ClariS-pastel(日文歌詞/中文翻譯)

Pastel
作詞・作曲・編曲：KOH
歌：ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002


走り出した甘酸っぱい恋　キミと始めたい
起步出發的甜酸戀愛 想與你開始
少しだけ苦い時もあるけど　好きが止まらないよ
雖然少許只有苦澀的時間也會存在但 喜歡都停不了喲


ため息を吸い込んで　駆け出した放課後
把嘆氣深深吸進 奔跑出發的放學後
心の中キミを　追いかけた
在心中把你 追逐著
知らなかった気持ちが　ドキドキとLinkした
沒人知道的感覺 與心跳不已連在一起
明日どんな顔して会えばいい？
明天該用怎樣的表情相遇好呢?


眩しい瞳には　ワタシ見えてる？
那雙耀眼的瞳孔裡 我有被看見嗎?
一瞬でいいから今　振り向いてみて
只是一瞬間就可以了現在 試試轉身看一看


走り出した甘酸っぱい恋　キミと始めたい
起步出發的甜酸戀愛 想與你開始
少しだけ苦い時もあるけど　好きが止まらないよ
雖然少許只有苦澀的時間也會存在但 喜歡都停不了喲
流れ出した甘い恋の歌　キミに歌いたい
流出的甜蜜戀愛之歌 想向你歌唱
ちょっと恥ずかしいけど　今すぐ  伝えたいよメロディ
雖然有點感到難為情但 現在馬上 想傳遞出來的旋律


揺れる想い飲み込んで　電車に飛び乗った
把搖曳的感覺呑進 跳進電車裡
胸の奥でキミを　呼んでいた
胸口裡正在把你 呼喚著
流れていく景色が　ぼやけだしたらまた
流動中的景色 再次開始變得模糊起來
窓に指で名前を　なぞった
在窗扉上指尖把名字 描出來了


優しいその笑顔　誰に見せてる？
溫優的那笑容 是給誰看的呢?
一瞬でいいから今　見つめ合ってみたい
只是一瞬間就可以了現在 好像互相凝視起來


ハジケ出した夏の淡い恋　キミと感じたい
爆發出來的夏之淡泊戀愛 想與你感受
少しだけ辛い時もあるけど　好きが止まらないよ
雖然少許只有辛熱的時間也會存在但 喜歡都停不了喲
溢れ出した淡い恋の詩　キミに聞かせたい
滿溢而出的淡泊戀愛之詩 想讓你聽見
ちょっと照れちゃうだけど　今すぐ  届けたいよメロディ
雖然有點感到害羞了但是 現在馬上 想親自送出的旋律


暖かな風　ゆっくりと
溫暖微風 正慢慢地
胸にしまった秘密溶かす
把胸口裡憋著的秘密熔化
キミへの想い　消えないように
給你的想法 為了不要消失
風に乗せて飛んでゆけ
隨風飛舞了


思えば思うほどもっと　キミを見ていたい
想像越想越多的思念 想讓你看見
聞きたいけど聞けないよ本音　夢が覚めないように
想聽見但聽不見的真心話 為了不從夢中醒來
流れ出した甘い恋の歌　キミに歌いたい
流出的甜蜜戀愛之歌 想向你歌唱
ちょっと恥ずかしいけど　今すぐ  伝えたいよメロディ
雖然有點感到難為情但 現在馬上 想傳遞出來的旋律


lalala…　今すぐ
lalala… 現在馬上
lalala…　そっと届けばいいのに
lalala… 只要悄悄地送出來就可以了
lalala…　今日こそ
lalala… 就在今天
lalala…　伝えられたらいいのに
lalala… 只要傳遞出來就可以了
伝えたいよこのメロディ
想傳遞出來的這旋律


v.1.0.0[ReMix]