0 GP
黒い月（夢幻遊戲OVA2）
作者：SPT草包│2016-02-04 07:09:01│巴幣：0│人氣：148
黒い月夢幻遊戲OVA2 OP同專輯
作詞：佐藤朱美
作曲：川瀬智
編曲：矢野立美
歌：佐藤朱美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我闇の中から 響く虚ろな笑いやみのなかから ひびくうつろなわらいya mi no na ka ka ra hi bi ku u tsu ro na wa ra i從黑暗之中 響起空虛的笑聲ひとり彷徨よう 深い迷路の中ひとりさまよう ふかいめいろのなかhi to ri sa ma yo o hu ka i me i ro no na ka一個人徬徨著 在深邃的迷宮裡頭儚い思い 枯れた花はかないおもい かれたはなha ka na i o mo i ka re ta ha na虛幻的思緒 枯萎的花朵心を狂わせるよ 渦巻く炎こころくるわせるよ うずまくほのおko ko ro ku ru wa se ru yo u zu ma ku ho no o讓心發狂了喔 捲成旋渦的火焰黒い月が ボクを包むくろいつきが ぼくをつつむku ro i tsu ki ga bo ku o tsu tsu mu黑色月亮 將我包圍なんにも感じないままなんにもかんじないままna n ni mo ka n ji na i ma ma恍如什麼都感覺不到この体をズタズタに裂いてこのからだをずたずたにさいてko no ka ra da wo zu ta zu ta ni sa i te將這身體撕得粉碎波の彼方深く 連れ去ってなみのかなたふかく つれさってna mi no ka na ta fu ka ku tsu re sa a te帶去波浪的 彼方深處硝子の破片(カケラ) 沈む冷たい眼差しがらすのかけら しずむつめたいまなざしga ra su no ka ke ra shi zu mu tsu me ta i ma na za shi玻璃的碎片 沉入冰冷的目光中石の人形 キミを変えていったいしのにんぎょう きみをかえていったi shi no ni n gyo o ki mi wo ka e te i i ta石頭的人偶 將你改變了心を熱く 焦がしてもこころをあつく こがしてもko ko ro o a tsu ku ko ga shi te mo就算讓心 火熱到焦慮届かない思いは 砕け散ったよとどかないおもいは くだけちったよto do ka na i o mo i wa ku da ke chi i ta yo無法傳遞的思念 破碎散落了喔黒い月が ボクを包むくろいつきが ぼくをつつむku ro i tsu ki ga bo ku o tsu tsu mu黑色月亮 將我包圍記憶の向こう側へときおくのむこうがわへとki o ku no mu ko o ga wa e to前往記憶的對面乾いた瞳(め)に映った面影かわいためにうつったおもかげka wa i ta me ni u tsu u ta o mo ka ge映照在渴望的眼神中的模樣幻が手招く 遠い海まぼろしがてまねく とおいうみma bo ro shi ga te ma ne ku to wo i u mi幻想是招著手的 遠方大海黒い月が ボクを包むくろいつきが ぼくをつつむku ro i tsu ki ga bo ku o tsu tsu mu黑色月亮 將我包圍なんにも感じないままなんにもかんじないままna n ni mo ka n ji na i ma ma恍如什麼都感覺不到この体をズタズタに裂いてこのからだをずたずたにさいてko no ka ra da wo zu ta zu ta ni sa i te將這身體撕得粉碎波の彼方深く 連れ去ってなみのかなたふかく つれさってna mi no ka na ta fu ka ku tsu re sa a te帶去波浪的 彼方深處
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3092319
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
