創作內容

21 GP

 ( 陽炎中篇.響桃向 ) - メリー.バットエンド 【血腥注意.已授權】

作者:伈君│目隱都市的演繹者(暫譯)│2014-04-30 17:14:06│巴幣:90│人氣:1575



  作者  :   陸
  作品名稱  :   メリー・バットエンド
  作者 I D  :  3 2 3 7 7 5 9

  譯者  :  伈君、(粉絲專頁連結


  若要轉貼此翻譯小說  ,  請配合勿塗改譯者暱稱  .

  原文小說請勿隨意轉貼  ,  請二次徵求陸老師的轉貼授權  .

  文內包含血腥手法、致鬱表現,角色崩壊現象。

  內含病嬌桃注意 。 日和已死 , 時間點在脫出陽炎世界後 。

  請三思斟酌往下 。 然後接下來的事情很重要所以要重複三次 。


  此為同人作品 , 跟本篇沒有任何關係 。

  此為同人作品 , 跟本篇沒有任何關係 。

  此為同人作品 , 跟本篇沒有任何關係 。


  請不要因為本篇作品而覺得任何角色怎樣進而討厭與謾罵 。

  請不要因為本篇作品而覺得任何角色怎樣進而討厭與謾罵 。

  請不要因為本篇作品而覺得任何角色怎樣進而討厭與謾罵 。







 
 「響也。」

 「……」

 「響也?」

 「………」

 「我說響也。」

 「…………」

 「響——也——!」

 「唔哇啊!搞什麼啊突然這樣!」

 「才不是突然呢,我一直在叫你呢。」

 「啊啊,是那樣嗎?我沒有注意到……」

 響也正陷於忘我狀態所凝視的是,某一名為日和的女孩與KONOHA先生一同前去購買的髮帶。

 「……有看見,什麼嗎?」

 「……沒有。那麼、找我有什麼事情?」

 「沒什麼,沒有什麼事啦……」

 「那麼,就別管我啦。」

 若是又如此對響也置之不顧,又要什麼都不吃不喝入神的注視了。

 「……」

 僅是這樣望著為小日和這麼努力的你,就彷彿毫無辦法般胸口變得難受。




 從我們倆邂逅並尋覓小日和的蹤影時,已經過相當長久。

 與蛇的戰鬥告一段落,盛夏也結束了。但是,被囚禁在那毫無止境世界中的人們並無歸來。總歸來說本該倆人皆死亡的命運,減少了一人。算是好運嗎?
 蛇是這麼說的。

 恐怕小日和生存的可能性,早已趨近零。

 「響也……」

 細微的聲響,像是要傳遞給持續凝聚著赤紅瞳孔的你般在空曠的臥室迴盪。

 為什麼、呢。為什麼你無論如何,都不肯正眼看著我呢。

 「……桃,妳要在那裡待到什麼時候?我無法集中精神的說。」

 「抱、抱歉、呢……」

 即使擺出如此厭惡態度,也把視線從髮帶上離開,對於肯看我這件事情我十分開心。

 「但是,我很擔心……」

 「……」

 響也無動於衷,像是放棄般地將不悅目光回歸至髮帶上頭。

 ……即使添麻煩,也想待在你的身邊。


 「……唉……」

 響也嘆口長氣,小心翼翼的將髮帶放置在床上,抬起了腰。

 「為什麼,什麼都看不到啊……」

 還以為是在為我賴著不走的事情發出嘆息,但貌似並非如此。

 「那雙眼睛什麼都看不見的時候,是在什麼場合?」
 因為維持著相當尷尬的狀況,便對有些呆愣睜著混濁瞳孔俯視床的你,發出了提問。

 「像是在我狀況不好的時候,還有大嬸說的,「持有者」與「東西」能同時看見的時候……還有,持有者已經死亡的場合、啊…」

 說到此處,響也的臉唰地發青。雙肩逐漸開始顫抖。
 …糟糕,問了相當多餘的問題。

 「……今天,或許只是狀態不好。只要休息一下,肯定……」

 「吵死了!」

 劃破空氣般尖銳的聲響。嚇著地顫晃身軀。呼吸急促,你的眼神十分偏激而且現在眼眶滿溢淚水像是要流出了般。啊啊,我並不想看見你的這種表情。連我也會、變得憂鬱陰暗起來的。

