0 GP
DESPERATE（純潔的瑪利亞）
作者：SPT草包│2015-04-21 07:26:05│巴幣：0│人氣：227
DESPERATE純潔的瑪利亞 ED同專輯
作詞：唐沢美帆
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介
歌：TRUE
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我怒りを鎮めたまえいかりをしずめたまえi ka ri wo shi zu me ta ma e在息怒之前ひとを愛したまえひとをあいしたまえhi to wo a i shi ta ma e在愛人之前痛みを知る者よいたみをしるものよi ta mi wo shi ru mo no yo知曉傷痛者喲愛の重みにかけてあいのおもみにかけてa i no o mo mi ni ka ke te掛念愛的分量―いざ進まん――いざすすまん――i za su su ma n――來吧前進吧―DESPERATEでぃすぱれdi su pa re極端險惡誰がために生きてだれがためにいきてda re ga ta me ni i ki te為了誰而活著誰がために戦い合うのかだれがためにたたかいあうのかda re ga ta me ni ta ta ka i a u no ka是為了誰而互相戰鬥私はいく 愚かでも構わないわたしはゆく おろかでもかまわないwa ta shi wa yu ku o ro ka de mo ka ma wa na i我會前往 即便愚蠢也沒關係止まらない悲劇を…撃て！！とまらないひげきを…うて！！to ma ra na i hi ge ki wo…u te！！將無法停止的悲劇…擊破吧！！力を持つ者こそちからをもつものこそchi ka ra wo mo tsu mo no ko so正因是擁有力量者正義というのならせいぎとゆうのならse i gi to yu u no na ra就稱之為正義的話神など無くていいかみなどなくていいka mi na do na ku te i i沒有神也可以世界の理(ことわり)さえせかいのことわりさえse ka i no ko to wa ri sa e就連世界的真理―越えてゆけ――こえてゆけ――ko e te yu ke――也能跨越過去―DESPERATEでぃすぱれdi su pa re極端險惡何度 泣いて泣いてなんど ないてないてna n do na i te na i te多少次 不斷地哭泣己の罪に飲まれようともおのれのつみにのまれようともo no re no tsu mi ni no ma re yo wo to mo就算被己身之罪孽所吞噬私はいく 護るべき者のためわたしはゆく まもるべきもののためwa ta shi wa yu ku ma mo ru be ki mo no ta me我也會前往 為了應該保護之人終わらない歴史に…勝て！！おわらないれきしに…かて！！o wa ra na i re ki shi ni…ka te！！在永恆的歷史上…獲勝吧！！愛の重みにかけてあいのおもみにかけてa i no o mo mi ni ka ke te掛念愛的分量―いざ進まん――いざすすまん――i za su su ma n――來吧前進吧―DESPERATEでぃすぱれdi su pa re極端險惡誰がために生きてだれがためにいきてda re ga ta me ni i ki te為了誰而活著誰がために戦い合うのかだれがためにたたかいあうのかda re ga ta me ni ta ta ka i a u no ka是為了誰而互相戰鬥私はいく 愚かでも構わないわたしはゆく おろかでもかまわないwa ta shi wa yu ku o ro ka de mo ka ma wa na i我會前往 即便愚蠢也沒關係止まらない悲劇を…撃て！！とまらないひげきを…うて！！to ma ra na i hi ge ki wo…u te！！將無法停止的悲劇…擊破吧！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2814398
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
