1 GP
素直になれない（嬌蠻之吻 Cool×Sweet）
作者：SPT草包│2016-04-18 07:30:45│巴幣：2│人氣：131
素直になれない嬌蠻之吻 Cool×Sweet OP
作詞：Little Non
作曲：Little Non
編曲：Little Non
歌：Little Non
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我押さえきれない衝撃 宇宙規模で片想い中おさえきれないしょうげき うちゅうきぼでかたおもいちゅうo sa e ki re na i sho o ge ki u chu u ki bo de ka ta o mo i chu u無法壓抑的衝擊 在宇宙規模的單戀之中切なく伸びる影ふみだわ あなたへまでは あと何マイル？せつなくのびるかげふみだわ あなたへまでは あとなんまいる？se tsu na ku no bi ru ka ge hu mi da wa a na ta e ma de wa a to na n ma i ru？踩著苦悶延伸的影子 直到你那 還有多少里？棘は痛いのに 地球(ほし)は回るのにとげはうたいのに ほしはまわるのにto ge wa u ta i no ni ho shi wa ma wa ru no ni荊棘是會痛的 地球是會旋轉的ハートの命令 身体が逆らっちゃうはあとのめいれい からだがさからっちゃうha a to no me i re i ka ra da ga sa ka ra a cha u內心的命令 身體卻反抗了大嫌いなんてウソつき 大好き素直になれないだいきらいなんてうそつき だいすきすなおになれないda i ki ra i na n te u so tsu ki da i su ki su na wo ni na re na i
最討厭什麼騙子了 最喜歡你卻無法變得坦率感じとって SとNのシグナルかんじとって SとNのしぐなるka n ji to o te S to N no shi gu na ru感受到了 S與N的信號神様もまだ意地悪で あとちょっと素直になれないかみさまもまだいじわるで あとちょっとすなおになれないka mi sa ma mo ma da i ji wa ru de a to cho o to su na wo ni na re na i神仙也還未使壞 還稍微無法變得坦率受け止めてね 白と黒のバランスうけとめてね しろとくろのばらんすu ke to me te ne shi ro to ku ro no ba ra n su接受吧 白與黑的平衡雨のち晴れの純情 どっちの私も愛してくれる？あめのちはれのじゅんじょう どっちのわたしもあいしてくれる？a me no chi ha re no jyu n jyo wo do o chi no wa ta shi mo a i shi te ku re ru？雨後天晴的純情 哪一種我也都會去愛嗎？傷も癒えるから 雲も晴れるからきずもいえるから くももはれるからki zu mo i e ru ka ra ku mo mo ha re ru ka ra因為傷口癒合了 因為雲朵放晴了ハートを信じて カギを開けて欲しいのはあとをしんじて かぎをあけてほしいのha a to wo shi n ji te ka gi wo a ke te ho shi i no相信內心 想要打開關鍵あなたの心わかるから 本当は素直になりたいあなたのこころわかるから ほんとうはすなおになりたいa na ta no ko ko ro wa ka ru ka ra ho n to o wa su na wo ni na ri ta i因為明白你的內心 真的想要變得坦率感じさせて 指と声のシグナルかんじさせて ゆびとこえのしぐなるka n ji sa se te yu bi to ko e no shi gu na ru讓我感受 手指與聲音的信號離れてく背中に叫ぶ 今すぐ素直になりたいはなれてくせなかにさけぶ いますぐすなおになりたいha na re te ku se na ka ni sa ke bu i ma su gu su na wo ni na ri ta i對離去的背影大叫 想立刻變得坦率見極めてよ アメとムチのバランスみきわめてよ あめとむちのばらんすmi ki wa me te yo a me to mu chi no ba ra n su看清楚唷 糖果與鞭子的平衡２人の気持ち 今同じでいるならふたりのきもち いまおなじでいるならhu ta ri no ki mo chi i ma o na ji de i ru na ra如果此刻兩個人 有著相同的心情目が合う度 とろけるほど キスしてめがあうたび とろけるほど きすしてme ga a u ta bi to ro ke ru ho do ki su shi te每次四目相交 就做著如融化般 的吻吧このまま甘えていたいのこのままあまえていたいのko no ma ma a ma e te i ta i no想要就這樣撒著嬌大嫌いなんてウソつき 大好き素直になれないだいきらいなんてうそつき だいすきすなおになれないda i ki ra i na n te u so tsu ki da i su ki su na wo ni na re na i
最討厭什麼騙子了 最喜歡你卻無法變得坦率感じとって SとNのシグナルかんじとって SとNのしぐなるka n ji to o te S to N no shi gu na ru感受到了 S與N的信號神様もまだ意地悪で あとちょっと素直になれないかみさまもまだいじわるで あとちょっとすなおになれないka mi sa ma mo ma da i ji wa ru de a to cho o to su na wo ni na re na i神仙也還未使壞 還稍微無法變得坦率受け止めてね 白と黒のバランスうけとめてね しろとくろのばらんすu ke to me te ne shi ro to ku ro no ba ra n su接受吧 白與黑的平衡コントロールは あなたがしてお願いこんとろおれは あなたがしておねがいko n to ro o re wa a na ta ga shi te o ne ga i控制是 你所做的拜託了切ないから 今はココに キスしてせつないから いまはここに きすしてse tsu na i ka ra i ma wa ko ko ni ki su shi te因為難過 現在在這裡 接吻吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3164058
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