 「對、不起……對不起呢……」

 「……」

 響也像是到了極限般,用艱苦的神情注視著我。

 「不要什麼事、都道歉呀…」
 你軟弱的身體失去平衡般崩落。我就這樣擁抱住你。
 「……我知道的啊,日和已經不在的事情。」
 明明如果是平常的話總會說著放開我,這樣開始胡亂暴動,現在卻筋疲力竭地維持靠在我身上的模樣。


 「……不過啊。我是一直一直,看著日和死去的。但是隔天肯定又會相遇。對話。相視而笑。但是現在卻怎麼也見不到,為什麼…這是無法、相信的吧…」
 比起在跟我說、這反而卻像是在為自己開口的感覺。
 「……是呢,說的也是呢…」
 我的聲音什麼的、雖然怎麼也無法傳遞到。
 現在卻依然將憐愛散佈給,快要崩壞的你。

 想要把喜歡、傳達給你。並不是像這樣擁抱著、而是想要更加溫柔且強力的擁抱住。
 但是那是不行的。是無法允許的事情。
 因為小日和的事情身負許多重擔,已經不能再給你、背負更多的東西了。

 再這樣讓傷痕累累的你崩壞什麼的,辦不到呀。

 「…為什麼,不是我死掉呢……」
 「……」
 砰砰地,溫柔地叩著肩膀。
 「要是沒有選我的話……明明我死掉的話,日和就能活著的說。」
 「……但是,日和是希望你活著的呢」





 毫無止境的世界即將結束之時。有那麼稍微一點,能和日和說上話。

 對『我死掉,讓妳活下來吧』這樣說的響也,小日和這麼說了。

 『我沒關係的。只要你別忘記我,我就會活在你心中的』

 逐漸變得眩亂,卻是十分美麗的笑容。但是,在消逝的最後瞬間,稍微有點哭泣。

 真是狡猾呢,什麼的。
 在淚流滿面的你的身旁,我這麼想著。

 響也被小日和,深深灌輸了這句話語。
 只要自己不忘記,她就會活著。
 但是這樣反過來想也有,要是自己遺忘掉她又會再次在自己的雙手下死亡的事情。
 小日和,用失去性命來永遠得到響也。

 有那麼一瞬間小日和的雙眸看著我時,不會讓給妳的,有這樣說的感覺。

 ――――真是狡猾呢。

 明明即使不這麼做,響也仍舊會繼續掛念妳的事情的。

 在如此感人的場面前,對只會這麼想的自己,有種無法忍耐的厭惡。





 「……其實,早就已經決定就算只有日和也要讓她活下去。」
 你用牙齒咬住嘴唇,用力的閉上雙目。
 「不忍耐也,沒關係的唷」
 至少在我的面前、只要放肆哭喊就好。如此溫柔的安慰著。
 這或許就是,我為了讓響也意識到的唯一方法吧。

 「……」
 你絲毫不顧我道出的話語,像是在忍耐般的用力咬住嘴唇。血逐漸流了出來。
 「唔啊!不行的啊,要是咬的話……血會流出來的」
 拿出手帕打算交遞給你,卻並沒有接收。對不斷流血的傷口,比剛才更加用力咬住。
 「我叫你住手了!不是很痛嗎?」
 「……日和她,可是為了我嚐上比這還要更加痛的疼痛呢。被我拋棄之後,一直一個人。然而,我也沒有救助到日和。…這樣、的我…」
 「啊啊真是的,別說話了!」
 雙瞳透露出疼痛,血液滴答流下。稍微強硬地,用手帕壓住嘴唇。

 透過薄布,感受到十分柔和且溫熱的感觸。總覺得疼痛漸漸得能夠忍耐了、溫柔的擦拭後又很快的拉開距離。純白的手帕,映出顯眼的深紅。

 「要是再那樣下去、可是會感染細菌的……必須消毒呢。」
 讓響也坐在沙發上,正要去拿急救箱時。
 「……」
 拉住衣服下擺,稍微小力的拉扯。
 「怎……怎麼了?」
 「已經、夠了……」
 像是無法忍耐般地,雙眸晃蕩了下,透明的水分堆積在眼眶內。

