夏色奇蹟印象曲──優しさに包まれるように
(以上是特典CD版，間奏附有對白)
以下是歌詞翻譯：
優しさに包まれるように
作詞：rino
作曲：伊藤真澄
唄：スフィア
夢の奥で見つけた蒼空
その距離 遠く 近く 揺れて
君の声が心に届くよ
色とりどりの言葉たち 今すぐ話そう
在夢想的盡頭所見到的藍天
那段距離 如近似遠
將你的聲音傳達至心中
各式各樣的話語 現在就說出口吧
鮮やかな季節の彼方へと
重なり 煌めく色は
未来への道しるべ
朝向鮮豔季節的彼端
交錯重合 閃閃發亮的色彩
就是通往未來的路標
優しさに包まれるように…
君がいるから 笑顔になる
歓びは 声にしたくなる
行く先はまだ 要らないね
就像是被溫柔包圍住似地...
因為有你在身旁 才得以展露笑容
想要將喜悅化作歌聲
目的地還不需要呢
この気持ちに名前をつけよう
新しい音になって走れ
水平線 覗き込んでみたいな
空想旅行 君とだから 冒険したいの
為這份心情取個名字吧
化為新的音符 躍動著
像是在窺視著這條地平線呢
空想旅行 想和你一起去冒險
眩しさがとけた曇り空を
強さの光になって 虹の弧を描きたい
想要將融入光輝的陰天
化作強烈的光芒 描繪出七彩的圓弧
柔らかな心をくれたね…
ふとした時に溢れてゆく
嬉しくて 伝えたくなるよ
ゆっくり想いを交わそうね
你賜予給我溫柔的心
在不注意時滿溢出來
想要高興地傳達給你
一點一滴地交換這份回憶吧
優しさに包まれるように…
君がいるから 笑顔になる
柔らかな心をくれたね
手を繋いだら 歩き出そう
就像是被溫柔包圍住似地...
因為有你在身旁 才得以展露笑容
你賜予給我溫柔的心
手牽著手 一起向前邁進吧
當初看到PV就被這首歌迷上了，結果動畫一出才發現只是插曲...
![]()
這部其實也是小品清新番，透過神石大人的奇蹟，來描寫四位女國中生之間的友誼
雖然劇情沒有非常大的起伏，不過仍帶動了靜岡縣下田市的聖地巡禮風潮
在我心目中是可以達到8~90/100分的作品呢
![]()
創作內容
夏色奇蹟印象曲──優しさに包まれるように 歌詞翻譯
《一週的朋友》心得+捏他文 (25)