[測試]METAL GEAR SOLID DRAMA CD - Mission1 Meryl 第三回

譯名　阿蛇　　－　Solid Snake
　　　梅莉露　－　Meryl Silverburgh
　　　大佐　　－　Roy Campbell
　　　阿連　　－　Allen Iishiba


小兵　：嗚、嗚啊．．．呼．．已、已經不行了．．．機長讓我休息一下．．．
機長　：你還好吧？
小兵　：逃脫的時候．．．扭、扭到腳踝．．．
機長　：讓我看看。
梅莉露：不行，站起來！被敵人追上的話要怎麼辦？
機長　：這有點嚴重．．．都已經發紫了
　　　　看來是沒辦法走了，讓他稍微休息一下吧。
梅莉露：真是．．．
機長　：這傢伙是我的部下，我可不讓步。
小兵　：嗚啊．．．啊．．．
梅莉露：我知道了．．．五分鐘喔！不能再更久了！
機長　：啊～感謝啦．．．梅莉露．．．
小兵　：呼．．．嗚．．．
機長　：呼．．．離回收地點．．．還有多遠？
梅莉露：直線距離的話．．．五公里左右．．．換算成時間的話差不多還要一小時吧
小兵　：還要．．．一小時．．．到．．．到．．．這裡．．．
　　　　來接我們．．．不就好了．．．
梅莉露：再忍耐一下吧．．．
　　　　他們可是親自越過停戰界線過來接我們，不能勉強．．．
　　　　來，再忍耐一下吧。
機長　：來．．．走吧。
小兵　：嗚．．．嗚啊．．．
梅莉露：我當先鋒，你們跟在後面就好了．．．


阿連　：嗚啊．．．這陣風有夠冷．．．身體都快結凍了．．．
阿蛇　：你討厭寒冷啊？
阿連　：因為我是在夏威夷長大的嘛．．．我怕冷可是僅次於我老爸．．．
　　　　不過這裡真的是沙漠嗎？
阿蛇　：誰說沙漠一定是熱的？這裡可是位於海拔300m的地方
　　　　早晚氣溫差40度以上。
阿連　：根本就是冰點下的火星．．．
阿蛇　：呵．．．你現在在發現喔？真是遲鈍的傢伙。
阿連　：別開玩笑了！？你不覺得冷喔？
阿蛇　：我家在阿拉斯加，這種程度還不能說冷
　　　　說這個不如加強注意一下周圍的警戒！
阿連　：敵人嗎！！對我來說這鳥天氣才是敵人！！
阿蛇　：真是嘴巴停不下來的傢伙。
阿連　：因為很冷咩！！嗄～～我忍不住了！！
　　　　要喝嗎？咖啡。
阿蛇　：你是來遠足的嗎？
阿連　：沒人看到啦。呼～呼～　咕～咕～　啊～～～
　　　　身體熱起來啦～你要喝嗎？
阿蛇　：不．．．不用，我不想攝取多餘的水份
阿連　：是喔．．．可惜．．．
　　　　你接的任務大都是像現在這種情況嗎？？
阿蛇　：什麼？
阿連　：啊～沒啦，想說你是不是都被派到這種鳥不生蛋的地方執行任務
　　　　你這麼喜歡上戰場啊？
阿蛇　：這不是我自願的，是大佐的命令。
阿連　：還真敢說咧，95年的Outer Heaven蜂起
　　　　99年的Zanzibar Land動亂、還有Shadow Moses島佔據事件
　　　　你是傳說中的英雄。
　　　　我不覺得你這種男人會只是因為有命令所以就行動．．．
阿蛇　：戰場上沒有英雄，而且我不喜歡戰場。
阿連　：別裝得這麼酷嘛，我從大佐那裡聽了很多事喔。
　　　　我還知道你和梅莉露之間的事喔。
阿蛇　：大佐這傢伙．．．又亂說了一些無關緊要的事．．．
阿連　：別這麼說，你看這個．．．這是我青梅竹馬，叫艾蕾娜
　　　　是個頑固到不行的傢伙，看，右邊的就是我啦。
阿蛇　：然後？
阿連　：沒啦．．．想說你們的關係和我們很像而已。
阿蛇　：怎麼說？？
阿連　：呵，算是孽緣吧．．．沒差．．．別在意。
　　　　話說我還有一件事想問。
阿蛇　：還有啊？
阿連　：我參加下次的選拔試驗了。大佐慫恿的。
阿蛇　：FOX HOUND嗎？
阿連　：沒錯，能不能．．．告訴我關於FOX HOUND的事啊？
阿蛇　：入隊志願書上有寫吧。
阿連　：我想聽一下在第一線的人的意見
　　　　儘可能的從第一線收集情報，這點在訓練營就學到了。