 「別再、管我的事情了,別對我這麼溫柔,別在我的身邊…」

 編織話語的同時,淚水悄悄地、悄悄地落下了。
 那是從來沒見過的艱辛、難過的表情。

 「……為什麼?」
 連自己都相當驚訝的、十分低沉且冷淡的聲音。

 我、連在你身邊都不被允許嗎?
 連支撐著像是要崩壞掉的你都不被允許嗎?
 ……連對你,悄悄地、小心翼翼的期待,都不被允許嗎?

 你輕輕的深呼了一口氣。
 「……日和她、已經無法再和人對話、無法被如此溫柔對待、也無法悲傷了。像這種疼痛、也永遠無法感覺到了。」
 粗暴的擦拭著自己的嘴唇。血又再度流出。赤紅的嘴唇,又成了更加鮮明的赤色。

 「但是,我活了下來,和桃對話、被溫柔對待、甚至悲傷。明明死了那麼多次,卻還是感覺到痛。

 滴落、滴落。響也的血,滴到床上形成血跡。

 「…那種事情太不公平了、太奇怪了。明明,該死的人是我啊。不管在哪裡、在做什麼都會想到日和。如果有快樂的事情,就感覺會在那一瞬間遺忘掉日和。只要想到這個,就變得不愉快了。」

 滴落。淚水與血跡混合在一起,血往周圍而擴散。

 「――――真是,好想去死啊……」

 滴落。

 「……那麼,就去死吧!?」
 啪地,用力往床上毆打而去。響也對於那巨大的聲響與聲音完全毫無反應、
 哈哈地,自嘲般地笑了。

 「如果做得到的話,當然想做啊。但是啊,要是我死的話,就無法想起日和的事情了不是嗎?我死的話、日和就又要再死一次了」

 …是,這樣啊。不管是你活著的煩惱、還是死去的煩惱都。
 全部、都是為了她。

 「…那麼,怎樣?響也覺得很不公平,我就不能陪在你身邊?」
 「……」
 響也他,像是要為了應該講還是不應該講之事苦惱著。

 「……桃妳,為了我、為了日和非常努力對吧」
 你拿起了身旁的髮帶。

 「給予弱氣的我鼓勵、支持著我。……即使我說了很多過份的話,卻還是會繼續對我溫柔」
 「……」
 「真的,已經無法只是道謝了」
 「……」
 奇怪的禮儀措辭。像是特意不讓感情滿溢出來般,輕緩的道出。
 有種這樣的感覺。
 響也在說什麼完全搞不清楚。

 「但是啊。桃繼續在身邊的話、就是、不行啊」

 將髮帶用力,珍惜般地緊緊握住。

 「……不行是?我在的話很不悅嗎?添麻煩了?」
 跟剛才比起,我稍微有點生氣。因為,那樣、太為所欲為了。

 「……」
 用精疲力盡的臉龐,悲哀般地將頭撇至旁邊。
 明明那麼軟弱。明明看起來就要崩落了。

 為什麼,是拒絕我嗎?
 包容什麼的,根本說不出口。無論如何我會一直、給予你溫柔。
 只是只要和你在一起的話,這樣就滿足了。並不強求再這之上。

 「拜託妳、已經、夠了……」
 你像是要摟住般地這麼說。我,難道做了什麼、不好的事情?

 吶神明大人。明明得到了能魅惑將近數萬人的力量。

 卻完全沒朋友,還有個宅在家的老哥。

 其實想要的是能看著自己、想要認同自己的人啊。
 結果、還不是一直一直沒有人能看著?

