Light for Knight
作詞：LINA☆BUNNY
作曲‧編曲：浅田靖、小高光太郎
演唱：三森すずこ
止まらない夢を 君と君と いつか 叶えられるなら
倘若無法停止的夢想 總有一天 能與你一同實現
きっと強くなれる 時をかけるよ今!
肯定能變得更加堅強 現在就穿越時空吧!
それはPreviousもなく出会う奇跡 Destiny
那並非先前所邂逅的奇蹟 而是命運使然
素顔を隠しながら 守るよ もうひとりじゃない
藏起自身的容貌 守護著你 不再是隻單形影
わかってるんだずっと その孤独を
孤獨的滋味我自始至終都一清二楚
Ah... 恐れないで 迷わないで ありのままで
Ah...無需恐懼 切勿迷惘 就維持著現有的姿態
約束する 必ず迎えに行く
我保證 定會前往迎接你
届かない 明日は 高く高く 果てない
無法觸碰到的明日 高不可及 看不見盡頭
目の前にあるReal 願いこの空に消えてく
呈現在眼前的心願消逝在這片天際
止まらない 夢を 君が君が いつか ヒカリ望むなら
倘若你期盼著無法停止的夢想總有一天會顯露出光芒
きっとたどり着く 時をかけるよ今!
那肯定能得償所望 現在就穿越時空吧!
そして Hesitationから 繋いでゆくHistory
然後 從迷惘開始 漸漸連繫上的歷史
弱くて 逃げだしてた 自分に もう負けたくない
已不會再敗給因懦弱而逃避的自己了
変わってくからもっと 描く未来は
從改變開始更上一層樓後 所描繪的未來
Ah...あの日の君の涙 忘れられなくて
Ah...那天你流淌的淚水 始終無法忘懷
戦う意味を 僕に教えてくれた
教會了我 挺身戰鬥的意義所在
とめどなく 走れ 高く高く 羽ばたく
永不停歇的奔跑吧 高高的展翅飛翔吧
かざした手のひら 祈りココロを重ねてく
高舉的手心 交錯重疊著祈願的心靈
ゆずれない 夢に 君が君が 満ちて
在永不妥協的夢想中 你的存在開始滿溢而出
ヒカリ放つなら
倘若能夠綻放光芒
貫いて Lance of chivalry
貫穿吧 Lance of chivalry
掴む この手の中...
將其握入掌中吧...
共に歩いてゆこう 扉をあけて
並肩邁進吧 打開門扉
Ahいつかまたこの場所で 見上げた空へ
Ah總有一天要向著在此處所仰望的蒼穹
巡る季節が ふたりを映してる
更迭的季節映照著兩人的身影
届かない 明日は 高く高く 果てない
無法觸碰到的明日 高不可及 看不見盡頭
目の前にあるReal 誓いこの空に輝く
呈現於眼前的真切誓言在這片天空中閃耀
止まらない夢を 君と君と いつか
正因為無法平息的夢想總有一天
叶えられるから
能與你一同實現
きっと強くなれる 時をかけるよ今!
肯定能變得更加堅強 現在就穿越時空吧!君を 君を 君を守りたいから
只因我 只因我 只因我想要守護你
(I'll be with you.)
(I'll be with you.)
![]()
創作內容
【三森すずこ】5thシングル「Light for Knight」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)