創作內容

2 GP

後記：不用掀桌就很奧了

作者：「」│2015-11-20 03:23:14│巴幣：4│人氣：204

　　（此為作品《惡之奧客》之後記）

　　（完成於 2011年4月22日）

　　這次不想廢話，因為還在考試期間。

　　但……想到就打的性格使然，這次說不定又要搞上下集了。（汗）

　　我必須先澄清一點，本作內容有 30% 是虛構的；而我也不完全是那名奧客，只是事件參與者之一。不過那次事件會成為創作靈感純粹是偶然，又是無聊聽歌給我想到的……至於麵店是哪家各位也不需要亂猜，因為那不是重點。

　　簡單來說，故事發生在大一某星期五（實在不確定是去年還是今年發生的，唯一可以確定的是那時會話課還沒轉班），三個人在一家麵店享用午餐的故事。那家麵店我們三人之前並沒有去過，兩位朋友吃午餐也難得不趕時間，所以中午一下課就挑了這間店坐坐。

　　然後，就發生了歌詞裡所說的事。

　　本來是打算以日記的形式放在網誌上的，但因惰性使然遲遲沒下筆。記得當時在腦內擬好的網誌內容，第一句就是跟點餐有關的橋段：「老闆， XXX 、 OOO 和鍋燒意麵各來一碗！」……咦？不對，我記得我們是填菜單的，那歌詞第一句我到底是怎麼想到的？

　　~~作品果然不能拖太久才寫完，不然後記寫不出來。~~

　　啊，反正第一句就這樣生出來了，然後很不幸地剛好把鏡音的惡之系列開起來聽，又很不幸地發現歌曲中的口白部分可以拿來作文章，最後又有自行腦補的 PV 畫面出現在眼前……然後它就變成這樣了。

　　「老闆，來一碗鍋燒意麵！」

　　三月二日晚上十點半，第一句誕生了。

　　本來的事件是三個人的午餐，為了創作上方便改成了一個人。至於為啥是鍋燒意麵？那是因為我只記得某位朋友點了鍋燒。（糟了，連自己點什麼都想不起來）

　　在創作這首歌時，最初想表達的是對於那家麵店煮麵超久、吃不到麵的怨念；可是後來設定客人會翻桌甚至還鬧場（驚），所以改題目叫《惡之奧客》。

　　不過蠻可惜的一點是，寫到後來實在不知道該把翻桌橋段放在哪；再加上日子久了，不管是事件的經過還是靈感都忘了差不多，所以最後沒有出現流血鏡頭，在此跟（期待翻桌的）各位小小的道歉一下。

　　在某一所學校的大學城裡面

　　有一家舉世無雙的小麵店

　　來自四面八方的客人

　　只為了吃到一小口美味的麵

　　嗯，地點是我們學校的大學城。這邊在麵店的描述上有很大的誇飾——這間店其實就只是一間平凡的小麵店而已，還沒到舉世無雙的地步；而且也沒有好吃到一堆人都往那間店擠啦……不然大學城早就爆炸了吧！（汗）