 「……為什麼啊」
 自然漏出的一句話。

 「為什麼啊!如果我做了什麼的話我道歉。如果讓你覺得厭惡的話我道歉。但是、我什麼都沒有做吧!?」
 感到憤怒,視野逐漸轉紅。眼眶變得模糊且溫熱。

 「……抱歉」
 你用像是硬擠出的聲音般道歉。
 ……我想要的,才不是這種道歉。

 「為什麼?為什麼我、不能陪在你的身邊?我不會妨礙你的?會一直一直、支持著你的?」

 向你伸出了手。你擺出一副艱辛的臉,凝視著那隻手。

 「……別這樣」
 將我的手,拍開了。
 緊接著歇斯底里般地大吼。

 「已經……已經、夠了!不要再這樣管我了、丟著我啊!」

 又像是在忍耐著什麼般,咬住嘴唇。…明明叫他不要咬、的說。

 「我沒能救助到日和!要是沒說那種話的話、日和就不用死了。
 ……是我、是我殺了日和啊!」

 真是煩人啊。真的不想要、從你的口中聽見小日和這個名字啊。

 「現在的我能做的就只有不遺忘日和而已,除了這個,沒有其他能贖罪的方法了。」

 就跟小日和,所想的相同呢。但是小日和。
 響也似乎比妳想像中,還要更喜歡妳的事情呢。
 妳也不是為了要看這樣艱辛著的響也,才說出那種話的吧?

 「對殺了日和的我。接下來將不得不一直想著日和、我到底―――」

 「……」

 等待下一句話語,你像是很艱苦、又很悲傷般地喘了口大氣。

 「我到底、算什麼?」

 「……不要說出來」

 像是要全盤否定般,用手覆蓋住臉。

 「我不得不一直一個人。我不得不一直一個人。
 我不得不一直一個人。我不得不一直一個人。
 日和也、一定是這麼期望的。」

 明明僅是數公分的距離。像是要阻礙般地立起堅硬厚壁,我的話語、思想完全無法傳遞給你。
 立起這個牆壁的,一定是他自己。

 ―――才不是!小日和她、才不是這樣想的!

 雖然想用明朗、滿載希望的話語,將你的牆壁給破壞掉。

 但是一想起小日和,那時看著我的眼神。

 小日和肯定祈願著,響也就算被誰給搶走了他也會一直孤獨下去吧。


 「…我、我、啊、想要你變得幸福啊」

 我的感情什麼的,根本一點意義也沒有吧。

 「越過小日和的事情。然後就這樣、……想要你與大家並肩齊步啊」

 什麼都說不出來。

 「要你一直一個人什麼的、我」
 「……為什麼!」

 阻止我的話語,你扯開嗓子大吼。

 「為什麼要對我這麼溫柔!?我啊、幫不上桃的任何忙啊!什麼都無法給妳、只能總有一天才能回報妳。明明那麼支持著我還被發脾氣、被說過份的話、被疏遠…但是、為什麼!」

 「…還是、不瞭解嗎。你還真是遲鈍呢。」

 可以吧?畢竟已經忍耐如此久了。已經到極限了。



 「因為我、喜歡你啊」

 作為目隱團的同伴。作為共同戰鬥的戰友。作為像弟弟般的小孩。

 作為教會我即使發生什麼辛酸的事情也要站起的「強大」的男孩子。

 「一直、都最喜歡了啊」
 「……」

 響也像是害怕著什麼一般,緊盯著我的臉。

 「但是,我是知道的,你抱持著多少思念去看待小日和的事情。」

 因為一直,看著你呀。

 「回應、什麼的也不需求」

 騙人。我想要你看著我。想要你說喜歡我。

 「並不想要你忘記日和,然後幸福下去什麼的」

 騙人、騙人。快把日和的事情給忘了吧。變成我的東西吧。

 「即使添了麻煩、也想支撐著你。也想陪伴在你身邊」

 騙人騙人騙人。已經不想再看見、那樣追尋著小日和的你了。但是也不想要你離開。

 「……桃」
 響也的瞳孔倒映出我的臉龐,那是十分的悲哀。
 畢竟我,對騙人什麼的一點也不擅長啊。

 「拜託妳。別再繼續、說下去了」
 你看又來了,又說這樣的話。

 「是桃一直以來,那麼遲鈍吧」

 在想問為什麼之前,你像是愕然般地嘆口長氣。

 緊接著無法忍受似地張開嘴巴。

 「……我、也是啊、一直喜歡著桃。」

 ……咦?

