 |
書名:古書堂事件手帖4 ~ 栞子與雙面的容顏 ~ |
| 作者：三上 延 | |
| 繪者：越島はぐ | |
| 台版：台灣角川/2014/3/20 | |
| 關鍵字：經典文學選讀、戀愛、舊書攤、書痴、巨乳古典美女、書痴男的浪漫 |
| 作者介紹 |
作者簡介
三上 延 EN MIKAMI
2002年以電擊文庫《ダーク．バイオレッツ（DARK VIOLETS）》一書正式出道。
以解開與舊書有關謎團的書本推理作品《古書堂事件手帖》系列，一躍成為暢銷作家。
其作品從恐怖驚悚橫跨至奇幻類型，以多元風格活躍於文壇。
繪者簡介
譯者簡介
黃薇嬪
翻譯時，一面想著那位也叫栞的書店店員朋友，
同時打定主意，下次去鎌倉，肯定不會再讓老鷹叼走她的便當肉！
譯有《火目的巫女》等書。
三上 延 EN MIKAMI
2002年以電擊文庫《ダーク．バイオレッツ（DARK VIOLETS）》一書正式出道。
以解開與舊書有關謎團的書本推理作品《古書堂事件手帖》系列，一躍成為暢銷作家。
其作品從恐怖驚悚橫跨至奇幻類型，以多元風格活躍於文壇。
繪者簡介
越島羽空
越島はぐ越島羽空，日本插畫家，第15回電擊插畫大賞銀賞得主。
譯者簡介
黃薇嬪
翻譯時，一面想著那位也叫栞的書店店員朋友，
同時打定主意，下次去鎌倉，肯定不會再讓老鷹叼走她的便當肉！
譯有《火目的巫女》等書。
| >劇情簡介< |
「只要解開這個保險箱之謎，所有的書都是你的！」
憑藉與生俱來的敏銳直覺，
美女店長著手解謎。
最大的敵手，竟是相隔十年不見的……
謎樣的委託，
擁有驚人收藏的神祕宅邸，
而更大的謎題，卻深埋在書與書的背後……
座落於鎌倉街道一角的文現里亞古書堂，
靜靜迎接著愛書的來客，
與不請自來的神祕謎題──
接到與珍貴書籍相關委託而前往鎌倉雪之下的兩人，
發現了大量而罕見的偵探兼推理小說家江戶川亂步作品。
而無人能開啟的保險箱中更深鎖著最珍貴的……
「只要解開這個保險箱之謎，所有的書都是你的！」
對書本異常執著的美女店長深陷於謎團之中，
而當保險箱開啟之時，圍繞美女店長的謎團也將解開？
謊言 與 真實
隱身於在書本的迷宮中──
因書而相互交纏的命運，
該如何才能得到救贖──
© EN MIKAMI 2012
憑藉與生俱來的敏銳直覺，
美女店長著手解謎。
最大的敵手，竟是相隔十年不見的……
謎樣的委託，
擁有驚人收藏的神祕宅邸，
而更大的謎題，卻深埋在書與書的背後……
座落於鎌倉街道一角的文現里亞古書堂，
靜靜迎接著愛書的來客，
與不請自來的神祕謎題──
接到與珍貴書籍相關委託而前往鎌倉雪之下的兩人，
發現了大量而罕見的偵探兼推理小說家江戶川亂步作品。
而無人能開啟的保險箱中更深鎖著最珍貴的……
「只要解開這個保險箱之謎，所有的書都是你的！」
對書本異常執著的美女店長深陷於謎團之中，
而當保險箱開啟之時，圍繞美女店長的謎團也將解開？
謊言 與 真實
隱身於在書本的迷宮中──
因書而相互交纏的命運，
該如何才能得到救贖──
© EN MIKAMI 2012
| －心得正文－ |
食前須知：本心得略有據透，如有疑慮，請斟酌觀看。
在一開始我有點疑慮於這書應該分做哪類，雖然《古書堂事件手帖》是本典型的大眾推理小說，但是依然不能分做輕小說。
於是就將標題打做輕心得，將它分至翻譯文學內吧。
一直一直這麼覺得，所謂的文學一詞真不該如此狹隘，在美國也只有Fiction（虛構作品）和nonfiction（實人實事）兩類。
而江戶川亂步讓我看到的東西更是如此。
「現し世は夢、夜の夢こそまこと」
－－江戶川亂步
「現世為夢、夜夢才為真實。」
這次，《古書堂事件手帖》大輔與栞子正是環繞在江戶川亂步的作品集間進行事件。
在拿起這本書時，我似乎忘記了，我的《古書堂事件手帖》之前只有看到第二集。
我似乎也想起了，在近一年前，第一次借了江戶川亂步《詐欺師與空氣男》的那個日子。
《古書堂事件手帖》的敘事手法一直讓我很喜歡，比起《咖啡館推理事件簿》多了一點輕鬆，又比《時光當鋪》多了許多的懸疑與感情鋪陳。
那就像是在圖書館內漫遊，看著書背想像其中的內容一樣，這是我書看累的時候挺喜歡的思考練習（笑）。
這次的江戶川亂步篇也是如此，雖然我對栞子與她的妹妹和母親之間發生的事全然不知，但光是江戶川亂步與其登場角色的種種心情，就讓我充滿嚮往。
我不認為日本的推理作品是很重視解謎的，雖然有看似複雜的解謎橋段與人際關係，但是最引人入勝的地方還是「動機」又能說是「謎題的原因」，以及人的「破綻」。
古書堂系列很大部分其實是使用栞子對舊書的知識力做破案關鍵的，但因為舊書的介紹非常有趣而且常常投射——「形代」在委託人身上。
在看過《文學少女》之後，會有種異曲同工的感覺，但《古書堂事件手帖》更加專注於書上，而且充分地用它當素材貫串整個事件。
這次的事件有好好呈現出江戶川亂步的風格——「多面」。
故事中的腳色不斷改變他們的面向、立場，將原本是敵對的轉為夥伴、原本以為是單純委託的委託人卻藏有下一步的謎底。
在這一集，很多的關係重修舊好，或是進展，改變，特別是這次的結尾栞子居然主角去約會了！
在那一刻，我沒有甚麼羨慕嫉妒恨，只是覺得真心祝福。
栞子真的是書痴宅理想的情人，這麼一個好女孩跟著大輔真的是相輔相乘。
當我第一次看到封面的時候，我真的覺得時間靜了下來，那是真是只有書和看書的人的世界。
那真是我一開始看《古書堂事件手帖》的原因。
現在，因為意外，再次拿起這個系列，看見其中的江戶川亂步。
只想再說一次……
「現し世は夢、夜の夢こそまこと」
我醉了。
