歌名:コイノシルシ
作詞：漆野淳哉／作曲：須田悅弘／編曲：前口涉／
歌：只有神知道隊 feat. 高原步美 starring 竹達彩奈（第1、2話）；
只有神知道隊 feat. 青山美生 starring 悠木碧（第3、5、6話）；
只有神知道隊 feat. 中川加儂 starring 東山奈央（第9、10話）；
只有神知道隊 feat. 汐宮栞 starring 花澤香菜（第11話）
日文歌詞+中文翻譯
コイノシルシ 君の瞳(め)に 見つけたのあの日
気づいた時 胸の磁石 回りだした
探していた ときめきに やっと出逢えたの
どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と迷わない
戀愛的印記 在你眼中 找尋到那一天
注意到的時刻 心胸的磁石 正搖動不定
尋找到了 在心動時刻之中 終於相遇到了
不管在何處 都會尋找到 已經 不再迷惘了
きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
出逢うのは コンピュータでも無理
平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
ため息 卒業 できるのやっと
在這幾億人之中 2人的相遇 一定是命中注定
即使預測也無法得知相遇的時刻
太過平凡的每日當中 令人傷透腦筋
只好輕聲嘆氣 畢業後 靜靜地等待離去
青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
駅前の噴水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
如此鮮明的晴空 與你一同觀望的風景
心中溢滿出 幸福的感覺 無法停止
車站前的噴水池 水氣中浮現出彩虹
就連等待你的時刻是不可取代 如此珍貴的時間
コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
同じ気持ち 同じかけら 分け合ってる
はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
どこにいても 見つけ出して そう 私ここにいる
戀愛的印記 就連我也找尋到了
同樣的心情 同樣的碎片正結合而成
就算分離的時候 也沒問題吧?
不論在何處 都能找尋到 沒錯 我就在此處
手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするの
もう何も 恐いものないから
新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-round
逢えない 時には せつないけど
若是互相牽著 未來的大門 一定會為我們打開
不管是什麼障礙 沒有什麼感到害怕的
浮現出全新的夢想 每日是Merry-go-round
只是相遇不到的時候 感到寂寞
雨の日も好きだよ 君の傘温かい
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
下雨的日子也很喜歡 撐傘的你讓我感到溫暖
永遠愛你的心情不會消失 相信著
在雨天過後的天空之中 抬頭看著彩虹的2人
一直也手牽著手 想在這道光明中 跨越出去
青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
駅前の噴水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時
如此鮮明的晴空 與你一同觀望的風景
心中溢滿出 幸福的感覺 無法停止
車站前的噴水池 水氣中浮現出彩虹
就連等待你的時刻是不可取代 如此珍貴的時間
雨の日も好きだよ 君の傘温かい
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を
下雨的日子也很喜歡 撐傘的你讓我感到溫暖
永遠愛你的心情不會消失 相信著
在雨天過後的天空之中 抬頭看著彩虹的2人
一直也手牽著手 想在這道光芒中 跨越出去
ラララ
啦啦啦
創作內容
只有神知道的世界 第一季 片尾曲 《コイノシルシ》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
