創作內容

20 GP

【手遊】【Love Live】「Paradise Live」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2014-01-25 18:00:10│巴幣：194│人氣：11492

Paradise Live

作詞：畑亜貴　
作曲：倉內達矢
編曲：倉內達矢
演唱：μ's

Three,Two,One,Live!【μ's】
Three,Two,One,Live!

Dance party,Dance party【絵里・真姬・海未】
Dance party,Dance party

そろそろ　お別れのパレード【絵里・真姬・海未】

也到了該迎來離別遊行的時候

気合い入れて高く跳ぶよ　せーの！で【絵里・真姬・海未】

注入全力高高的躍起倒數一二!

(Jumpin' Jumpin' high!)【穂乃果・凛・にこ】

(Jumpin' Jumpin' high!)

Dance party,Dance party【ことり・花陽・希】

Dance party,Dance party
でもでも　また会いましょう【ことり・花陽・希】

不過不過相約下次再見面吧

忘れないで私のメロディ【ことり・花陽・希】(私を！)【絵里・真姬・海未】

難以忘懷屬於我的旋律　　　　　　　　　　　(也別忘了我!)

一緒に Yeah! Yeah! Yeah!【にこ】キミも Yeah! Yeah! Yeah!【凛】

讓我們一起Yeah! Yeah! Yeah! 妳也來 Yeah! Yeah! Yeah!

叫びながら We are happy【穂乃果】

齊聲吶喊之時We are happy

一緒に Yeah! Yeah! Yeah!　【にこ】キミも Yeah! Yeah! Yeah!【凛】

讓我們一起Yeah! Yeah! Yeah! 妳也來 Yeah! Yeah! Yeah!

私とParadise Live【穂乃果】 (Three,Two,Three,Two,One,Live!)【μ's】

與我的Paradise Live 　　　(Three,Two,Three,Two,One,Live!)

またねまたねきっとねまた会う日は近いよ【μ's】

再見了再見了再見之日肯定不遠

その時まで(待っててよね) 約束だ(Yes!)【μ's】

在到來之前(請先等一等)跟妳打勾勾(Yes!)

またねまたねきっとねまた会う時まで【μ's】

再見了再見了肯定在下次相會之前

がんばるよ　がんばるよ　もっと元気をみせにくるよ【μ's】

我會加油我會加油為了看見充滿更多精神的各位而再次到來

Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】

Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby,I Love you! I Love you! Yeah! Yeah!【μ's】

Oh baby,I Love you! I Love you! Yeah! Yeah!
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】

Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!

もっと元気に I Love you!【μ's】

更充滿精神的 I Love you!

Don't worry,Don't worry【穂乃果・凛・にこ】

Don't worry,Don't worry

どきどき　素敵が見たい【穂乃果・凛・にこ】

心跳不已想看見更多美好

明日からの　ときめきが欲しいね【穂乃果・凛・にこ】

想要擁有自明天起的更多悸動

(Searchin' Searchin' heart!)【ことり・花陽・希】

(Searchin' Searchin' heart!)

Don't worry,Don't worry【絵里・真姬・海未】

Don't worry,Don't worry

まだまだ　高まるちから【絵里・真姬・海未】

還早還早高漲的力量

止まらないよみんなのメロディー【絵里・真姬・海未】(みんなで！)【穂乃果・凛・にこ】

我們的旋律已無法停止 (因為大家都在！)

胸はYeah! Yeah! Yeah!【希】アツくYeah! Yeah! Yeah!【花陽】

內心是Yeah! Yeah! Yeah! 如此熾熱Yeah! Yeah! Yeah!

燃やし尽くせ　We are shining【ことり】
將活力燃燒殆盡  We are shining
胸はYeah! Yeah! Yeah!【希】　アツくYeah! Yeah! Yeah!【花陽】
內心是Yeah! Yeah! Yeah!          如此熾熱Yeah! Yeah! Yeah!
最高でしょ Paradise Live 【ことり】(Three,Two,Three,Two,One,Live!)【μ's】
如此完美不是嗎Paradise Live           (Three,Two,Three,Two,One,Live!)

つぎは　つぎの　夢を叶えるため行こうよ【μ's】
下一次要為了實現下一個夢想而出發
振り向かずに　(そうだ速く) 　進みたい　(Yes!)【μ's】
想要無所顧忌的(沒錯在快一點) 盡情衝刺 (Yes!)
つぎは　つぎの　夢を叶える旅へと【μ's】
下一次是實現下一個夢想的旅途
がんばるよ　がんばるよ　もっと世界へ飛びだそうよ【μ's】
我會加油我會加油朝著更寬廣的世界展翅高飛

Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh baby,I need you! I need you! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!【μ's】
Oh baby,Goin' now! Goin' now! Yeah! Yeah!
広い世界で I need you!【μ's】
在更寬廣的世界 I need you!

つぎは　つぎの　夢を叶えるため行こうよ【穂乃果】
下一次要為了實現下一個夢想而出發
振り向かずに【穂乃果】(そうだ速く)【ことり】進みたい【海未】(Yes!)【ことり】
想要無所顧忌的　　　　(沒錯在快一點) 　　　盡情衝刺 　　　  　(Yes!)
つぎは　つぎの  夢を叶える旅へと【ことり】　
下一次是實現下一個夢想的旅途
がんばるよがんばるよ　もっと世界へ【海未】　

我會加油我會加油朝著更寬廣的世界