2 GP
自分蜃気楼（空耳版）（貓願三角戀）
作者：SPT草包│2016-01-11 07:39:54│巴幣：4│人氣：190
自分蜃気楼（空耳版）貓願三角戀 插入曲
作詞：森下香織
作曲：南利一
編曲：悠木真一
歌：小林ゆう
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我涙なんて似合わないなみだなんてにあわないna mi da na n te ni a wa na i我不適合什麼眼淚お前はマジ悪くねえおまえはまじわるくねえo ma e wa ma ji wa ru ku ne e你真的很壞呢誰が悪いとか関係ねぇからだれがわりとけかんけいねえからda re ga wa ri to ke ka n ke i ne e ka ra因為跟誰不好與你無關またリベンジだ 勝てるまでまたりべんじだ かてるまでma ta ri be n ji da ka te ru ma de而且這是復仇 直到勝利為止タオルで汗と涙をぬぐってたおるであせとなみだぬぐってta o ru de a se to na mi da nu gu u te用毛巾擦去汗水與淚水コーラで乾杯さこおらでかんぱいさko o ra de ka n pa i sa用可樂乾杯吧心を繰るダフこころをくるだふko ko ro o ku ru da hu收起心的懦夫未来にハイタッチみらいにはいたっちmi ra i ni ha i ta a chi個性化的未來ミラクルパワーみらくるぱわあmi ra ku ru pa wa a奇蹟的力量グラウンドを走るとぐらうんどはしるとgu ra u n do ha shi ru to奔跑於運動場上砂ぼこりが我らの誇りよすなぼこりがわれらのほこりよsu na bo ko ri ga wa re ra no ho ko ri yo灰塵是我們的驕傲唷モチベーションもちべえしょんmo chi be e sho n這是動機100％勝負 たまにしか見せねえひゃくぱしょうぶ たまにしかみせねえhya ku pa sho o bu ta ma ni shi ka mi se ne e百分百的勝負 經常展現給我看啊脳ある鷹は爪を磨いでのろあるたかはつめをといでno ro a ru ta ka wa tsu me o to i de有腦的老鷹會磨練爪子余裕噛まし その時を待つよゆうかまし そのときをまつyo yu u ka ma shi so no to ki wo ma tsu強作鎮定 等待那個時刻肝心なのはハート（ハートピース 止まらない暴走）かんじんなのははあと（はあとぴいす とまらないぼうそう）ka n ji n na no wa ha a to（ha a to pi i su to ma ra na i bo o so o）重要的是內心（內心平靜 無法停止的暴走）勝つかどうかはそれ次第かつかどうかはそれしだいka tsu ka do o ka wa so re shi da i能否得勝就看那個了頭でっかち 問答無用さあたまでっかち もんどうむようさa ta ma de e ka chi mo n do o mu yo o sa頭大了 不用爭論啊奥歯噛みしめ 前を見ろおくばかみしめ まえをみろo ku ba ka mi shi me ma e wo mi ro咬緊牙根 看著前方何度も負けた人間舐めんななんどもまけたにんげんなめんなna n do mo ma ke ta ni n ge n na me n na嘗過多次失敗的人類これ以上は落ちないこれいじょうはおちないko re i jyo o wa o chi na i不會再低落了追い風を操れおいかぜをあやつれo i ka ze wo a ya tsu re操縱順風スピードアップすぴいどあっぷsu pi i do a a pu提升速度風になって インコースを走れかぜになって いんこおすをはしれka ze ni na a te i n ko o su wo ha shi re化為風 奔跑於後半場夕日を蹴飛ばし 今を止めろゆうひをけとばし いまをとめろyu u hi wo ke to ba shi i ma o to me ro踢開夕陽 停住此刻ストップモーションすとっぷもおしょんsu to o pu mo o sho n停止動作勝利を手に 微笑む蜃気楼しょうりをてに ほほえむしんきろうsho o ri wo te ni ho ho e mu shi n ki ro wo將勝利到手 微笑的海市蜃樓リアルに全てが変わるはずりあるにすべてがかわるはずri a ru ni su be te ga ka wa ru ha zu一切應該變為現實今から Let's go! 信じて Let's goいまから Let's go! しんじて Let's go!i ma ka ra Let's go! shi n ji te Let's go!現在起 我們出發！ 相信著 我們出發！go!!!衝！！！全速力 陸の上の奇跡ぜんそくりょく りくのうえのきせきze n so ku ryo ku ri ku no u e no ki se ki全速的 陸地上的奇蹟地球の回転を さぁ止めろちきゅうのかいてんを さぁとめろchi kyu u no ka i te n wo saa to me ro來停止 地球的旋轉吧フラッシュモーションふらっしゅもおしょんhu ra a shu mo o sho n迅猛的動作勝利を手に キラメク蜃気楼しょうりをてに きらめくしんきろうsho o ri wo te ni ki ra me ku shi n ki ro wo將勝利到手 閃閃發光的海市蜃樓今こそ 我らの出番だぜいまこそ われらのでばんだぜi ma ko so wa re ra no de ba n da ze就是現在 輪到我們出場了ゴール目指し ガチ突き進めごおるめざし がちつきすすめgo o ru me za shi ga chi tsu ki su su me以終點為目標 盡力突進
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3069725
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
