今天想介紹給大家的，是與之前所介紹的活力、淒美曲風大相逕庭的致鬱係歌曲。出自奈々ちゃん第22張單曲《Silent Bible》，曲目4《undercover》。(直譯：表面之下)
(因為找不到影片 只好用人家做的MAD)
《undercover》這首歌，一開始聽會覺得是歷盡滄桑的旋律，但一加上歌詞後……滄桑？那是什麼？沾醬油好吃嗎？
因為……歌詞完完全全不是那麼一回事啊！！
歌詞翻譯：(破爛日文 請多包涵)
作詞：籐林聖子
作曲：齋籐真也
あなたの鄰り 眠ってるフリ
在你的身旁 假裝入睡
どこかで遠くサイレンが鳴る
從遠方傳來警笛的鳴響
午前1時の 心拍數は 夢見る為には 速すぎる
凌晨1點的夢讓心跳怦然加速
觸れているのに 冷たく遠く
明明就觸摸著你 卻覺得冰冷又遙遠
わかる違和感 肌の感覺
肌膚的感覺裡帶著明顯的違和感
綻びは微かであるほどに 大きく映るもの
從那微小但明顯破綻裡 浮現了偌大的事物
その瞳 記憶してる
那種眼神 我仍記得
隱し事を 見せないよう
是不想讓我看見 你所隱瞞的事
私の目に 橫顏だけ 見つめさせる
因此只讓我看見你的側臉
取り亂し 想いをぶつけて
瘋狂地 想粉碎這股思念
すべてを壞したい 二度と元に 戾れぬほど
把一切都摧毀殆盡 到無法復原的程度
愚かに 失なってみたい
愚蠢地 想失去所有
安らかなその吐息 誰にも渡せない
這令人安心的呼吸 任誰來都不想退讓
愛しながら 傷つけたい 泣き方を教えて
愛著你 卻想傷害你 讓我教你哭泣的方法
何かあること あなたと彼女
你跟那女孩 似乎有著什麼
そんなことずっと氣がついてる
這我其實早就察覺到了
やがて晴れ渡る にわか雨なら 待てると思うだけ 疑いも持たない程
只是我相信那是只消稍稍等待 就會放晴的一陣雨
穢れのない 私が好き?
你喜歡的 是不會對你心存質疑的我吧？
きっとそうね 演じながら 側にいるわ
一定是這樣的呢 那就讓我繼續在你身邊演下去吧
一息にとどめさすような 言葉を密やかに 心の奧 愛の形 織り上げ
秘密地在心中 用愛的方式 編織出可以在瞬間傷害你的話語
あなたにあげましょう 過ごした時間分の 私を守るため
並將之送給你 只為了保護在這段時間陪在你身邊的自己
愛しながら 傷つけたい
愛著你 又想傷害你
冷たく熱いLove&Hate
冰冷又熾熱的 Love&Hate
取り亂し 想いをぶつけて
瘋狂地想把這股思念粉碎
すべてを壞したい 二度と元に 戾れぬほど
把一切都摧毀殆盡 到無法復原的程度
愚かに 失なってみたい
愚蠢地 想失去所有
安らかなその吐息 誰にも渡せない
這令人安心的呼吸 任誰來都不想退讓
愛しながら 傷つけたい 泣き方を教えて
愛著你 卻想傷害你 讓我教你哭泣的方法
這首歌的出發點，是以女方的心情所寫的。當另一半背著她疑似偷吃，她想裝作不知道，卻又不甘願把愛拱手讓人的煎熬。
明明愛著對方、卻又恨透了對方的矛盾心情，在她內心交織出激烈的戰火。
女主角心中百感交集的世界，無論是萬箭穿心的痛、或是天人交戰的苦，在奈々ちゃん歌聲的詮釋下，不禁令人懷疑，究竟是奈々ちゃん唱功過人，還是有人將她傷得那麼深呢？
以下為個人猜測劇情：
因為另一半跟第三者的藕斷絲連，讓女主角決定痛下殺手，一面先裝作不知道，掩飾自己的真面目，戴上面具演起對方理想的自己，一面在暗地裡(undercover)計畫如何將對方殺害，最後等時機成熟，果斷了結對方。
歌詞中提到的「遠方的警笛聲」→兇案發生
「明明觸摸著 卻冰冷又遙遠」/「不同於以往的肌膚觸感」→冰冷的屍體
「這令人安心的呼吸 任誰來都不想退讓」→殺害對方 獨占它
「愛著你 卻想傷害你 讓我來教你哭泣的方法」→之前都是你單方面讓我哭 那我也來教你如何哭泣吧
以上，預測結束。
……我說，怎麼會寫這麼恐怖的歌啊？><"
歌唱難度：☆☆☆☆☆☆★
Call 難度：☆★★★★★★
致鬱程度：☆☆☆☆☆☆☆
103/1/21
於聽賞《undercover》LIVE GRACE Ver. 之同時
柳下策
創作內容
【第7廳】「她不只是一個アニメ歌手」Page.06《undercover》
奈々の天籟 (21)