創作內容

9 GP

[歌詞]日向めぐみ-Catch You Catch Me 假名+中文 (庫洛魔法使カードキャプターさくら OP1)

作者：klein│2014-09-28 16:01:09│巴幣：66│人氣：28937

作詞、作曲：廣瀨香美　編曲：本間昭光、廣瀨香美

歌名：Catch You Catch Me

歌：日向めぐみ

会(あ)いたいな会(あ)えないな

想見卻見不到

切(せつ)ないなこの気持(きも)ち

這種難受心情

言(い)えないの言(い)いたいのチャンス逃(のが)してばかり

老是錯失說不出口卻又想說的機會

だってだって翼(つばさ)広(ひろ)げ二人(ふたり)で

但是好想張開翅膀兩人一起

空(そら)をマラソン夢(ゆめ)をユニゾンしたい

在天空跑馬拉松共譜美夢

ほら Catch You Catch You

看吧 Catch you catch you

Catch Me Catch Me 待(ま)って

Catch me catch me 等等我

こっちをむいてスキだといって

請看這裡說你喜歡我

そう Nice to Meet You

是的 Nice to meet you

Good to See You きっと

Good to see you一定

私(わたし)の想(おも)いあなたのハートに

讓我的想念

飛(と)んで飛(と)んで飛(と)んでいけ

飛向你心

迷(まよ)わない

毫無迷茫地

たまにねなくなっちゃう

有的時候啊

身体(からだ)のバッテリー

身體的動力會流失

あなたの笑顔(えがお)で

卻因你的笑容

いつも充電(じゅうでん)満(まん)タン

總是處在滿電狀態

パワー爆発(ばくはつ)しちゃえ

而能量即將爆發

お願(ねが)いお願(ねが)い

求求你求求你

まずはお友達(ともだち)から

請先從朋友做起

笑(わら)って見(み)つめて

歡笑注視

楽(たの)しい毎日(まいにち)にしたい

度過快樂的每一天

ほら Catch You Catch You

看吧 Catch you Catch you

Catch Me Catch Me ゼッタイ

Catch me Catch me 絕對

運命(うんめい)だってお似合(にあ)いだって

不論是命中注定或是非常相配

そう Nice to Meet You

是的 Nice to meet you

Good to See You きっと

Good to see you一定

誰(だれ)にも負(ま)けない

不會輸給任何人

あなたに世界(せかい)で

與你談世界

一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)

第一第一第一第一的

コ・イ・シ・テ・ル

戀愛

ほら Catch You Catch You

你瞧 Catch you catch you

Catch Me Catch Me 待(ま)って

Catch me catch me 等等我

こっちをむいてスキだといって

請看這裡說你喜歡我

そう Nice to Meet You

是的 Nice to meet you

Good to See You きっと

Good to see you一定

私(わたし)の想(おも)いあなたのハートに

讓我的想念

飛(と)んで飛(と)んで飛(と)んでいけ

飛向你心

迷(まよ)わない

毫不遲疑地

ほら Catch You Catch You

你瞧 Catch you Catch you

Catch Me Catch Me ゼッタイ

Catch me Catch me 絕對

運命(うんめい)だってお似合(にあ)いだって

不論是命中注定或是非常相配

そう Nice to Meet You

是的 Nice to meet you

Good to See You きっと

Good to see you一定

誰(だれ)にも負(ま)けない

不會輸給任何人

あなたに世界(せかい)で

有你的世界

一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)一番(いちばん)

第一第一第一第一的

コ・イ・シ・テ・ル

戀愛

喜歡 9 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2607599
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

[歌詞]坂本真綾-プラチナ假名 (庫洛魔法使カードキャプターさくら OP3)

[歌詞]H∧L-I' ll be the one 假名 (棋靈王/棋魂OP2)

[歌詞]dream-Get Over 假名 (棋靈王/棋魂OP1)

[歌詞]キンヤー-BLAZE 假名 (TUSBASA翼ツバサ・クロニクルOP)

[歌詞]mao-キミのそばで中文翻譯羅馬假名 PSP 《神なる君と》OP

留言共 2 篇留言

野貓-Chaotic neutral：
会(かい)いたいな

身体(しんたい)のバッテリー

這兩個地方讀音有錯誤

会(かい)いたいな→会(あ)いたいな

身体(しんたい)のバッテリー→身体(からだ)のバッテリー

05-17 18:52

klein：
謝謝已經更正~~~
影片連結也更新囉
這麼久的文了還有人看真是不好意思(*ﾟ∀ﾟ*)05-17 21:31

阿兩ㄉ啦：
您好！不好意思想引用您的翻譯用在製作影片上，會在影片資訊欄附上出處網址、暱稱及ID，想徵求您的同意，請問可以嗎><

08-27 19:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★smallwhitez 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[歌詞]坂本真綾-プラチ... 後一篇：[歌詞]キンヤー-BLA...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日文ACG歌詞 (48)
└乙男向 ACG歌詞 (11)
└乙女向 ACG歌詞 (12)

韓文 ACG (8)
└SQUARE MUSIQ (0)

JPOP歌詞 (3)

奇文共賞 (1)

未分類 (1)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天14:16