　　到底是不是麵店呢？其實我也忘得差不多了，反正我們三個點的都是麵就對了！

　　稀有的山珍　豪華的海味

　　加上精心調配的醬油味噌湯

　　最好吃的招牌餐是鍋燒意麵

　　所有餐點所有服務感動得掉淚

　　此段完全杜撰。我沒吃過那家的鍋燒，醬油味噌湯則是它隔壁那家拉麵店的梗。

　　寫到這裡，已經從三月二號晚上變成三月三號凌晨了，關電腦就寢。

　　過了很久麵還是沒來！

　　我和友人甲的麵很快就端上來了，不過友人乙的鍋燒……一直到我們吃完都還沒好。

　　雖然我們吃到一半有去催問他們，不過不知道他們有沒有聽到？

　　那一整個中午吃下來，我好像去問了三次還四次的樣子。

　　歌詞的第一段在昨夜糜爛卻又早起的三號早晨這樣寫完了。

　　只是沒想到，我再次開啟它的時候，已經是四月二十一晚上了，整首完成是二十二號零點。

　　店裡的冬瓜茶不知喝了幾杯

　　真實性存疑，我真的忘記他們店裡到底有沒有冬瓜茶。

　　急躁發狂的小麵店客人

　　努力忍住心中熊熊的怒火

　　平靜地詢問了打雜服務生

　　請問我的鍋燒意麵還沒煮好嗎？

　　那個去催老闆的人就是我。

　　因為友人乙的臉上已經浮現明顯的菜色了！

　　是說寫到這段我才發現這首歌真是個大工程，整整四段哪！（飆淚）

　　好吃的意麵　為什麼還沒來

　　飢餓難耐快抓狂地等待

　　明明該是天下第一的佳餚美味

　　啊啊　卻因為等太久現在只想要離開

　　看著手錶的時間，我和甲都覺得這樣下去不行，於是我們拍拍乙的肩膀，叫她去跟老闆講改成外帶。

　　為了盡快趕去教室上課

　　最後客人決定改成打包外帶

　　這堂課的老師是可怕的角色

　　要是遲到這門科就一定 say good-bye

　　這位老師就是當時甲和乙的會話課老師——現在害我痛苦一學期……不，也鍛鍊我一學期的小蘭老師。

　　一定要趕快告訴老闆才可以

　　但無論我們如何催促乙，乙就是坐在座位上一動也不動，你不會連跟老闆說要打包都不敢吧？

　　眼睜睜看著乙死都不動還一副快要哭的樣子，甲看起來也沒有要去的意思，我真的火大了……

　　就在起身走向外頭廚房的瞬間

　　注意到一個身影接近了座位

　　香噴噴又熱騰騰的鍋燒意麵

　　為什麼現在才端上來？

　　「老闆，一號桌的鍋燒意麵改外帶。」我忍住燃燒著的無名火說。

　　~~（到底是妳的鍋燒還是我的鍋燒啊？）~~

　　~~（這家店搞什麼鬼一碗麵做那麼久是哪招？）~~

　　正當我這樣說的一瞬間，就跟歌詞寫的一樣，鍋燒意麵正往我們桌上端了……

　　好吃的意麵　為何現在才來

　　將近一小時漫長地等待

　　但是老闆只是皺著眉頭對他說

　　啊啊　真是麻煩這樣又得重做一碗來

　　等一小時真的不誇張，差不多就是這麼久。

　　至於老闆有沒有這樣說我不記得，不過他真的重做一碗！（大囧）

　　快要遲到的那位大學生

　　一個人站在旁邊到底在想什麼？

　　這還是去問乙吧！

　　那時我下午是沒課的。

　　那個手不怎麼巧的該死員工

　　卻連塑膠袋都搞不定

　　這段也是真實性存疑的橋段，但是負責裝意麵的人——至少在我的記憶中——速度是用慢條斯理來形容的。

　　「快一點啦！……什麼？已經打鐘了！」

　　「快一點啦！」是我當時的自言自語，「打鐘了」則算是虛構的梗，那時鐘聲還沒打。

　　後來老闆只是皺眉對別人說道

　　啊啊　這位大學生實在是難纏的奧客

　　這邊我就不知道老闆是怎麼想的了，不過也許他也是這麼想的？

　　以上大致就這樣，一直到最後還是找不到翻桌的機會，不過最後面的眼神死和「快一點啦！」應該也算扣到題目了吧？（汗）

　　那家店我們三人再也沒去了，可是直到現在我還在想，當時是不是很兇呢？應不應該在這篇文章裡跟老闆道歉呢？

　　明明氣應該消了，現在打心得卻又不自覺冒出來了（敲鍵盤的力道大到連室友都在關心了）。

　　真的忘了？看來我的脾氣修養還有很大的進步空間呢……（默）

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

留言共 2 篇留言

妖狐：
這樣算ㄧ算貌似有50%虛構吧?

11-20 07:11

「」：
（歪頭）
我算算……
應該剛剛好一半ＸＤ11-21 21:37

妖狐：
硬要算大概60%

11-21 21:40

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★LInvrosch11 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【中文填詞】惡之奧客... 後一篇：【中文填詞】有你相隨...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

翻譯專區 (0)
└日譯中．歌詞 (66)
└韓譯中．歌詞 (1)
└德譯中．歌詞 (1)
└中譯日．歌詞 (3)
└譯程全紀錄 (4)

改編歌詞 (0)
└中文填詞 (32)
└日文填詞 (2)

【二次創作】英雄聯盟 (0)
└Mantle of Decorum (5)
└L’Étoile (1)
└LOL 其他短篇 (1)

【二次創作】守護之星 (0)
└Prius (1)
└否定的理由 (1)

【二次創作】其他／斷簡殘篇 (3)
└大貴族：The Way to BE (35)
└寶可夢 LA：穿越後當上旅行商人 (24)

共筆／合作 (0)
└填詞合作 (2)
└翻譯合作 (1)
└其他合作 (0)

計畫：Catharsis Lied (0)
└女僕長的惡魔食譜 (0)
└她已離去，遠遠離去 (2)
└祓禊歌：異域外記 (14)
└祓禊歌：其他短篇 (17)

【原創】短篇／其他 (18)

日記／廢話 (0)
└個人作品感想 (27)
└他人作品感想 (16)
└萬聖活動《十日談》評論回饋 (5)
└《幻想生物博覽會》活動作品心得 (32)
└逐頁心得／點評 (1)
└偶爾為之的遊戲點評 (2)
└譯事留 (1)
└問卷 (3)
└雜七雜八事 (48)

備用資料庫 (0)
└英雄聯盟：《正義期刊》備份 (33)
└英雄聯盟：《審判日誌》備份 (34)
└英雄聯盟：英雄介紹備份 (0)
└英雄聯盟：其他備份 (3)
└英雄聯盟：個人整理與推測 (12)
└守護之星：世界觀／種族 (0)
└守護之星：加納特里亞百科全書 (0)
└守護之星：艾可蘭廷八卦雜誌 (8)
└守護之星：他人整理 (0)
└守護之星：個人整理與推測 (0)
└《寫作教學》——by 樓罄亭（蔚當） (17)
└其他 (2)

未分類 (1)

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說昨天23:02