 「明明一直被發脾氣卻依舊伸出手。被叫名字的時候總是不知為何很開心,牽起手時就會臉紅心跳。要是在身旁的話就會很安心,和他人說話的時候會變得難受。
 ――――雖然很不甘心,但和對日和抱持的情感是一樣的!」

 艱辛凝視著茫然聆聽著的我,繼續道出。

 「察覺到自己喜歡桃的時候、有多麼迷惘、哭泣、痛苦妳知道嗎?明明決定不會忘記日和的、心中卻有著桃。對日和抱持的感情,彷彿就這樣移到了桃的身上,真夠噁心啊。」

 「……」

 「每當和桃說話的時候就感覺會覆蓋掉日和、每當觸碰彼此到時日和的手的觸感就逐漸遠去。再這樣下去會忘掉日和的、這樣懼怕著、想試著被桃給討厭。」

 「但是,就算說了多少過份的話、桃卻仍舊沒有討厭我。反而是更加的溫柔,像是要把日和覆蓋掉。」

 ……啊啊。不行了呢,響也啊。

 「拜託了。再這樣和桃在一起的話、會忘記日和的事情的。我必須一個人活下去。這就是,我的義務。」

 完全,不瞭解我的事情呢。因為我、只讓你看見了美麗的部分而已啊。

 「對無法回報桃什麼的我。對日和的事情、銘刻在心而且離不開的我。
 ――――根本沒有喜歡桃的、資格啊!」

 不行的啊、響也。要是說了這種話。


 啪嘰。在我的心中有什麼被切斷的聲音。


 對正喘息中的你,咚地壓倒。讓人吃驚般的,輕易就倒到床上。

 「桃……?」

 被呼喚名字就會很開心?那種事情,我還比你開心幾十倍也說不定。
 第一次不是被叫成大嬸而是桃的時候,可是已經高興得快要跳起來了呢?

 用力握緊住你的手。

 「……怎麼了?」

 牽起手會臉紅心跳、什麼的。明明不懂我的心情。

 「吶」

 只要在身旁就會很開心。這應該是該由一直以來都在你旁邊的我來說吧?

 「……」

 和他人說話的時候會變得難受。那種事情、是由一直看著日和的你,來向一直思念著你的我說的?

 然後,這種事情喜歡就為所欲為的說,果然我還是得否決。
 那種事情。

 「真是、狡猾對吧?」

 這麼說著,嘴角的弧度上揚了。

 「既然你都這麼說了那麼你應該有接受我的責任了吧?我可是一直都抱著相同的情感呢,我可是為了你說的呢?但是你卻那麼簡單就說出來了。喜歡你唷、什麼的。很狡滑對吧?」

 對於一口氣這麼說完的我,響也用恐懼般的眼神注視著我。

 「說了那麼多傷人的話,你以為沒有傷害到我?你以為我只是想在你身邊嗎?怎麼可能、是那樣呢!被傷害、煩惱著、哭泣著。即使這樣還不離開就是因為,喜歡著你的事情呀。想要你成為我的東西啊。」

 吐出真心話時,不知為何感到十分舒暢。停不下來呀。

 「但是因為知道實現不了,才不給你造成麻煩。全部全部都封鎖了呢、自己偽裝了自己。就像鹿野先生一樣呢。Oh my dirty!哈哈、應該不適合吧?」

 響也只是看著我。啊啊、真棒。乾脆就這樣一直看著我會不會比較好呢?

 「但是,你說了呢。說喜歡我。真是愚蠢對吧。響也對我的事情,明明什麼都不懂。只知道美好的部分而已。……嘛,雖然沒有讓你看過。我可是跟響也抱持著同樣的感情,更加思念了幾十倍、幾百倍甚至幾千倍呢?」

 啊哈哈、這麼微笑看著他。這個笑容裡藏著什麼樣的表情,你不知道對吧?

