獸警報發布〉

  前所未有的怪獸出現了,牠的外表居然是個十歲小女孩!人形怪獸向來是最難對付的,更別說要當著大眾眼前,射殺一個十歲小女孩,就算牠比普通的十歲小女孩大了二十倍。在牠掀翻大城市之前,氣特對眾人究竟能不能找出拯救城市和小女孩的雙贏方法?――〈危險!少女逃亡中〉

  氣特對雖然不分日夜地對抗怪獸,但也經常因為怪獸帶來的災害遭到各界抗議,以致於形象低落。為了挽回人心,氣特對部長決定接受電視節目貼身採訪,然而事情並沒有照著部長的如意算盤進行。就在此時出現的怪獸,更讓氣特對在鏡頭前陷入混亂……――〈採訪!氣特對二十四小時〉

不起眼的公務員究竟要如何從怪獸爪下守護人類和地球?全新型態的英雄閃亮登場!
※MM-「Monster‧Magnitude」的簡稱,
表示怪獸規模的單位。



雖然上面寫說「這個日本並沒有超人從天而降拯救蒼生」,不過MM9的故事中其實也有影射我們熟悉的那個光之巨人的存在,只是要第二集《MM9―invasion―》以後才會開始出現就是了。

MM9的世界可以說介於「我們的世界」和「超人力霸王等特攝故事的世界」中間,MM9的世界存在著怪獸,而且是很久以前就和人類一起存在於這顆星球上(而且也是以「自然災害」的方式看待,聰明的大家應該也猜到了表示怪獸規模的MM就是參考自芮氏地震規模,「MM9」就是這個系統中表示最大災害等級怪獸者),但是又沒有像是SSSP、TDF、SRC、GUYS等超越國界、擁有各種高科技的對策組織。而在MM9的世界中文明的發展樣貌與歷史的發展雖然和我們的世界可以說幾乎一樣,但是在一些歷史事件中山本先生又加入了怪獸元素去「改編」。

MM9的世界中對付怪獸事件的是「氣象廳特異生物對策部」這個組織(簡稱「氣特對」,對,和SSSP的日文漢字簡稱「科特隊」在日文發音上只差一個母音而已),設定上是現實日本政府也有的氣象廳下面的虛構單位。當然囉,這樣的設計也很明顯地表達了在MM9的世界中怪獸事件是被歸為自然災害的一種。

氣特對和在超人力霸王登場的特搜隊.防衛隊一樣,是集合了各種分野的專家尋找最善怪獸對策的組織。不過不同的是,在MM9的世界中氣特對就只是「分析思考提供對策」而已,進行武力實行的則是自衛隊,這點可能和哥吉拉的世界比較像就是了。不過MM9的故事風格本身我是覺得比較接近超人力霸王。

《MM9》也很有山本弘作品的風格,把自己喜歡的東西(在MM9中是怪獸)放進自己的小說打造出一個讓人感覺熟悉但又不一樣的世界觀,同時也會在故事中提供一套理論去解釋其存在的事實,比如說在MM9中就用多重人擇原理去解釋所謂「不符合物理學的怪獸」為什麼可以存在。
除了這點之外,在故事中透露的訊息與想法也一樣有著山本弘色彩,在偏向自由派的思想之下帶有溫柔色彩的筆調在《MM9》中也可以看到。
(※至於山本先生也喜歡的一些萌元素嘛,雖然在其他作品常常跑出來,不過至少在《MM9》中我還沒看到)

如果是喜歡超人力霸王或是哥吉拉等怪獸電影的人,我想讀MM9是會有一點熟悉的感覺。這邊有獨步文化提供的部分內容試讀,有興趣的可以看一下:



                              


這一兩年台灣的出版社引進了好幾本與日本怪獸文化有關的書籍,比如說時報的《一本書讀懂哥吉拉》(小野俊太郎《ゴジラの精神史》的中文版,這本比較偏學術的書真的會賣得好嗎?)和英二爺爺的傳記《怪獸大師圓谷英二:發現日本特攝電影黃金年代》(這本我滿推薦的),然後現在連從來沒想過會出中文版的MM9也有了。

或許是因為2014哥吉拉和環太平洋引起的風潮的關係?再加上2016的東寶哥吉拉復活(之前有看到說台灣也會上映)的怪獸風潮(如果稱得上的話)的延續嗎?

不過我之前聽說時代出的那兩本已經出現在我們學校書局的「6本500元 回頭書展」上了,明明是去年才出的書耶。所以MM9能不能繼續出下去?雖然個人是樂見其成四本都有中文版,但總是有些擔心。



山本先生的個人網站和部落格






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3168162
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說昨天06:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】