0 GP
幸せになろうね（夢幻遊戲OVA2）
作者：SPT草包│2016-02-16 07:41:49│巴幣：0│人氣：543
幸せになろうね夢幻遊戲OVA2 ED2
作詞：青木久美子
作曲：清岡千穂
編曲：矢野立美
歌：佐藤朱美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我私は虹色の扉(ドア)になり あなたはキラメク鍵になるわたしはにじいろのどあになり あなたはきらめくかぎになるwa ta shi wa ni ji i ro no do wa ni na ri a na ta wa ki ra me ku ka gi ni na ru我成為彩色的門扇 你成為閃爍的鑰匙新しく始まる それは物語あたらしくはじまる それはものがたありa ta ra shi ku ha ji ma ru so re wa mo no ga ta a ri嶄新的開始 那是個故事楽園は 今ここから生まれるのらくえんは いまここからうまれるのra ku e n wa i ma ko ko ka ra u ma re ru no樂園是 此刻從這裡誕生的目が覚めてあなたが 側に居るだけでめがさめてあなたが そばにいるだけでme ga sa me te a na ta ga so ba ni i ru da ke de只要醒來 你在我的身邊毎日に 感謝したくなるまいにちに かんしゃしたくなるma i ni chi ni ka n sha shi ta ku na ru就會 變成想要感謝每一天笑顔の種いっぱい蒔いて 私は私を生きてゆくえがおのたねいっぱいまいて わたしはわたしをいきてゆくe ga o no ta ne i i pa i ma i te wa ta shi wa wa ta shi wo i ki te yu ku播下笑容的種子 我讓我了活下去幸せになろうね もっと 見つめて 話して 抱き合ってしあわせになろうね もっと みつめて はなして だきあってshi a wa se ni na ro wo ne mo wo to mi tsu me te ha na shi te da ki a a te變得更加地 幸福吧 看著你 說著話 互相擁抱幸せになろうね もっと 心には太陽 私にはあなたがいるしあわせになろうね もっと こころにはたいよう わたしにはあなたがいるshi a wa se ni na ro wo ne mo wo to ko ko ro ni wa ta i yo o wa ta shi ni wa a na ta ga i ru變得更加地 幸福吧 對心靈是太陽 對我則是有你在愛し合う心が 未来(あす)を創るからあいしあうこころが あすをつくるかあらa i shi a u ko ko ro ga a su wo tsu ku ru ka a ra因為相愛的心 創造出未來運命のプログラムは 失くなるようんめいのふろぐらむは なくなあるよu n me i no hu ro gu ra mu wa na ku na a ru yo命運的安排 變不見了唷『おやすみ』って言いたい 人が居るだけで『おやすみ』っていいたい ひとがいるだけで『o ya su mi』i te i i ta i hi to ga i ru da ke de只要有人在 就想說『晚安』毎日が かけがえ ない日々まいにちが かけがえ ないひびma i ni chi ga ka ke ga e na i hi bi每天 都是無可 替代的日子楽しい事いっぱいしてる あなたはあなたでいればいいたのしいこといっぱいしてる あなたはあなたでいればいいta no shi i ko to i i pa i shi te ru a na ta wa a na ta de i re ba i i做著滿滿地快樂的事情 你只要像你就好了幸せになっても いいよ 弾けて 笑って 輝いてしあわせになっても いいよ はじけて わらって かがやいてshi a wa se ni na a te mo i i yo ha ji ke te wa ra a te ka ga ya i te就算變得幸福 也可以唷 迸裂的 歡笑著 閃耀光輝幸せになっても いいよ 心には太陽 あなたには私がいるしあわせになっても いいよ こころにはたいよう あなたにはわたしがいるshi a wa se ni na a te mo i i yo ko ko ro ni wa ta i yo o a na ta ni wa wa ta shi ga i ru就算變得幸福 也可以唷 對心靈是太陽 對你則是有我在幸せになろうね もっと 見つめて 話して 抱き合ってしあわせになろうね もっと みつめて はなして だきあってshi a wa se ni na ro wo ne mo wo to mi tsu me te ha na shi te da ki a a te變得更加地 幸福吧 看著你 說著話 互相擁抱幸せになろうね もっと 心には太陽 私にはあなたがいるしあわせになろうね もっと こころにはたいよう わたしにはあなたがいるshi a wa se ni na ro wo ne mo wo to ko ko ro ni wa ta i yo o wa ta shi ni wa a na ta ga i ru變得更加地 幸福吧 對心靈是太陽 對我則是有你在新しく始まる それは物語あたらしくはじまる それはものがたありa ta ra shi ku ha ji ma ru so re wa mo no ga ta a ri嶄新的開始 那是個故事楽園は 今ここから生まれるのらくえんは いまここからうまれるのra ku e n wa i ma ko ko ka ra u ma re ru no樂園是 此刻從這裡誕生的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3103570
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
