0 GP
魔女っコ♥女のコ（十字架與吸血姬CAPU2）
作者：SPT草包│2014-06-03 13:07:10│巴幣：0│人氣：318
魔女っコ♥女のコ十字架與吸血姬CAPU2 插入曲
作詞：桑原永江
作曲：菊田大介(Elements Garden)
編曲：菊田大介(Elements Garden)
歌：こやまきみこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ピッピッ ラブマジック かけちゃうです！ぴっぴっ らぶまじっ かけちゃうです！pi i pi i ra bu ma ji i ka ke cha u de su！嗶嗶 戀愛魔法 要施展了！見かけより オトナなんですぅみかけより おとななんですぅmi ka ke yo ri o to na na n de suu比起外表 更像個大人信じないと 知らないですしんじないと しらないですshi n ji na i to shi ra na i de su不可置信且不知道タロットカードに 教わるですたろっとかあどに おそわるですta ro o to ka a do ni o so wa ru de su從塔羅牌上學到了キミの大好きなコトをきみのだいすきなことをki mi no da i su ki na ko to wo你最喜歡的東西えっちなコトはダメですえっちなことはだめですe e chi na ko to wa da me de su色色的東西是不行的だってホントは…だってほんとは…da a te ho n to wa…因為其實是…背伸びして すぐ逃げるですぅせのびして すぐにげるですぅse no bi shi te su gu ni ge ru de suu逞強行事 馬上逃跑吧ごめんなさい 女のコです 魔女っコですごめんなさい おんなのこです まじょっこですgo me n na sa i o n na no ko de su ma jyo o ko de su非常對不起 因為是女孩子 是魔女之子あこがれの キミでいてですぅあこがれの きみでいてですぅa ko ga re no ki mi de i te de suu因為有憧憬的你在恋に恋する 年ごろですこいにこいする としごろですko i ni ko i su ru to shi go ro de su是愛慕著戀愛的年紀マジカルステッキで こらしめますまじかるすてっきで ころしめますma ji ka ru su te e ki de ko ro shi me ma su用魔法杖來懲罰你水晶に映るキミのすいしょうにうつるきみのsu i sho o ni u tsu ru ki mi no對映照在水晶上的えっちな気持ち プンスコ！えっちなきもち ぷんすこ！e e chi na ki mo chi pu n su ko！你那色色的心情感到憤怒！だってだってですぅ「えい！」だってだってですぅ「えい！」da a te da a te de suu「e i！」因為因為啊「欸！」いたずらは キミにだけですぅいたずらは きみにだけですぅi ta zu ra wa ki mi ni da ke de suu只會對你惡作劇ごめんなさい 女のコです 魔女っコですごめんなさい おんなのこです まじょっこですgo me n na sa i o n na no ko de su ma jyo o ko de su非常對不起 因為是女孩子 是魔女之子セリフ）マジリリ マジリカ マジリララ まじりり まじりか まじりらら ma ji ri ri ma ji ri ka ma ji ri ra ra口白 ）瑪吉利利 瑪吉利卡 瑪吉利拉拉マジル マジカル マジリーナ！！まじる まじかる まじりいな！！ma ji ru ma ji ka ru ma ji ri i na！！瑪吉魯 瑪吉卡魯 瑪吉利那！！恥ずかしいけど 最後の魔法 いくですはずかしいけど さいごのまほう いくですha zu ka shi i ke do sa i go no ma ho o i ku de su雖然害羞 但是最後的魔法 去了女のコだけが たった一度おんなのこだけが たったいちどo n na no ko da ke ga ta a ta i chi do只屬於女孩子僅有一次使える魔法は いかが？つかえるまほうは いかが？tsu ka e ru ma ho o wa i ka ga？能使用的魔法如何呢？ちゃんと瞳を閉じてちゃんとひとみをとじてcha n to hi to mi ni to ji te好好地閉上眼睛だけどやっぱり…だけどやっぱり…da ke do ya a pa ri…但是果然還是…背伸びして また逃げるですぅせのびして またにげるですぅse no bi shi te ma ta ni ge ru de suu逞強行事 再度逃跑吧ごめんなさい 女のコです 魔女っコですごめんなさい おんなのこです まじょっこですgo me n na sa i o n na no ko de su ma jyo o ko de su非常對不起 因為是女孩子 是魔女之子ピッピッ ラブマジック かけちゃうです！ぴっぴっ らぶまじっ かけちゃうです！pi i pi i ra bu ma ji i ka ke cha u de su！嗶嗶 戀愛魔法 施展吧！ピッピッ ラブマジック 魔女っコです！ ぴっぴっ らぶまじっ まじょっこです！pi i pi i ra bu ma ji i ma jyo o ko de su！嗶嗶 戀愛魔法 是魔女之子！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2462812
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
