創作內容

12 GP

【ソードアート・オンライン】(Extra Edition)-主題曲『虹の音』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│刀劍神域│2014-01-01 05:37:47│巴幣:24│人氣:2781

『虹の音』
歌:藍井エイル
作詞:藍井エイル
作曲:重永亮介
編曲:新井大樹、重永亮介
翻譯:Winterlan


陽だまりの中 心のキャンバスに
沐浴在陽光下 我心中的畫布

君が描く 希望のカケラ
有著你所描繪的 希望的碎片

手にしたパレットは
手上的調色盤

時間を積みかさねて
累積著我們在一起的時光

つながる色が 咲いた思いで
引導著彼此的色彩 綻放著過去的回憶

目と目が合えば こぼれる微笑み
只要眼神交會 就會滿溢著微笑

ゆるやかに時は流れ
隨著時間緩緩流逝

幸せを彩ってゆく
將心中畫上幸福的色彩

君と手をつないで
牽起你的手

歩む世界ならきっと
一同前往的這個世界 一定會 

どんな明日も明るくて
是那光明的未來

新しい季節を
在嶄新季節裡

重ねてくこの先も二人で
有著共同未來的我們

色とりどりに芽吹き
讓種下的色彩開始萌芽

鮮やかな景色は虹色に輝く
讓燦爛的景色閃耀著彩虹般的光輝









聞きなれた声は 心にそっとふれて
那熟悉的聲音 悄悄地打動內心

響けばまるで 優しい旋律
如果回響著 就像是溫柔的旋律

小さな風が草木を揺らして
微風輕拂著草地

囁きあったならば
就像是低聲歌唱著

楽しかに音が跳ねる
愉快跳躍著的音符

穏やかな未来へ
前往安穩的未來

同じペースでいつまでも
一起走著相同的步伐

変わらずずっとに歩いてゆこう
永遠不變地一直走下去

その声に笑顔に
你的聲音與笑容

照らされていつまでも寄りそって
總是在我身旁照亮著我 讓我依靠

聞こえてきた音は
此時所聽見的聲音

色彩のメロディー
是色彩般的旋律

どこまても響いて
在我內心不停地回響






君と出逢えて 君と触れあって
能這樣與你相遇 能這樣牽著你的手

同じタイミングで笑いあって
能這樣與你有默契地一同笑著

似てきた仕草や うつった口癖も
與你有著相似的習慣 以及相同的口頭禪

一緒に生きる誓いになるから
我願意起誓與你共渡一生

君と手をつないで
牽起你的手

歩む世界ならきっと
一同前往的這個世界 一定會 

どんな明日も明るくて
是那光明的未來

新しい季節を
在嶄新季節裡

重ねてくこの先も二人で
有著共同未來的我們

色とりどりに芽吹き
讓種下的色彩開始萌芽

鮮やかな景色は虹色に輝く
讓燦爛的景色閃耀著彩虹般的光輝

君かくれたものは 暖かく優しい 
你給了我的 是如此地溫暖跟溫柔

変わらない 
不變的

ありがとう
謝謝你...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2294696
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:刀劍神域|Extra Edition|虹の音|藍井エイル

留言共 2 篇留言

寶寶華
請問最後一張是亞絲娜泳裝?那一話的啊?

01-01 12:11

Winterlan
就是EE篇的..01-01 13:43
幻羽迷離
很讚抖

01-02 20:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【物語系列 第二期】【傾... 後一篇:歌組雪月花【回レ!雪月花...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天17:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】