【PF21】巧克歐蕾新刊

巧克歐蕾的PF21新刊：妮貝倫之傷．紅新刊試閱！
擔當繪師：sawwei005











更多內容可上Pixiv閱覽（注意：年齡限制！）

新刊規格：
B5判(176×250)
內頁黑白24頁、全彩封面
售價150元

巧克歐蕾的攤位在星期六的F27、F28，
當然既刊與桌上遊戲也會一併販售。
注意這次巧克歐蕾星期日沒有攤位！
不過應該會在友攤Maid Edelweiss寄賣（如果有剩的話）。



【編輯筆記】

標題的Nibelung Valesti，
有玩過《女武神戰記》(Valkyrie Profile)的人應該都懂。
Valesti是愛沙尼亞語的「過錯」。
「尼貝龍根的戒指」是女武神像主神奧丁宣告忠誠的象徵，
將戒指取下的女武神，
就如同於是捨棄了對奧丁的忠誠，
對亞斯神族而言，
這當然是無可饒恕的過錯。
這段文字作為女武神的必殺技，
就有著「讓你嚐嚐捨棄倫理、眾叛親離的痛苦吧！」的涵義在。
這裡為了方便閱讀而中譯為《尼貝倫之傷》，
然而實際上的意思其實相當值得玩味。

Rouge是法文的紅。
紅代表主人公是火屬性的女武神。
換句話說，
本作會與Blu(藍)、Vert(綠)、Blanc(白)、Noir(黑)構成系列作。

順便提一下角色命名：

火盾：櫻花（Ouka）
水盾：水仙（Suisen）
木盾：木棉（Kiwata）
白盾：薔薇（Bara）
黑盾：百合（Yuri）

這裡有幾個命名原則，
首先是都是「花朵」的名稱。
接著，
跟遊戲中的命名也會有所關聯。
火盾在遊戲中的冠詞是「凰華烈姬」，
在日文中，
凰華與櫻花同音。
另外，
櫻花的花語是「專情」。

水盾在遊戲中的冠詞是「蒼翔麗姬」，
雖然跟冠詞沒什個關連，
不過水仙直覺讓人想到水屬性的花朵（才怪，
所以就用了。
水仙的花語是「自戀」。

同理，
木屬性的「茨戒爽姬」叫做木棉了。
木棉的花語是「守護幸福」。

白盾是薔薇戰姬所以不用解釋，
百合則是少數擁有黑色品種的花朵，
薔薇的花語是「愛情」，
大概會是作品中唯一跟個性不合的角色吧！

最後黑盾黑翼熾姬直覺會讓人想到黑色的花朵，
而黑色花朵比較常見的大概是玫瑰跟百合。
因為玫瑰被用走了所以只好用百合，
而且黑百合的花語是「詛咒」，
所以用來形容黑盾再好不過了。

因為玩了大量的日文哏，
所以敝人認為必須要看日文會比較有感覺。
礙於排版沒能把日文也繡上去，
不過因為之後還會推出日文版，
到時也請參考看看囉！