創作內容

2 GP

【ニセコイ:】(偽戀第2期)-ED5『marchen ticktack』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│偽戀 第二季│2015-10-09 07:46:25│巴幣:4│人氣:958

『marchen ticktack』
歌:小野寺春(CV.佐倉綾音)
作詞/作曲:渡辺翔
編曲:大久保薫
翻譯:Winterlan


遠い昔々おとぎの国で
很久很久以前的一個國家裡

結ばれるような甘い出会いが
連結著彼此的甜蜜邂逅

降ってきた
突然來到

夢の中ふわふわと迷い込んだお城は
在夢中飄呀飄地 徘徊在城堡

まだ会えないあの人の足音聞こえた
又聽見了那個見不到面的那個人的腳步聲

いったいぜんたい王子様
一定是 絕對是 我的王子殿下

この針何時指したら来るの
那指針什麼時候才會指向我這邊呢

チクタクチクタク待ってます
滴答 滴答 等待著

白馬に乗って現れて恋し君
令我著迷的你 會騎著白馬出現在我面前



お姫様と違うただの女の子
跟公主不一樣 只不過是普通的女孩

幾千の人からいつか私を
為什麼會在幾千人裡

見つけて
遇見我呢

あぁまるでシンデレラみたい落し物頼りで
啊 就像是仙杜瑞拉一樣 落下了東西

ガラスの靴じゃないけど二人を繫ぎもの
不過不是玻璃鞋 而是聯繫著我們兩人的東西

ぜったいぜったい信じてたい
絕對 絕對 相信著

憧れのメルヘンチックな恋
你就是我憧憬著那童話般的戀愛

ランランランランスキップして
啦啦 啦啦 雀躍著

運命的な出来事の先 綴ろう
一定是在命運決定好之前 就寫好的



いったいぜんたい王子様
一定是 絕對是 我的王子殿下

この針何時指したら来るの
那指針什麼時候才會指向我這邊呢

チクタクチクタク待ってます
滴答 滴答 等待著

白馬に乗って現れて恋し君
令我著迷的你 會騎著白馬出現在我面前

---------------------
同步發布於 歐月萌翻組網誌

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2983576
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:偽戀 第二季|marchen ticktack|小野寺春|佐倉綾音|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 1 篇留言

YozoRa
佐倉大法好!

01-28 23:39

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ニセコイ:】(偽戀第2... 後一篇:Aqours【LoveL...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】