22 GP
第一次和日本人對話(倒)
作者：絕零│2014-02-02 21:58:30│巴幣：44│人氣：1554
簡單說就是
我的親戚有日本人
(輩分來說算是表弟吧)
回鄉過年時總會遇到的(?)
基於以前的一些事蹟
家人們已經知道我會一些日文的事情了
就很刻意的安排我去和他們講話(眼神死)
身為一個長年在ACG圈子裡打滾的宅宅
確實多少會通一點日文沒錯啦
不過可沒好到能和日本仔正常對話的程度啊...囧
(當然比起旁邊沒有碰過日文的家族成員們是強多了就是)
如果不是因為有在玩PSO2
多少有點和日人哈啦的經驗的話
還真的是會大爆死的(欸)
話又說回來
其實那邊最大的那位表弟
也多少通一點中文
狀況可以說是和我差不多
不會到完全雞同鴨講的程度
看來以後還是乖乖在旁邊沉默以對
就不用接這種要用半弔子日語幫家人翻譯的苦差事了(毆)
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2331051
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：打字聊天和實際對話畢竟有差距|請不要考驗我的日文功力|歌單不在手上就不貼歌了
留言共 20 篇留言
梓月：
辛苦了~~
02-02 22:06
絕零：
一想到以後每年都會這樣就...(倒地)
02-03 20:20
M子P：
我的程度也只有到跟日本人做超簡單打字問候而已W
02-02 22:07
絕零：
我也做不到能隨便哈拉的程度
嗚嗚
02-03 20:21
謝洛克：
雞跟鴨也是能慢慢構通啦~!!
不然, 來一場頭文字D 或格鬥GAME, 用拳頭對話吧. ^__^
02-02 22:21
絕零：
那會被劍持警官抓去警局吃豬排飯
嗚嗚
02-03 20:21
文月悠衣：
只會聽說讀不會寫這樣(爆
02-02 22:39
絕零：
只會聽說讀不會寫+1
02-03 20:22
神無月 若葉：
完全不會.....
02-02 22:45
絕零：
整天跑日本場的人最好不會<(_ _)>
02-03 20:22
九遙 永：
反正多練多使用就會變強的 不要怕日文 插入她！(？？？？？
02-03 00:28
絕零：
又不是要一天到晚和日本人講話(望)
02-03 20:23
トロ：
你別偷肛人家，雖然外國貨色算是初體驗?
02-03 01:47
絕零：
還是本土雞比較好用(插入)
02-03 20:23
月o審判：
真好QAQ 雖然國小也有去日本的經驗 但是那時候根本沒有概念可言=口=
02-03 08:44
絕零：
我只去過一次
而且還不是去玩的
嗚嗚
02-03 20:24
黑翼：
我只能做到問候的程度...
02-03 10:24
絕零：
我也沒強多少就是
嗚嗚
02-03 20:24
擁抱未來的未來：
作為打滾多年的我 (其實才不到一年)
對話可以超流利！ (這一年發生什麼了!? 英文那麼多年都做不到....)
但是讀寫幾乎0% ....
02-03 16:11
絕零：
我的寫也是0%
嗚嗚
02-03 20:25
<★人類救星★>：
偶就算常看日文，還是完全不會(攤手)
02-03 16:14
絕零：
那你都在看些什麼CC
02-03 20:25
人妻：
哈哈哈，跟我一樣ㄝ，日文半吊子。
02-03 17:06
六葉櫻：
我還沒跟日本人交流過
但如果有機會的話,還蠻想簡單交流個幾句的
（雖然我只會幾句簡單的寒暄或問候語
不過至少也是個難得的機會,說個一兩句也好
既然終生去不了日本,只要能跟日本人交流我也算無憾了ˊˇˋ）
02-03 23:32
絕零：
去完日本網遊就有機會了無誤
02-12 10:56
融：
很有趣感覺..除非對方說日文自己大概能多少知道這意思些些..當下要自己流利講出難
02-04 01:53
絕零：
看和講是不一樣的
GG
02-12 10:56
黑崎一護：
辛苦了[e34]
02-04 21:40
Axis Mantha：
老弟強者他同學畢業時剛好遇到放無薪假那個時候
所以乾脆出國深造現在已經是東京大學畢業在當地找到IT工作
基本上還是會講幾句中文
聽那人說日本因為經濟泡沫化房價很低
我想台灣如果發生同樣事情應該會跌的更低
因為生活機能根本是LP比雞腿,
所以政府才會拍廣告呼濫一下[e21]
02-06 12:35
絕零：
遲早的啦XD
現在的房價基本是大多數人買不起的程度
就看這泡泡哪時破裂
02-12 10:43
ボカロの巫女Rana：
親戚有日本回來的感覺滿特別的，應該是個很有趣的對話經驗吧=w=
02-06 20:59
絕零：
其實也沒啥能聊的就是(爆)
02-12 10:45
鯊魚男：
我第一次跟日本人用日文對話
大概是在2007年去日本玩的時候吧，那時日文能力跟現在比很破
另外我家這代歪果人出現頻率很高，當然也遇過日本人
02-17 22:52
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
22喜歡★lancefred 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：春節的近況報告...
後一篇：新小屋佈景誕生...
創作內容
認真上進之道 (59)