2 GP
オール・オーヴァー（魔法少女大戰）
作者：SPT草包│2014-07-11 14:32:32│巴幣：4│人氣：286
オール・オーヴァー魔法少女大戰 OP
作詞：kz(livetune)
作曲：kz(livetune)
編曲：kz(livetune)
歌：livetune adding やのあんな
中文翻譯：
YouTube-愛♥動漫線上試聽：
請按我どこか遠く 聞こえてくるのどこかとおく きこえてくるのdo ko ka to wo ku ki ko e te ku ru no從那遙遠的地方便聽見了聴き馴染んだ 音や言葉がききなじんだ おとやことばがki ki na ji n da o to ya ko to ba ga聽見了熟悉的聲音和言詞大好きなあの場所がほらだいすきなあのばしょがほらda i su ki na a no ba sho ga ho ra最喜歡的那個地方 看看力くれるよちからくれるよchi ka ra ku re ru yo給我力量放課後の町並みに今日も包まれ歩いてほうかごのまちなみにきょうもつつまれあるいてho o ka go no ma chi na mi ni kyo wo mo tsu tsu ma re a ru i te在放學後的街道 把今天包裹帶走いつもの曲がり角もあの坂道も越えていこういつものまがりかどもあのさかみちもこえてゆこうi tsu mo no ma ga ri ka do mo a no sa ka mi chi mo ko e te yu ko o在往常的轉角處 越過那到斜坡吧ずっと愛してたいあの風景が待ってるからずっとあいしてたいあのふうけいがまってるからzu u to a i shi te ta i a no fu u ke i ga ma a te ru ka ra因為一直喜愛的那片風景在等待我明日も明後日も ほんの少しあすもあさっても ほんのすこしa su mo a sa a te mo ho n no su ko shi所以明天與後天 可讓我頑張ってみようかながんばってみようかなga n ba a te mi yo o ka na再努力一點點好嗎？遠く響く 君の足音とおくひびく きみのあしおとto wo ku hi bi ku ki mi no a shi o to遙遠地回響著你的腳步聲同じ「スキ」を知っているからおなじ「すき」をしっているからo na ji「su ki」wo shi i te i ru ka ra因為得悉同樣的「喜歡」ちょっとずつ 離れていてもちょっとずつ はなれていてもcho o to zu tsu ha na re te i te mo所以就算我倆稍有著距離私には聞こえるんだわたしにはきこえるんだwa ta shi ni wa ki ko e ru n da我也能聽見是你叶えたい 夢があるからかなえたい ゆめがあるからka na e ta i yu me ga a ru ka ra因為有著想要實現的夢想試行錯誤 次のステップしこうさくご つぎのすてっぷshi ko o sa ku go tsu gi no su te e pu試驗錯誤是次要的下一步大好きなあの場所でまただいすきなあのばしょでまたda i su ki na a no ba sho de ma ta當再次身處最喜歡的地方笑えますようにわらえますようにwa ra e ma su yo o ni就如同你的笑容どこにでもあるようなものが私にとってどこにでもあるようなたもどわたしにとってdo ko ni de mo a ru yo o na ta mo do wa ta shi ni to o te正如每一個地方 這些都對我來說どこまでも大切で無くしたくないものだからどこまでもたいせつでなくしたくないものだからdo ko ma de mo ta i se tsu de na ku shi ta ku na i mo no da ka ra無論何處都重要 沒想錯過的地方きっと何気ないその全てがエールになるきっとなんげないそのすべてがええるになるki i to na n ge na i so no su be te ga e e ru ni na ru必定讓所有的若無其事全化作吶喊明日も明後日も ほんの少しあすもあさっても ほんのすこしa su mo a sa a te mo ho n no su ko shi所以明天與後天 就讓一切スピード上げられるよすぴいどあげられるよsu pi i do a ge ra re ru yo加快一點點好吧！力強い 君の足音ちからつよい きみのあしおとchi ka ra tsu yo i ki mi no a shi o to你的腳步聲越來越強烈了同じ「スキ」を知っているからおなじ「すき」をしっているからo na ji「su ki」wo shi i te i ru ka ra因為得悉同樣的「喜歡」ちょっとずつ 離れていてもちょっとずつ はなれていてもcho o to zu tsu ha na re te i te mo所以就算我倆稍有著距離私には聞こえるんだわたしにはきこえるんだwa ta shi ni wa ki ko e ru n da我也能聽見是你叶えたい 夢があるからかなえたい ゆめがあるからka na e ta i yu me ga a ru ka ra因為有著想要實現的夢想試行錯誤 次のステップしこうさくご つぎのすてっぷshi ko o sa ku go tsu gi no su te e pu試驗錯誤是次要的下一步大好きなあの場所でまただいすきなあのばしょでまたda i su ki na a no ba sho de ma ta當再次身處最喜歡的地方笑えますようにわらえますようにwa ra e ma su yo o ni就如同你的笑容いつだって どこかいつだって どこかi tsu da a te do ko ka是時候要離開嗎？知らないところでしらないところでshi ra na i to ko ro de在你未知的地方同じような想いおなじよよなおもいo na ji yo yo na o mo i感有相似的想法抱いた君がいるいだいたきみがいるi da i ta ki mi ga i ru去把你抱入懷裏もう 声はもう こえはmo o ko e wa再次響起的聲線知らないとこまでしらないとこまでshi ra na i to ko ma de到你未知的地方同じように走るおなじよよにはしるo na ji yo yo ni ha shi ru以相同方式奔跑君まで伝っているよねきみまでつたっているよねki mi ma de tsu ta a te i ru yo ne想你跟在我身後遠く響く 君の足音とおくひびく きみのあしおとto wo ku hi bi ku ki mi no a shi o to遙遠地回響著你的腳步聲同じ「スキ」を知っているからおなじ「すき」をしっているからo na ji「su ki」wo shi i te i ru ka ra因為得悉同樣的「喜歡」ちょっとずつ 離れていてもちょっとずつ はなれていてもcho o to zu tsu ha na re te i te mo所以就算我倆稍有著距離私には聞こえるんだわたしにはきこえるんだwa ta shi ni wa ki ko e ru n da我也能聽見是你叶えたい 夢があるからかなえたい ゆめがあるからka na e ta i yu me ga a ru ka ra因為有著想要實現的夢想試行錯誤 次のステップしこうさくご つぎのすてっぷshi ko o sa ku go tsu gi no su te e pu試驗錯誤是次要的下一步大好きなあの場所でまただいすきなあのばしょでまたda i su ki na a no ba sho de ma ta當再次身處最喜歡的地方笑えますようにわらえますようにwa ra e ma su yo o ni就如同你的笑容
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2508089
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