 「吶響也。你知道嗎?我正在想的事情。在這胸口。」

 將握住的手,強硬地壓在胸部上。咕奴地柔軟觸感。
 響也他,是不是比較喜歡胸部小一點的呢?畢竟都說成牛,被那樣小看了呢。

 「……唔、住手……!」

 嗒嗒啪嗒地用手開始胡亂。但是不過是小學生。輕鬆就壓制住了。

 「真是失禮呢,你可是在觸摸現任偶像的胸部呢?明明也有為了握手會從遠方來的人的說……」

 「住手、住手啦…!」

 必死的擺動手臂想抽出的模樣。好可愛,滿臉通紅呢。

 「可要好好的摸唷、很臉紅心跳對吧?可要順便忘記小日和唷」

 一聽見日和,嚇一哆嗦後又重回原樣。…啊啊,真讓人不爽。

 「雖然說著不會妨礙你什麼的,但我真希望你能忘記小日和呢。我可是一直想著呢,知道你有多麼苦惱的事情。吶你知道嗎?知道嗎?知道、這樣的我的事情嗎!?」

 感情變得狂暴、心臟像是要彈跳出來般的疼痛。但只要一想到這個鼓動能傳達到你那頭,就覺得好開心。

 「啊、啊……」

 微弱漏出的聲音。惹人憐憫般地膽怯著。

 「明明不曉得卻還說喜歡我、真令人悲哀呢。
 認為傳遞不到的東西,因為已經傳遞到了。所以已經、不會讓你逃掉了唷」

 我喜歡你、你也喜歡。這樣不就好了嗎。
 這樣就完成了,完美的關係。小日和的事情什麼的、我才不知道呢。

 「響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也、響也響也響也響也。最喜歡你了。我愛你、唷」

 像是你想像窺看著深不見底的洞穴時浮現出的恐懼感。我,有這麼恐怖嗎?

 「只要呼喚你的名字、胸口就會變得溫暖呢。真是不可思議呢」

 「……」

 「響也怎麼了?那麼害怕的樣子。你真的、很弱氣呢。雖然即使是這種地方、也很可愛哦」

 向著沾血的手帕,啾的將嘴覆蓋上。

 「嘿嘿。這就是間接接吻?」

 但是、這樣根本不夠呢。

 「嗯…」

 挺起身軀與你進行接吻。嘴唇沾到了什麼暖暖的東西。
 試著伸舌舔了下、滿滿的鐵味逐漸擴散於口中。

 「初吻是血的味道、開玩笑的」

 竊笑著。你像是要哭了般扭曲的臉龐。

 「吶、我有這麼恐怖嗎?」

 會害怕也是理所當然的吧。畢竟對你總是至上的溫柔,避免你受傷害呀。

 「響也是在奇怪的世界不斷輪迴對吧?好幾次都死了之類的吧。我是不會讓你那樣的唷。因為外面很危險,我會把你關在安全的地方的。因為響也是鄉下長大的、肯定不曉得大都市的街上有多危險吧。響也家前面、有個經常有巴士通過的信號燈對吧?通過學校前雖然有個很大的人行步道、但是被保護的孩子好像很少的樣子呢」

 「為什麼,會知道那種事…」
 「當然是去調查的呀。只要想到是和響也有關的事情就很開心呢。父母親是相當嚴厲的人呢。也不讓你攜帶手機、即使只是看電視也不願滿足你。要是看了電視的話、響也就會知道我的事情了吧?最近,出了一支廣告唷。天真爛漫、十六歳!這樣的廣告、你知道嗎?」

 眨眼做出了動作。你啪地張開了雙目。

 「我不會給你那種束縛的。我會讓你看電視的、手機也會買給你的!雖然還只是高中生,但是結婚後也會賺錢的。我會負責養你的。但是啊、你還真是很喜歡小日和的事情呢?貌似一直追著她呢。好像還帶著照片走路呢。對了對了,我的照片也有哦?你比較喜歡裙子吧?雖然好像沒有太多…對了!我就自己拍一張、然後給你吧!限定一張、超稀有唷。因為很珍貴所以可以賣高價的樣子,如果賣掉了的話會有很多錢吧。但是除了你以外誰也不會給的,所以安心吧。然後手工編織的小日和人偶、非常巧手呢。而且還會講話。也做做我的人偶吧?如果是和響也人偶組成一套也不錯呢。」

