0 GP
終末のソナタ（緋彈的亞莉亞AA）
作者：SPT草包│2016-04-15 07:37:19│巴幣：0│人氣：214
終末のソナタ緋彈的亞莉亞AA ED同專輯
作詞：ヒゲドライバー
作曲：ヒゲドライバー
編曲：ヒゲドライバー
歌：Team AA（佐倉綾音、釘宮理恵）
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我粉々になって消えたこなごなになってきえたko na go na ni na a te ki e ta化為塵埃消逝了青いキミの微熱はあおいきみのびねつはa wo i ki mi no bi ne tsu wa你那些青嫩的羞澀今、美しくも儚いままいま、うつくしくもはかないままi ma、u tsu ku shi ku mo ha ka na i ma ma現在 就連美好事物也都只是虛幻空、彩るそら、いろどるso ra、i ro do ru渲染著天際深く息を吸い込むふかくいきをすいこむhu ka ku i ki wo su i ko mu深深吸一口氣赤い雲が流れるあかいくもがながれるa ka i ku mo ga na ga re ru紅色雲朵飄過この変わりようのない絶望の世でこのかわりようのないぜつぼうのよでko no ka wa ri yo o no na i ze tsu bo o no yo de在這個沒有變化令人絕望的世界裡何を見たのなにをみたのna ni wo mi ta no又看見什麼呢伝えたいでも届けたいでもつたえたいでもとどけたいでもtsu ta e ta i de mo to do ke ta i de mo就算想傳達給你 就算想到達你身旁教えたいでもなくて、ただ叫びたいおしえたいでもなくて、たださけびたいo shi e ta i de mo na ku te、ta da sa ke bi ta i其實也沒有想特別告訴你 只是單純的想大喊たとえば声が枯れたとしてもたとえばこえがかれたとしでもta to we ba ko we ga ka re ta to shi de mo如果真的喊到聲嘶力竭的話それがきっと答えになるそれがきっとこたえになるso re ga ki i to ko ta e ni na ru那一定就能夠找到答案了何があっても怖くないでしょうなにがあってもこわくないでしょうna ni ga a a te mo ko wa ku na i de sho o即使發生了什麼 也沒什麼好害怕的つないだ手を二度と離さないでよつないだてをにどとはなさないでよtsu na i da te wo ni do to ha na sa na i de yo已經握緊的手我是不會再次放開了響き合ったまま、どこへでも行こうひびきあったまま、どこへでもいこうhi bi ki a a ta ma ma、do ko we de mo i ko wo心與心一同連繫著 無論到哪都能前行終わりの先までおわりのさきまでo wa ri no sa ki ma de直到一切終結之前壊れた思い出たちこわれたおもいでたちko wa re ta o mo i de ta chi那些被破壞的回憶悲しくても泣けないかなしくてもなけないka na shi ku te mo na ke na i就算悲傷也不應該再哭泣了このどうしようもない世界のためこのどうしようもないせかいのためko no do wo shi yo o mo na i se ka i no ta me為了這個不知道該如何是好的世界目を開けてるめをあけてるme wo a ke te ru睜大了雙眼こんなときでも共鳴しているこんなときでもきょうめいしているko n na to ki de mo kyo wo me i shi te i ru無倫何時我們都共鳴著キミと、このココロきみと、このこころki mi to、ko no ko ko ro與你 的心跳運命なんて砕けてしまってうんめいなんてくだけてしまってu n me i na n te ku da ke te shi ma a te命運什麼的 只要擊破就好了そこで歌が始まるそこでうたがはじまるso ko de u ta ga ha ji ma ru這樣旋律就會開始了伝えたいでも届けたいでもつたえたいでもとどけたいでもtsu ta e ta i de mo to do ke ta i de mo就算想傳達給你 就算想到達你身旁教えたいでもなくて、ただ叫びたいおしえたいでもなくて、たださけびたいo shi e ta i de mo na ku te、ta da sa ke bi ta i其實也沒有想特別告訴你 只是單純的想大喊たとえば声が枯れたとしてもたとえばこえがかれたとしでもta to we ba ko we ga ka re ta to shi de mo如果真的喊到聲嘶力竭的話それがきっと未来を作るそれがきっとみらいをつくるso re ga ki i to mi ra i wo tsu ku ru那一定就能夠創造未來了この言葉を忘れないでよこのことばをわすれないでよko no ko to ba wo wa su re na i de yo不要忘了這句話生きてる以上キミを信じていることいきてるいじょうきみをしんじていることi ki te ru i jyo o ki mi wo shi n ji te i ru ko to只要我還活著 我就一定會相信著你ただそれだけで、どこへでも行こうただそれだけで、どこへでもいこうta da so re da ke de、do ko we de mo i ko wo只憑著對你的信任 無論到哪都能前行世界の果てまでせかいのはてまでse ka i no ha te ma de直到世界的盡頭
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3160894
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