無線電突然傳來女性的聲音

梅莉露：你們是？嘿？？到底在哪啊？？
阿連　：啊？怎麼了？
梅莉露：回答我！！聽得見嗎？？
阿蛇　：啊～梅莉露？？
阿連　：你說梅莉露！？難道是！？
阿蛇　：梅莉露．希爾拔巴葛，是我們要救出的貨物之一。

阿蛇重新對了一下周波數

阿蛇　：梅莉露！回答我！！
梅莉露：阿蛇？是你嗎？為什麼會在這裡？
阿蛇　：等下再說明。
梅莉露：被大佐拜託的是吧？真是不嫌膩．．．
阿蛇　：別說了．．．會被敵人傍受到。
梅莉露：這才好啊！？被飛彈打中我正火大呢！？
　　　　新調來的潛入服也廢了．．．
阿連　：潛入服？
阿蛇　：使用最新技術的潛入用裝束啦，你進FOX HOUND之後
　　　　就算你不想也得穿。
梅莉露：你在碎碎唸啥啊？？阿蛇？你不是一個人吧？有誰在旁邊嗎？
阿連　：啊．．．我是阿連．依伊西巴中士，來接你們的。
　　　　所屬部隊是DELTA，擔任過BRAVO中隊的小隊長．．．
梅莉露：啥啊．．．是男的啊．．．那，反恐部隊有啥事嗎？
阿連　：是男的還真是歹勢啊．．．看來她心情好像不太好，阿蛇這裡就交給你了。
阿蛇　：好吧．．．你幫我去逆探測梅莉露她們的位置。
阿連　：ＯＫ！真的是硬脾氣的女人．．．跟艾蕾娜一模一樣．．．
阿蛇　：搭乘員也在一起嗎？
梅莉露：我不知道．．．我當先鋒走一陣子之後回頭．．．
阿蛇　：跟丟了嗎？
梅莉露：我可是走直線耶！？我以為他們會在後面跟來啊！？
阿蛇　：怎麼會．．．阿連，打暗號給大佐，說弄丟兩件貨物。
阿連　：收到。

梅莉露：阿蛇？我去．．．這附近找看看。
阿蛇　：不行！！往回收地點前進。
梅莉露：別擔心，我有帶沙漠之鷹。
阿蛇　：太危險了。
梅莉露：你忘了～？我跟這把槍相處的時間比胸罩還．．．長．．．
　　　　慢著，阿蛇．．．

無線電的訊號突然變差，只聽得見雜音

阿蛇：怎麼了！？梅莉露！？回答我！？
阿連：阿蛇！？你看螢幕！！磁場干擾．．．
阿蛇：妨礙電波嗎？
阿連：不，你仔細看畫面．．．只有一部分的雷達有．．．
　　　如果是妨礙電波的話，應該會干擾到全部機能才對．．．
阿蛇：怎麼回事？
阿連：我也不知道．．．而且這玩意兒動得很不規則．．．
阿蛇：可惡，準備好機槍！．．．怎麼了！？
阿連：有聽見什麼嗎．．．？．．．什麼！？你看那裡！！
阿蛇：天空．．．整片．．．變全黑．．．
阿連：發生什麼事．．．？
阿蛇：糕了！！往這裡來了！！快逃，會被波及到！！


第三回結束