![]()
[00:00.53]アネモネ／秋牡丹
[00:04.55]作詞：KOH
[00:08.61]作曲：KOH
[00:12.41]歌：ClariS
[00:13.35]
[00:13.64]南風(みなみかぜ)が通(とお)り過(す)ぎて行く／南風吹拂過隙
[00:20.36]さざなみに合(あ)わせて揺(ゆ)れる心(こころ)／隨著蕩漾水面搖曳的心
[00:27.08]迷(まよ)いなんて一(ひと)つもないって思(おも)い込(こ)ませて／固執地認為自己毫無迷惘
[00:35.78]明日(あす)言(い)えますように…／是為了明天能有勇氣開口
[00:41.24]
[00:41.45]何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)し／重複無數次
[00:47.92]思(おも)い返(かえ)し歩(ある)いた／輾轉回想而徘徊
[00:53.85]
[00:54.74]離(はな)れ離(ばな)れでもいい／分隔千里也無所謂
[00:57.81]同(おな)じ夢(ゆめ)で笑(わら)い合(あ)っていたい／想與你對著同個夢而笑
[01:01.89]でもね本音(ほんね)は言(い)えない まだ言(い)えないよ／但是說不出口 還是說不出口
[01:08.76]強(つよ)がりが弱音(よわね)だって／逞強其實是我的示弱
[01:11.44]きっとキミはまだ分(わ)からないはず／你一定還不明白
[01:15.61]会(あ)いたい 寂(さみ)しい／想見你 好寂寞
[01:18.43]このまま 友達(ともだち)じゃイヤだよ／不想與你這樣繼續當朋友
[01:38.96]
[01:39.22]急(いそ)ぎ足(あし)でキミが通(とお)り過(す)ぎた／你快步從身旁而過
[01:45.90]聞(き)こえそうな程(ほど)に胸痛(むねいた)むの／內心痛苦得能夠清楚聽見
[01:52.70]理屈(りくつ)なんて分(わ)からないけど そばに居(い)たい／不知道為什麼 就是想待在你身邊
[02:01.47]もっと素直(すなお)でいたい…／想變得更加率直
[02:06.72]
[02:07.14]何度(なんど)も問(と)いかけた／問了無數遍
[02:13.88]ごまかして悩(なや)んでた／最後卻蒙混過去而煩惱著
[02:20.17]
[02:20.65]遠(とお)くても近(ちか)くても／無論天涯還是咫尺
[02:23.47]同(おな)じ気持(きも)ちで繋(つな)がっていたい／都想以相同的心情與你相繫在一起
[02:27.65]でもね言葉(ことば)が選(えら)べない まだ選(えら)べないよ／但是找不到適合的話語 還找不到適合的話語
[02:34.44]大(だい)キライと言(い)ったって／說了「最討厭你」
[02:37.31]きっとキミはまだ気付(きづ)かないはず／你一定還不明白
[02:41.35]笑顔(えがお) 横顔(よこがお)／你的笑臉 側臉
[02:44.15]このまま 見(み)てるだけなの？／只要這樣繼續看著就好了嗎？
[02:47.86]
[02:48.24]もつれた心(こころ)少しづつ ほどく度(たび)に縮(ちぢ)まる／如同線一般交纏的心 隨著慢慢解開越縮越小
[02:54.37]キミにもう少(すこ)しだけでいい 近(ちか)づいてもいいのかな／只要一點就好 能不能縮短與你的距離呢？
[03:20.00]
[03:20.50]離(はな)れ離(ばな)れでもいい／分隔千里也無所謂
[03:23.54]同(おな)じ夢(ゆめ)で笑(わら)い合(あ)っていたい／想與你對著同個夢而笑
[03:27.69]でもね本音(ほんね)は言(い)えない まだ言(い)えないよ／但是說不出口 還是說不出口
[03:34.50]強(つよ)がりが弱音(よわね)だって／逞強其實是我的示弱
[03:37.22]きっとキミはまだ分(わ)からないはず／你一定還不明白
[03:41.33]会(あ)いたい 寂(さみ)しい／想見你 好寂寞
[03:44.17]このまま苦(くる)しいのなら／繼續這樣痛苦下去的話
[03:48.08]笑(わら)えないなら 友達(ともだち)はイヤだよ／再也無法歡笑的話 我寧願不要繼續當朋友
[03:53.63]
[03:53.97]今(いま)なら…言(い)えるよ／現在的話……就能說出口
[04:00.77]このまま…終(お)われない／絕對不會……就這樣結束
[04:12.30]
[04:24.70]おわり
感覺好久沒做LRC+翻譯了，最近比較忙啊
身為一個提督，你懂....(被打)
有做的不好的地方還請見諒....
關於歌名アネモネ(Anemone)
查了一下是秋牡丹，花語是淡淡的愛
(估狗老師說是專業見解，本部概不負責w)
個人覺得這次的歌充分運用重疊營造出很棒的感覺，
聽著聽著覺得會在腦中迴盪呢。
動畫Classroom★Crisis，各位要是未收看的話敬請一見哦。
創作內容
【翻譯】アネモネ／ClariS【LRC】
歌詞(LRC) (0)
