本人先在前面做聲明，免得等等被罵詐欺，有些東西可能跟你們想的不太一樣，不喜者可以選擇左上角的「←」或右上角的「X」。
※※※
這篇是練英文用的翻譯，看起來也頗有趣就發來騙更了（我記得有另一篇非常煽情的報導，但臨時找不到）。
Bismarck officials approve city's name for high-speed Navy vessel
俾斯麥市同意將他們的市名用在即將開始建造的高速運輸艦上
海軍將他們即將擁有的一艘運輸艦命名為俾斯麥，此名字來自於一座位於北達科他州城市。
俾斯麥市議會於本月初同意政府辦公室與Bismarck-Mandan公司共同籌措用來慶祝此艦下水的資金。
Bob Wefald是讓此艦以俾斯麥來命名的重要推手與提案人，他也曾經協助北達科他州號核動力攻擊潛艦的測試。
他表示俾斯麥號會在阿拉巴馬州建造，並預定於明年下水；該艦將會由21名民間雇員操作，可運載300名美國海軍陸戰隊或美國海軍人員，以及他們需要的設備。
Wefald說，俾斯麥號使用的水噴射推進系統是美國最先進的，她還擁有直昇機甲板與斜向坡道，數挺機槍可保護她免於遭受海盜襲擊。
「我覺得我們很榮幸能爭取到以俾斯麥──一個優秀的城市，來為這艘船艦命名。」Wefald用這句話做出了結論。
Wefald還表示，俾斯麥市市長將會參加該艦的下水儀式，並向居民徵求如何裝飾這艘船的意見。
※※※
先鋒級首艦先鋒號，JHSV-9 Bismarck 為此級艦之九號艦。
上面有幾段的意思看不太懂，已經盡力翻了，若有錯誤還請提出。
這艦命名為俾斯麥應該是在12或13年就決定，該市議會為何到今年才通過個人也不清楚，另一篇關於JHSV的文過幾天再翻吧XD。
楓紅 2015/7/1
創作內容
新一代俾斯麥號將於2016年秋季下水
心情日誌 (0)