 「桃…」

 無法相信、像是這樣講般的呼喚了我的名字。

 「好可怕啊…」

 「很可怕、和平常不一樣的我很可怕?但是呀、這就是真正的我唷?比起這個,響也喜歡什麼顏色?果然是水色?雖然我以前不是這樣、但現在喜歡水色了。畢竟是響也的顏色嘛!相反的就不是很喜歡粉紅色呢。平常穿的衣服也改穿成水色了。響也的房間啊、會好好的弄成很多水色的。牆壁和床就用同個顏色、燈管還有椅子什麼的我覺得橙黃色比較好呢。我特別喜歡橙黃色呢。明亮的感覺很棒對吧?我也認為和水色很合得來呢。粉紅色不行的。因為和水色不怎麼合。」

 佈置房間什麼的,只要水色和橙黃色就夠了。粉色會讓平衡崩壞掉、所以覺得不可以。

 「……這種東西、已經不需要了吧?」

 將還很重要般握住的髮帶給奪去。
 從剛才還僅只充斥著恐懼的眼瞳,恢復了光輝。

 「還、還給我!」

 ……真讓人不爽呢。

 「不要,我的能力可是『奪取』喔?」

 是啊、好不容易有這個『奪取』的力量。要是再早點奪取的話就好了。
 明明說喜歡我,卻總是凝視著小日和的身影看的你。

 「別看那種東西了、看著我吧?」

 用盡渾身的力量,只對響也一人使用。

 「我啊、已經能夠控制能力了呢。那也是因為幫助響也呢、是響也的功勞唷?」

 響也他、像是拉扯般地被從髮帶上將視線轉移到我身上。
 過一段時間眼睛逐漸變紅。

 「嘿嘿、會看見與我相關的事情吧、真是開心呢。」

 你正在看著什麼呢。我的房間、學校?房間最好不要呢,要是看的話或許會有什麼吸引走你的東西也說不定。

 認真審視著你的臉龐。

 「響也,真有張可愛的臉呢。……其實我,最初開始從遠方看著你的時候『是不是女孩子呢——?』這樣想了呢。服裝也很中性呢。然後、接到從老哥那的指示抓到的是男孩子。根本完全感覺不到是病人般的暴動、那可是很痛的呢?而且竟然還說我是肥大嬸是怎樣啊這孩子!這樣子、很火大啊。因為還做著偶像呢,這種侮辱可是久違而且稍微嚇著了呢。第一印象很糟糕呢。不過少女漫畫最初開始大部分都是這種感覺對吧。最初就只會以為是個傲慢的小孩。不過、明明比我還要小卻讓我看見了努力的身影、讓我覺得很帥氣呢。你可是、給了我不少東西唷?」

 你維持著張眼的樣子連眨眼都沒有,無法閉上雙眼。……是不是,想要卻無法閉上呢?
 因為這樣的關係視網膜感到有些乾渴,淚珠輕微緩慢地落下。

 「再這樣下去、眼睛會壞掉什麼東西都看不見的呢。啊啊但是也不壞吧?如果眼睛看不見的話、你就真的會變得不得不需要我了呢。你不覺得這樣很棒嗎?」

 你的眼瞳倒映出的我的笑顏,是如此扭曲痛切的。
 哈哈、必須是天真爛漫的微笑呢。

 「眼睛看不見後再把你關起來、肯定也會忘記小日和的事情的。我會全程照顧你、也會讓你聽我的曲子的。嗯、你只要聽著我的聲音和曲子就好了唷。最近出了第一張專輯呢。我喜歡的曲子……賞月雖然沒有收入進去啦。以你為印象的一首曲子、我非常中意呢」

 嗯、也不算壞吧?沒問題、我會給你幸福的。

 「……但是你可能會亂來然後奪門而出吧。那樣的話乾脆、把這雙腳給砍斷吧?這樣的話哪兒都不能去、就不得不拜託我了吧?就是說啊、只要失去了的話就不會再有疼痛的恐懼了呢。我不會讓你覺得很艱辛的。真的唷?」


