2 GP
【のうりん】(農林)-OP『秘密の扉から会いにきて』(日文歌詞/中文翻譯)
作者：Winterlan│農林│2014-02-04 16:00:05│巴幣：4│人氣：1723
![]()
『秘密の扉から会いにきて』
歌：田村ゆかり
作詞：畑亜貴
作曲：太田雅友 (First Call)
編曲：太田雅友 (First Call)／EFFY (First Call)
翻譯：Winterlan
会いたい時はどうする? 翼があればいいのに
想念的時候該怎麼辦？ 真希望能有一對翅膀
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候該怎麼辦？
秘密の扉を Knock-Knock!
只要敲敲秘密的大門！
…いいでしょ?
…就可以了吧？
遠いふたりの距離が
兩人彼此的距離是如此遙遠
切なくて笑顔になれない
是那樣的難過無法微笑帶過
そんな私のこともわかってよ
希望你可以了解這樣的我
寂しくって ちょっと怒っちゃう
有些寂寞 又有些小脾氣的我
好きになって本当によかったと
能夠喜歡上你 是如此的感謝
毎日ささやきたい もっとね!
想要每天對著你訴說更多歡笑！
会いたい時はどうする? 月に星に願うだけ?
想念的時候該怎麼辦？ 只好向明月晨星低頭祈願？
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候該怎麼辦？
ものたりないの夢じゃ
只能在夢中相會又怎麼足夠呢
会いたい時はどうする? 翼があればいいのに
想念的時候該怎麼辦？ 真希望能有一對翅膀
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候該怎麼辦？
秘密の扉を Knock-Knock!
只要敲敲秘密的大門！
…いいでしょ?
…就可以了吧？
君が私のなかで
你在我的心中幼苗
少しずつ大きくなってたのね
正在一點一點地慢慢長大
いつも一緒じゃなきゃと
如果許下能一直在一起的
願うのは当然でしょって やっぱ思っちゃう
願望的話也是當然的吧 果然我也是期待著的
誰のせい? 切なすぎる胸
是誰的錯？ 讓內心如此沉悶
やさしく抱きしめてよ もっとよ!
想要更加溫柔地抱緊我！
言いたい事があるけど ここにいないのどうして？
明明有話想要說出口 可是為什麼你卻不在身邊？
君に言いたい事があるから
明明有話想要對你說
ひとりぼっちは嫌よ
請不要讓我孤單一人
言いたい事があるけど 部屋に誰もいないのね
明明有話想要說出口 可是房裡卻沒有任何人
君に言いたい事があるから
明明有話想要對你說
秘密の扉を Knock-Knock!
只要敲敲秘密的大門！
…きてよね!
…進來就可以了！
好きになって本当によかったと
能夠喜歡上你 是如此的感謝
毎日ささやきたい もっとね!
能夠喜歡上你 是如此的感謝
会いたい時はどうする? 月に星に願うだけ?
想念的時候該怎麼辦？ 只好向明月晨星低頭祈願？
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候該怎麼辦？
秘密の扉を Knock-Knock!
只要敲敲秘密的大門！
…きてよね!
…進來就可以了！
会いたい時はどうする? 翼があればいいのに
想念的時候該怎麼辦？ 真希望能有一對翅膀
君に会いたい時はどうする?
想見你的時候該怎麼辦？
秘密の扉を Knock-Knock!
只要敲敲秘密的大門！
…いいでしょ?
…就可以了吧？
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2332878
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
私心套裝 (0)
