創作內容

60 GP

【海未&絵里】2期BD特典「Storm in Lover」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-09-21 00:29:10│巴幣:234│人氣:23749
storm in Lover

作詞:畑亜貴
作曲:増田武史
演唱:園田海未&絢瀬絵里



逢いたいのsummer  今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
あなたと私はひとつのストーリー
你與我正是其中的一段戀曲
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
所以絕對不能逃避  絕對不能畏懼
見つめあえば Storm in lover
只要相互注視 隨即陷入風暴


とまらない そう言ってもいい?
靜不下心來 我能如此說出口嗎?
目をそらした方が負けよ
先移開眼神的就是輸家唷
もうとまらない  ふたりだけの浜辺で焦がれたい
已靜不下心 引頸期盼著兩人獨處的岸邊

Yes no say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受化作戀愛的這陣熾熱吧
Yes no say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes 你的心肯定能教我找到答案

会いたいのsummer  今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
宛若融化般的熱情全因你使然
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
自體內呼喚著 呼喚著你
離さないで You are my love
請別離開我 You are my love
逢いたいのsummer  今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
あなたと私はひとつのストーリー
你與我正是其中的一段戀曲
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
所以絕對不能逃避  絕對不能畏懼
見つめあえば Storm in lover
只要相互注視 隨即陷入風暴




帰らない そう言ってみたい
今天不回家 想試著這麼說出口
困らせてときめく...ひどい?
讓人感到困擾的這陣悸動...欺人太甚?
ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム
今天不回家 浪花的旋律正催促著你快抱緊我

Yes no say yes!  恋して激しい気持ちに流されたら
Yes no say yes! 要是被戀愛的強烈情感所沖噬
Yes no say yes! 本当の私がめざめて甘い夏が始まる
Yes no say yes!真正的我就此覺醒 甜蜜的夏日即將展開

大胆にSunset  踊ればSunset
只要大膽地在夕陽下翩翩起舞
あなたと過激な夢が見たい
想與你一同做著過激的美夢
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
自體內呼喚著 呼喚著你
これは運命 You are my love
這就是命運 You are my love
大胆にSunset  踊ればSunset
只要大膽地在夕陽下翩翩起舞
誘惑の胸元揺れるパフューム
誘惑的胸口搖曳出芳香
だから逃げちゃイヤ 怯えちゃイヤ
所以我不願意逃避 不願意畏懼
恋は嵐よStorm in lover
戀愛是陣狂嵐 隨即陷入風暴






Yes no say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes no say yes! 接受化作戀愛的這陣熾熱吧
Yes no say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる
Yes no say yes 你的心肯定能讓我找到答案

会いたいのsummer  今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
宛若融化般的熱情全因你使然
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
自體內呼喚著 呼喚著你
離さないで You are my love
請別離開我 You are my love
逢いたいのsummer  今年のsummer
今年夢寐以求的夏日
あなたと私はひとつのストーリー
你與我正是其中的一段戀曲
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
所以絕對不能逃避  絕對不能畏懼
見つめあえば Storm in lover
只要相互注視的話 隨即陷入風暴
見つめあえばStorm in lover 恋は嵐よStorm in lover
只要相互注視隨即陷入風暴  戀愛是陣狂嵐 隨即陷入風暴







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2599750
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive|園田海未|絢瀬絵里|Storm in Lover

留言共 28 篇留言

C推@山下七海推し
希表示很生氣 雖然我是妮希派的

09-21 00:35

門音=狹間
人魚V3之外遇曲

09-21 00:52

玄月蕭
翻譯辛苦了
現在就在等我的BD來了(期待wwww

09-21 01:50

摸斗嗨鴨苦
肥希哭暈在廁所

09-21 02:48

奈亞拉托提普
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201409/96e51b780384da125d24c28c5e0a454c.JPG?w=30009-21 10:36
Mr.連
繪海戀修成正果!

09-21 06:15

諾耶吉姆
風格不太喜歡( ´_ゝ`)..

09-21 06:50

佐久間控霏霏
雖然我支持繪希&海鳥...
不過這首也不錯[e5]

09-21 07:56

SADFFFG
感謝翻譯~~
這首終於出來了!!

09-21 08:08

境界@銀狼老公
太閃拉

09-21 08:10

只要JAX手拿路燈-神風
歌詞糾正

あなたと私はひとつのスリーリー
你與我正是其中的一段戀曲

應該是
あなたと私はひとつのストーリー

抱歉眼睛銳利~

09-21 08:54


繪海////

09-21 10:10

kuku
很棒啊........!!!

09-21 11:17

今天雷姆醒了嗎?
2:50的 逃げちゃイヤ有兩次喔

09-21 12:05

奈亞拉托提普
歌詞上沒有09-21 12:08
今天雷姆醒了嗎?
了解!!^^

09-21 12:15

鯛魚燒小偷ˇ
ことうみ黨路過
不忍說這首外遇歌真的超好聽wwwww

09-21 20:57

小石
辛苦了~~

09-22 06:25

賣嗑滑絲雞
這首實在太好聽了…能夠邂逅LL真的太棒了…太棒了…(淚流滿面)

09-22 11:47


感谢汉化~

09-22 12:59


说希肥的汝母死了

09-22 13:06

你比痲瘋地精還臭
海未你怎麼ntr繪理啦

09-22 14:29

班尼.史克斯
超讚www
繪裡的聲音很甜
海未的聲音比較低沉
超和阿

09-23 16:57

風起
這首歌聽起來感覺超刺激的!!!

09-25 02:08

Shina
才不是外遇咧wwww
繪海才是原始CP阿(X

10-27 02:19


謝謝翻譯!辛苦了
好好聽~~~~~

01-04 11:22

iceiceder
あなたと過激な夢が見たい想看見與你過激的夢境
這句跟本www

03-23 17:37


不知道是誰先吸引誰的?(邪笑)

04-27 01:28

Domi
雖然是繪希推不過比較喜歡這首的風格w

09-24 23:40

翹之語&媛媛冬晴
這對很好。不過我同時主推繪希,海希,繪海,海鳥。,果海,果鳥,凜花,妮姬,果希。

08-30 10:59

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

60喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【電撃G's ... 後一篇:【雜誌圖】「μ'...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487第二遊戲世界II
簽約作品開始連載!!現在收藏&閱讀還可以抽「末日生存包」的周邊喔!!看更多我要大聲說昨天14:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】