創作內容

0 GP

[音樂分享]EGOIST-Fallen

作者:蛤納威秀│PSYCHO-PASS 心靈判官 第二季│2015-05-22 02:56:15│巴幣:0│人氣:220




All is calm All is bright
All is calm All is bright
囁く天使は堕ちて
sasayaku tenshi wa ochite
優しく食むわ あなたの全てを
yasashiku kumu wa anata no subete o
It’s my guilty
It's my guilty

気づく
kidzuku
目を見開いてる
hi o mihiraiteru
仄青い混凝土
honoaoi konkuriito
冷たく私を
tsumetaku watashi o
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
soshite dakishimete
あなたのいないその体で
anata no inai sono karada de

吐き出したその生命は
hakidashita sono inochi wa
まだ形を残しているわ
mada katachi o nokoshiteiru wa
紅く鮮やかな永遠が見えて
akaku azayaka na eien ga miete
隣でそれは歌いだす
tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
What was I born for
ねえ 私を愛して
nee watashi o aishite
離さないから
hanasanai kara
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss

焼けつくような渇き
yaketsuku you na kawaki
癒されず啜る
iyasarezu susuru
緋色に染まって
hiiro ni somatte
私をあざ笑う この手
watashi o azawarau kono te

やがて
yagate
音も聞こえない
oto mo kikoenai
息を潜めたの
iki o hisometa no
その目の涙に
sono me no namida ni
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
まだ引き返せるの?
mada hikikaeseru no?
血も匂わないその体で
chi mo niowanai sono karada de

剥離したその硝子を
hakuri shita sono karasu o
潰して滴るまま飲み込んだ
tsubushite shitataru mama nomikonda
鮮やかな永遠が見えて
azayaka na eien ga miete
隣でそれは歌いだす
tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
What was I born for
ねえ 私を愛してくれると言うの?
nee watashi o aishitekureru to iu no?

それが私を呼ぶたび
sore ga watashi o yobu tabi
反応える本能に
kotaeru honnou ni
この身を委ねて
kono mi wo yudanete
Call my name and give me a kiss
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
soshite dakishimete
あなたのいないその体で
anata no inai sono karada de

欠片になるまで愛して
kakera ni naru made aishite
吐き出したその生命は
hakidashita sono inochi wa
まだ形を残しているわ
mada katachi wo nokoshiteiru wa
紅く鮮やかな永遠が見えて
akaku azayaka na eien ga miete
隣でそれは歌いだす
tonari de sore wa utaidasu
What was I born for
What was I born for
ねえ 私を愛して
nee watashi wo aishite
満たされるまで
mitasareru made
私の全てが
watashi no subete ga
綻ぶまで
hokorobu made


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯:(轉載自ZERO10280  夏德爾大大)


一切是如此平靜而光彩亮麗,
(在這副風景裡,)天使伴著耳語墜落,
而我將溫柔的接受(吞食),你的這一切,
這便是我應當承受的罪了。

察覺,自己仍爭著眼,
在那片深幽裡,混泥土冰冷的擁抱。
呼喚我的名字並給我一個吻,
然後抱緊我,用那個你已經不復存在的空殼——

吐出鮮血的那份生命,現在仍殘留著形體,
於這副身軀裡看見鮮紅亮麗的永恆,
一旁的靈魂正跟著高歌:我到底是為何而生?
嘿,愛我,好嗎?我將不會再離開你。

嘿,我、我、我的名、名、名字是……

無法被療癒,我啜吸著這份灼熱的飢渴。
而那被鮮紅渲染的這隻手,正嘲笑著這樣的我。
(為何不飲血解渴呢?)

然而最後什麼聲響也聽不見了,
我屏住了呼吸,將呼吸全都封在你眼角的眼淚中。
呼喚我的名字、給我一個吻,
事到如今還有可挽回嗎?
用那副聞不著鮮血的身軀,真的還有可能?

捻碎剝落的玻璃,啜飲潺潺流下的鮮血,
在那樣的舉動裡看見了鮮明的永遠,
靈魂正在一旁跟著高歌:我到底是為何而活?
嘿,難道,這樣你還願意說你愛我嗎?

每當靈魂(那東西)呼喚,
將這副身軀全都交給自動反應的本能,
呼喚我,親吻我,
然後抱緊我,就用那副你已經不復存在的空殼。
  
愛著我直至我粉身碎骨(成為碎片)。
這份吐出鮮血的生命,仍殘留著形體,
在那副被血渲染的軀體中我看見了鮮明的永恆,
在這軀體的身旁靈魂高喊著:我到底是為了什麼活到現在?
嘿,請你愛著我,直到這份愛填滿我的身軀,
直到我的一切,分崩離析為止。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2843653
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:PSYCHO-PASS 心靈判官 第二季

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★OscarWu1174 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[音樂分享]Flo Ri... 後一篇:[音樂分享]伊藤香奈子-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818空氣
真糟糕看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】