創作內容

1 GP

歌組雪月花【回レ！雪月花】-『夢見サンライズ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│機巧少女不會受傷│2014-01-02 16:21:37│巴幣：2│人氣：1190

『夢見サンライズ』

歌：『歌組雪月花』夜々(原田ひとみ)／いろり(茅野愛衣)／小紫(小倉唯)

作詞：ヒゲドライバー

作曲：ヒゲドライバー

翻譯：Winterlan

嗚呼、空は少しずつ白く

啊　天空只有點點白雲

冷たい風も透き通る

寒冷的風也是透明的

昨夜はあんなに騒いでたのも

昨晚還是那麼地熱鬧

嘘みたいなほど静かな朝

現在卻是如此安靜的早晨

Uh 正しいことが何か分からなくなってくる時間帯

Uh　分辨不出什麼才是正確的時間帶

気持ちに素直になれるなら、もうそれがきっと正解

坦率地面對心情的話、那毫無疑問的就是正解了

君の近くにいるときと、寝てるときが幸せ

而當我接近你、與你同枕的幸福

そっか難しいこと考えなくていいんだ

是那麼地不需多想的開心

(ワッショイ!)

そんなことも全然知らずに

在這麼全然不知不覺下

君は見てる、あっちそっちどっち?

找尋你的身影、是這邊還是那邊？

夢の中ぐらいは、もう少し

在夢中遇見你、再多一些

こっち見てくれていいでしょ

在這裡只要看著我就好

目が合って fu fu

眼神交接　fu fu

触って fu fu

碰觸到你　fu fu

感じて fu fu

感覺到你　fu fu

心が高鳴ってく

心跳漸漸加速

さぁ一人で fu fu

獨自一個人　fu fu

二人で fu fu

兩個人一起 fu fu

重ねて fu fu

手牽著手 fu fu

そのまま溶け合えたらタッタラ fu

這樣就會慢慢融在一起了　fu

嗚呼、まどろむ雲は青く

啊　打瞌睡的雲朵是藍色的

物寂しく風に揺れる

孤單地隨風搖曳

昨夜はあんなにうるさかったのも

昨晚還是那麼地爭執

忘れるほど　穏やかな朝

現在通通都遺忘了　安穩的早晨

自分以外の子と話してるだけで、何だか気になる

和自己以外的女孩子說話、總是會有點擔心

やさしい言葉一つかけられるだけですぐその気になる

只要說了一句溫柔的話語就會立刻注視著你

「今何を考えてる?」とか、「誰を思ってる?」とか

像是「你現在又再想什麼？」、或是「你又想著誰了？」

もうそんなことばかりで、思考も止まってさ

心裡總是想著這些事、思考什麼的都停止了

(ワッショイ!)

そんなことも全然知らずに

在這麼全然不知不覺下

君はいつでもどこ吹く風

你總是把我的話當耳邊風

夢の中ぐらいは、もう少し

在夢中遇見你、再多一些

近付いても怒らないでよ?

不要再靠近了　要我生氣嗎？

手を取って fu fu

被你拉著手　fu fu

見つめて fu fu

被你看見　 fu fu

笑って fu fu

看著你的笑容　fu fu

あとはもうお気に召すまま

後面的　就隨你喜歡吧

さぁ右から fu fu

從右邊　fu fu

左から fu fu

從左邊　fu fu

前から fu fu

從前面　fu fu

これが夢じゃなかったらタッタラ fu

這樣下去的話這就不會是夢了　fu

目が合って fu fu

眼神交接　fu fu

触って fu fu

碰觸到你　fu fu

感じて fu fu

感覺到你　fu fu

心が高鳴ってく

心跳漸漸加速

さぁ一人で fu fu

獨自一個人　fu fu

二人で fu fu

兩個人一起 fu fu

重ねて fu fu

手牽著手 fu fu

そのまま溶け合えたら

這樣就會慢慢融在一起了

さぁ手を取って fu fu

被你拉著手　fu fu

見つめて fu fu

被你看見　 fu fu

笑って fu fu

看著你的笑容　fu fu

あとはもうお気に召すまま

後面的　就隨你喜歡吧

さぁ右から fu fu

從右邊　fu fu

左から fu fu

從左邊　fu fu

前から fu fu

從前面　fu fu

これが夢じゃなかったらタッタラ fu

這樣下去的話這就不會是夢了　fu

喜歡 1 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

【旋轉吧!雪月花】【機巧少女不會受傷】ED【回レ! 雪月花】歌詞翻譯

動畫《魔彈之王與戰姬》最新配音聲優名單公開！主題曲由鈴木このみ與原田ひとみ演唱

[嫁コレ] 機巧少女不會受傷 - 夜々 (CV.原田ひとみ)

【2013年秋番】機巧少女不會受傷OP / 原田ひとみ - Anicca

機巧少女不會受傷 OP Anicca 電吉他 cover

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【ソードアート・オンライ... 後一篇：【White Album...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

kkll7952 給巴友們：
+ 日本遊戲展參展心得 + TOKYO INDIE GAMES SUMMIT + https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=6107651看更多我要大聲說昨天17:51