這八成是我寫詞有史以來,挑戰最大的一次
拿了兩首相當特殊的歌詞來改,我想這兩首應該也很多人很久沒聽到了吧......
是的,包含我在內
最近找到了幾個不錯的版本,以前聽不懂的感覺,現在才知道原來他們是如此的大氣......
馬的,我會不會有一天再也聽不到了?
不過這邊就先不多說了,這篇僅是【自由の翼】這首歌的中文
填詞而已,不再多作介紹了
不過我想看的懂的人還是看得懂吧(笑)
[前段]
咨爾多士為黎民前__鋒
,青天白日滿地紅同心同德為自由守前功,貫徹至始終
[段1]
繼承了諸_先烈們_所有_偉大光榮
革命的火_不曾消_失無蹤
(守成大不易莫徒務近功)
(毋自暴自棄毋故步自封)
[副歌1]
我們不再旁觀袖手,不再噤聲沉默
守護榮_耀的英雄永不寂_寞
我們不_再繼續怯懦退縮,不再偽裝冷漠
守護這自由,英雄永不寂寞
-----------------------------------------------------------------------------------
[段2]
換了多少寒冷的冬,遺忘了多少莫須的罪過
沉了多少英勇的首,多少無名魂魄
埋了多少年少的塚,葬了多少的溫柔
流了多少熱騰的血紅,換來無束的天空
[中段2]
向前衝_向前衝_你不是被豢養的獸
傳承自由的苗種,是不容分說
在巨牆的外頭,和平鴿們堅持了法治的聖火
在巨牆的外頭,希波克拉底的誓詞被傳頌
在巨牆的外頭,亞里斯多德的理念佇在街頭
在巨牆的外頭,漢摩拉比的尊嚴牢不可破
這一刻_我們都_見證了_屬於_我們的光榮
-------------------------------------------------------------------------------
[段3]
幕後的黑手蠢蠢欲動,理智被迷惑被誰監囚
貼上了標籤分化和煽動,這不該是我們的結果
真相被汙衊被誰給操縱,事實被踐踏被誰嘲諷
而我們的未來將會被誰給偷走
(向前衝_向前衝_奪回自己的夢)
(矢勤_矢勇_尚未走到盡頭)
我們不再旁觀袖手,不再噤聲沉默
守護榮_耀的英雄永不寂_寞
我們不_再繼續怯懦退縮,不再偽裝冷漠
守護這自由,英雄永不寂寞
---------------------------------------------------------------
[末段]
咨爾多士為民前鋒
,青天白日滿地紅同心同德為自由守前功,貫徹至始終
(毋自暴自棄毋故步自封)
(光我民族大同)