～Blue Star～
官方正式 PV
feat. 初音ミク
アーティスト：八王子P
作詞・作曲：八王子P
翻譯：時間傷痕
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
在這廣大的星球之中我們不停的舞蹈著
色も言葉も混ざり合って
不論是色彩還是話語都混合在一起
今ひとつに
融為一體
想いが重なって
思念不斷的堆疊
遠く遠く彼方まで
直到那非常遙遠的彼方
届くよ 響くよ
收下這份思念吧！ 在你的心中響徹吧！
光り輝く Blue Star
光芒閃耀 水藍色之星
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
在這廣大的星球之中我們不停的舞蹈著
時間も距離も飛び越えて
不論是時間還是距離 全都飛躍過去
繋がっていく
跟著我們一起前進
小さな部屋で生まれたメロディ 溢れるくらいの想い乗せ
在這小小的房間之中所誕生出來的旋律 乘著那像是要滿溢出來的思念
駆け巡っていく 世界中を この歌声が
伴隨著歌聲在這世界之中四處傳遞流動
願いが重なって
心願不斷的堆疊
遠く遠く彼方まで
直到那非常遙遠的彼方
届くよ 響くよ
收下這份心願吧！ 在你的心中響徹吧！
未来にまで
到未來的那一天為止。
僕らが愛した
我們所喜愛的這個星球是如此的希望
この星は希望だから
所以就讓我們
歌うよ 描（えが）くよ
歌唱吧！ 然後用歌聲描繪吧！
輝きを増す Blue Star
光芒更加的閃耀 水藍色之星
踏み出せなかった明日への一歩も
過去從未想過向明日邁進的我
その歌声が導いてくれたんだ
也被這個歌聲所引導著前進
この瞬間 この場所は
在這個瞬間 在這個地方
もう２度と来ないから
不會再有第二次的
ココロをひとつに
所有的心意都融為一體
想いが重なって
思念不斷的堆疊
遠く遠く彼方まで
直到那非常遙遠的彼方
届くよ 響くよ
收下這份思念吧！ 在你的心中響徹吧！
未来にまで
到未來的那一天為止。
僕らが愛した
我們所喜愛的
この星はいつまでも
這個星球永永遠遠的
歌い続ける
飄揚著歌聲
光り輝く Blue Star
光芒閃耀 水藍色之星
Blue Star
水藍色之星
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ
在這廣大的星球之中我們不停的舞蹈著
色も言葉も混ざり合って
不論是色彩還是話語都混合在一起
今ひとつになっていく
漸漸的融為一體
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨天 ミク 透過 FB 發表了 HATSUNE MIKU EXPO 2016 的主題曲。
這次的主題曲是由八王子P所寫的。
看到的當下真的很高興，我很喜歡 kz 跟八王子P幫 ミク 寫的歌。
他們倆的曲子透過 ミク 獨特的聲線，聽起來真的很容易讓人融入歌曲之中。
在聽過二遍後就決定要試著翻翻看了，同樣的；翻譯內容夾帶著個人大量腦補。
若有錯誤之處還麻煩指點一下，感謝～
===========================================
能夠把人們的「思念」與「話語」透過自己的「聲音」傳遞給其他的人們；
進而引起「共鳴」，這就是「初音 ミク」
創作內容
ミク名曲之一～Blue Star（HATSUNE MIKU EXPO 2016主題曲）～
開箱文 (26)