2 GP
Star（夢幻遊戲OVA2）
作者：SPT草包│2016-02-03 06:44:22│巴幣：4│人氣：402
Star夢幻遊戲OVA2 OP
作詞：青木久美子
作曲：浅岡千穂
編曲：矢野立美
歌：佐藤朱美
中文翻譯：
百度贴吧-守护佐藤朱美線上試聽：
請按我あなたは私 忘れないであなたはわたし わすれないでa na ta wa wa ta shi wa su re na i de你不要忘了我私はあなた 愛は１つわたしはあなた あいはひとつwa ta shi wa a na ta a i wa hi to tsu我只愛你一人北風がうそぶいて冷える夜は 胸が痛いよきたかぜがうそぶいてひえるよるは むねがいたいよki ta ka ze ga u so bu i te hi e ru yo ru wa mu ne ga i ta i yo北風狂嘯的寒冷夜晚 胸口作痛でも 眩(まぶ)しく凛々(りり)しい宇宙は渡せない Starでも まぶしくりりしいうちゅうはわたせない Starde mo ma bu shi ku ri ri shi i u chu u wa wa ta se na i StarStar 但又無法將耀眼威風的宇宙交給你甘くせつなくて涙ぐみそうになる 今が大好きあまくせつなくてなみだぐみそうになる いまがだいすきa ma ku se tsu na ku te na mi da gu mi so o ni na ru i ma ga da i su ki喜歡甜美又痛苦，淚水要奪眶而出的此刻あなたのためにも「生きたい」と願うとき 心は強くなるあなたのためにも「いきたい」とねがうとき こころはつよくなるa na ta no ta me ni mo「i ki ta i」to ne ga u to ki ko ko ro wa tsu yo ku na ru為你想生存下去地祈願時不由地變堅強星は光ってるもう目覚めたがってる 涙を超えてほしはひかってるもうめざめたがってる なみだをこえてho shi wa hi ka a te ru mo o me za me ta ga a te ru na mi da wo ko e te星星發亮而越過已經清醒的淚水たった一人でも幸せに出来るならたったひとりでもしあわせにできるならta a ta hi to ri de mo shi a wa se ni de ki ru na ra如果一個人也能幸福的話すべてを守れるように 輝いているStar of Loveすべてをまもれるように かがやいているStar of Lovesu be te wo ma mo re ru yo o ni ka ga ya i te i ru Star of Love希望能有保護一切而發光的星之愛最高の幸福(しあわせ)と不幸がさいこうのしあわせとふこうがsa i ko o no shi a wa se to fu ko o ga最高的幸福和不幸最愛を求め試しに来るさいあいをもとめためしにくるsa i a i wo mo to me ta me shi ni ku ru為了試探最愛而來それでも愛さずにはいられなくて 背筋伸ばすのそれでもあいさずにはいられなくて せすじのばすのso re de mo a i sa zu ni wa i ra re na ku te se su ji no ba su no不能沒有愛而伸長背脊この 歯がゆくいじらしい宝は壊せない Loveこの はがゆくいじらしいたからはこわせない Loveko no ha ga yu ku i ji ra shi i ta ka ra wa ko wa se na i Love令人著急不已寶物是不能弄壞的愛辛く険しくて挫(くじ)けそうになっても 今を逃げないつらくけわしくてくじけそうになっても いまをにげないtsu ra ku ke wa shi ku te ku ji ke so o ni na a te mo i ma wo ni ge na i痛苦又驚險而受挫，也不逃避現實私のためにも頑張る後ろ姿 誇りに思うからわたしのためにもがんばるうしろすがた ほこりにおもうからwa ta shi no ta me ni mo ga n ba ru u shi ro su ga ta ho ko ri ni o mo u ka ra看見你為我而努力的背後而自豪星は祈ってるもう解き放っている 嵐を超えてほしはいのってるもうときはなっている あらしをこえてho shi wa i no o te ru mo o to ki ha na a te i ru a ra shi wo ko e te對星星祈願而渡過已解除的暴風雨たった１人でも愛する人がいればたったひとりでもあいするひとがいればta a ta hi to ri de mo a i su ru hi to ga i re ba如果能有個愛的人今日より明日はもっと 輝いているStar of Loveきょうよりあしたはもっと かがやいているStar of Lovekyo wo yo ri a shi ta wa mo o to ka ga ya i te i ru Star of Love明天將會比今天更閃閃發亮的星星之愛
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3091279
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