 雖然是這樣扭曲痛切的愛。但只有這樣才是真實。


 「最喜歡你了唷、響也」

 「桃……」
 響也的眼瞳、最後殘留的光芒消失了。
 哈哈、終於墮落了嗎?這樣的話、就能倆人一起走到最後了呢。


 不論幾次都伸向小日和的這雙美好的手溫柔的握住,然後切下。
 不論幾次都跑向小日和的柔軟雙腳輕輕的切開。

 不論幾次都為了安全保障親手將細長的脖子繫上項圈。
 不論幾次都親自將四散的小小的腹部一層層地套上鎖。

 將一直以來都只向著小日和露出的微笑,成為我的東西。
 將一直以來都只看著小日和的那雙眼睛,給奪去吧。


 「好像是有點粗暴了呢、抱歉呢?」

 看著『欸嘿』笑著的我、你放棄了一切。


 「……如果是桃的話、可以喔」

 啊啊、已經、全部、像是要滿溢而出一樣。


 「要奪去了唷」






  病嬌桃跟弱氣響也其實也不錯   ...   但是我翻譯的好艱辛啊   ...   一直被虐到

  話說其實我該去上課了   ,   先這樣吧   ...   要補感想的話就請你們留言問問   x D  ?

  如果你喜歡這篇小說翻譯的話是我的榮幸   ,   感謝觀看   .

  若喜歡本篇小說的話   ,   請記得到原站幫原作者評分或收藏哦   !



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2425120
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:目隱都市的演繹者(暫譯)|KAGEROU DAZE 陽炎眩亂 -in a daze-|Mekakucityactors|momohibi|hibimomo|桃響|響桃|賞月組|ヒビモモ|モモヒビ

留言共 13 篇留言

八雲澄
呃…好獵奇的感覺喔

04-30 17:21

伈君
所以才說了請斟酌再慎入呀 QWQ05-01 16:18
緒也海▶
看的好想cry QQQQ

04-30 17:38

伈君
別哭 QWQ05-01 16:18
亞空
病嬌了!完完全全的OAO?!

話說純粹以目奪兩字來說~是不是真的有機會暫時奪走別人的蛇呢?

04-30 18:26

伈君
也要看 Jin 囉 , 如果可以的話那大BOSS真的是桃了 XDD05-01 16:18
山梗菜
因為我寫很多恐怖小說,所以這篇感覺還好
不過桃不適合病嬌的形象啦。

04-30 18:28

伈君
不愧是山梗桑 QWQ , 我倒覺得蠻適合的 ( X05-01 16:17
§泠♦音§
虐哭了QAQ話說病嬌桃...意外有愛!!!

04-30 19:16

伈君
別呀 .. 意外有愛 +105-01 16:17
睡狼
要是沒有選我的話...
明明我死掉的話...
已經無法再和人對話、
無法被如此溫柔對待、
也無法悲傷了。
像這種疼痛、
也永遠無法感覺到了........

04-30 23:36

伈君
老哥別這樣啊 Q__Q05-01 16:16
雷德恩
得病嬌

05-01 15:00

伈君
嗯 ?05-01 16:16
睡狼
沒有,只是...
意外的符合心境呢哈哈哈

05-01 18:30

伈君
老哥不要這樣 o__q05-01 18:40
加0
是少見的弱氣響也!!!!!!

05-01 18:37

伈君
少見嗎 wwww05-01 18:47
肘子大法
快把他推倒桃>口<感覺意外的萌阿!!!

06-07 13:50

豆菓 あひま
好萌啊~~~ˊ////ˋ(我好興奮呀我好興奮呀#
原本在前面一直很有愛的,不過看到要把腳砍斷的部分有點..(ry#
但還是超可愛der!!!(癡漢樣##
病嬌桃沒問題!!(?
弱氣響也萌死我了!!!(掩面亂滾
謝謝大大的神翻譯!!!

06-19 22:48

★蘋果〃琉歌
收下我的雞皮吧!! 病嬌真的好可怕啊xD

08-25 11:19


这样太黑日和了吧?(便没有想撕逼的意思)

02-15 09:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★lovelomei520 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇: ( 陽炎 ) - シン... 後一篇: ( 陽炎 ) - カノ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

z29036985想要妹妹的巴友們
來看我新畫好的妹妹圖ㄛ看更多我要大聲說昨天20:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】